До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 136

Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1938

1938 народження Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 72 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Залізничне Bulgazica Tighina
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1318; пошук бачить усі)
Марторі CIVILE Declarant PARINTILOR Ismail ІnаіnТe STARII PRENumele Comuna DEOSEBiT LOCUINTA OPIIER Bulgazica Imprimeria LOCUL ULTERIOARE STARI Bulgarica Judetul SEMNARE InDREPTARi МИМЕЛЕ Самина OBSERVATiUni МЕМТИМИ АКАТАРЕА Магѣогі РАКІМТЬОК EVENTUAle БЕММАКЕ Comma ІМАМТЕ SEXUL ДЕОДЕВІТ OFIIER АРАТАРЕА ІМОКЕРТАКІ Магѣчі Дестачанъ MENTIUNI ГОСИМТА Владачіса NUMELE Peclaratia CONFESIUNEA Decarant Іатае НАѕТЕrИ РАrіnТІloР Ssmail ОСТЕrІОАКЕ Дестачанѣ Сотина ЕѵЕНТОАle РКЕМОМЕДЕ РКОРЕБИМЕА ІМОРЕРТАКІ ІnОРЕРТАрі Judetue Deciarant ЕМЕНТИАІЕ ГОСМЬ РКЕМИМЕДЕ БЕММАРЕ Видачіса Сомина Вилдачіса ІnОРЕpТАrІ Магтогі Вивдачіса Матой ДОМІСКМИ НООЫОІ Офіter РРЕМИМЕДЕ Дестаганѣ РРЕМИМЕЛЕ УТАКИ РАrІnТІОr Velixar CIILE PROFESIUNEA Varsta Peclazatia МАБТЕКІІ Мачія АСТИІИ Nicolac PROFESIUNEAVarsta Tsmail OBSERVATiUn Simion Starci PrENuMeL Petze Вотина РАКІМТІШОК Дестагапѣ ДОМІСЬМЪ Вошина Магія ДОМІСКИ Ітргішегіа Somail Camma Camuna DomiCLIUL Саплі ЕМЕНТИАДЕ Дестаганъ Вигдачіся Вледачіся Уагза Виедачіса Утаіе Nicołai Chisinau Самиса ѲЕОДЕВІТ Виддачіса ОРТЕК Магѣо Умаіе Доміск Радіon Duner Minco Іоана МАБТЕКИ Магіогі НАБТЕКИ МАМТЕ Гілоб АСТИЙ Магѣті ОВЗЕКМАТѠМ Вотила Нотор Самна РАВНТОК Астыко ІnОРЕРТӐрІ ОСТЕrІОАРЕ РОсОЬ Расиѣа Сотила Vasile Іасила МОМЕЛЕ Домая Мазія ЗЕХОЬ АрӑтАРЕа ІНАНТЕ ЕѵЕНТОАшe Chisinan DOMICILIUL Gheorghe Comna Inregis Casnica Comnna Mincow Iudetul Святы ІМАІМТЕ НАЗСИТ МЕМТИМ Матогі Васила Магѣю Пергішегіа Сатина Тачіа Жачіа МЕНТѠОНІ Астоко Узтаіе Ізтаіе Маоrі Іомаіл Cateli Bulgozica Paslazu Declazatia OPITER OPIER Nadejda Tinco Notar Tincod Mincor Pitel Juditul НАГЗІА РРЕМОМЕДЕ Дѣтая Ипредіз Сашина Саінас РАКІМТІСКЪ Устаіе ІОСМЬ РАКІМТЦОК Гисоб Самма Зладачіса Сапиі НАДТЕКИ АСПИІИ ЗТАКИ Сомила РАКІНТЬОК Іакае НАЗССТ Ізтаіл Дестачалѣ МЕНТІОНІ Чтргішегіа ОВsЕrVАТІН ЕМНАТОР НАзСТ Маrоrі Домісі Міасо ДЕОНЕВІТ АсТЫО Ісмаіе Nascut Aghei Nasteria Cairac NMELE Camna Judetne Arnant МАЗСИТ АКАГАРЕА Уѣтая ПОСЬМТА ДЕОБЕВІТ Геодоча Виздачіся РРЕМОМЕЛЕ Маторі ПОСМЬ Дѣмая Іергішегіа РАКІМТКОК Іасита РКОРЕБІІМЕА Геодоч Сапія Васита Іюлія Григоб Вонина Зивдачіся Рrенимеle ЕѵЕНТОАцe ОВsЕrVАТІ ЕМНАrЕ Маrіоrі ЕМНАТ Дестачалъ Іомаіе ОВsЕРVАТІОН Іаѣае УАгуА Расита РrЕнОМЕЫЕ ВЕХОЬ Decembrie Bulga Comuma Incetata Caraghioz Petre Pecharatia Slavow Стина ПОСНЬ ДОМЬСКМИ Сіовани Выдачія Спізінац Земеній Іасича Вледаніся ПОСИМТА ІМАНТЕ Гасила Глигоб Гасита Магіо Міасонъ РКЕМИМЕЛЕ ОВЗЕКМАТШМ ДЕОЗЕВІТ СТАКИ Газеі Мінеоъ Ингедіз Сигбо Іасов Газсі Вивдачія Виадачіса Вомина Иевіхаг Домісъ Сыізіпан Вѣедачіся Расиа Десвачатія Виедачіа Десачатіа Маroі РАrІnТІОВ Маіоrі РrеримеЕ ДЕОИЕВІТ Лефтер Bulganca Tomail DOMICLUL Gancer Ecatezina Gudetul Nicolae Teodoz STXRII Dumitzu Ghetman Canul Fudetul Pechazatia Mosneaga Imail Nicoloc Velixaz STARN Ozłodoxa Болградського НАССТ Магючі РКЕМОМЕЦЕ Втоія ОВЗЕКМАТѠН Матючі Внадачіса Уэтаіе ЕМЕНТИАДІЕ Кирила Деслячанія Іазей Ѳеодоча Дитер ОВЗЕКУАТѠМ Капиі АСТИМИ Диміанъ Набуда ЛОСИМТА ЕМЕМТНАІЕ Можада Можнада Засита Тагія Дотина Матюгі ГОСЬМТА Свята Гіисоб Іасія Дестатанѣ РКЕМОМЕЛЕ Міасовъ НАІЗІА Даная Самила Евена Заситъ Вивдачісь Вослачанія НАГКІА Татае ОКТЕК Гимоб Неслачанія Ііана Вледачія Пасляру Манія Іомай РrЕнимесe НАЗСОТ ДОміСіІЪ Vегіfісагеа Магѣогг

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Prenumele,
SEXUL s1 CONFESIUNEA
noULUi nascUT
NMELE PROFESNEAVarsta
Si DOMICLUL
PARINTILOR
LOcUL nas̨TErii,
CAND E DEOSEBIT DE
LOCUINTA PARINTILOR
aratarea actului
…

Так машина прочитала сторінку frame_0008. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
72 аркушів прочитано з 72 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 29.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-136
Зйомки
FamilySearch 72 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1938 (арк. 1938: нар. 1-64)

Dmytro Boiko · 2026-10-29 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.136 · 1938 · Записи про народження · Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1938»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження за 1938 р. село Залізничне»; «in Comuna Bulgazica».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.