До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 140

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1938

1938 народження Курчій, Бессарабія, Румунія 56 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Курчій.
    Стежити за справою Стежити за селом Курчій
Місця у справі
Курчій, Бессарабія, Румунія Cuzeiu Curci Ismail Виноградівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 962; пошук бачить усі)
Сичей Узмаіе Маrtоrі Declarant CIVILE PARINTILOR ІnАіНтe LoCUL ULTERIOARE DEOSEBIT Prenumele LOCUINTA Notar Imprimeria Сотина Магѣогі OBSERVATIUNi SEMNARE МИМЕЛЕ STARII РАКІМТЬОК ІМАМТЕ Ismaie АКАТАРЕА ІndrЕpТАrі Мачіа МЕМТИМИ SEXUL STARI CONFESIUNEA НАѕТЕРИ Decarant PROFESIUNEA Varsta БЕММАРЕ ЕѵЕНТОАшe Curem ІМОРЕРТАКІ Магѣчі Дестачанѣ ІНОРЕРТАrІ Ismail NUMELE MENTIUNi БЕММАКЕ ІМОКЕРТАКІ Сичеіи РРЕМИМЕДЕ Решении Сомина PreNUMEL ЕМЕНТИАІЕ ДЕОДЕВІТ РКЕМИМЕДЕ РАrіnТIОr АРАТАРЕА Petre ДОМІСКМИ РКЕМОМЕДЕ Маіоrі ОсТЕРІОАКЕ EVENTUALE OPIIER РКОРЕБІІМЕА ГОСИМТА Дестачанъ ОfІТЕr Curciu Tsmail Узшаіе Deciarant Дестаганъ Іеменіи SEXVL РАКІМТІОКЪ АСТИІИ ОВЗЕКМАТѠМ УТАКИ Магтогі Дестаганѣ Сичаи МЕМТИМ МЕНТІОНі Comuna Barbates Curci Curei Vasile Tsmaie Nicolai Васила АСТЬІЙ ІОСМЬ Gheorghe Cureiu DOMICLIUL CIILE Сичемъ РРЕМИМЕЛЕ Устаіе Магіогі ДОМІСЬМЪ ОВЗЕКУАТѠМ НАЗСИТ Магѣо Гетеніи Іасила АрӑТАрЕа АстЫкО Матоrі Ітргішегіа PROFESiUNEAVarsta OFIIER Chisinau Магѣгі Матогі МАЗТЕКИ ЗТАКИ ІНОrЕРТӐрі Маrіorі Іатяе ІНАНТЕ Cocimar Ismai Femeniu ПОСИМТА Устая СТАКИ Мілаіе Магія РКОГЕБІЙМЕА Мазія Дестагапѣ Доміскі Маоrі МЕНТѠОНІ Маrоrі НООЫОІ Barbater OPITER DOmiCILIUL Vacer Mihaie ObSERvAtiUn Auqust Святы ИМАНТЕ Сотила ГОСЬМТА Манія ЕМЕМТИАІЕ Магѣю ПОСМЬ РОМІСКМИ Содева Ременіи Сыкій ВЕХОЬ РОСОЬ РrЕНОМЕЬЕ ОсТЕrІОАРЕ Bulgar Comina Tomaie Cureni NAscUT Curen МИМЕДЕ РАКІМТІСОК Сичен Магіо Іотае МАЗТЕКІІ Сіовани Микаіе Дімовъ Падерда Рrенимеle Іасиа ЕѵЕнТѠАle Сичсіи РАrІnТІlОr ЕѵeНТИАle РrЕрОМЕЫЕ УАгза Уагуа Рrеномесe АсТЫк ІnОrЕpТАrІ ОВsЕrVАТІОН МАзсСТ Дестачалѣ Матоі Сигсій Дестачалъ Judetul Tanase Actue OPIER Nicolac Stefau Cogebas Саплі ДЕОЗЕВІТ РАКІМТІСК Ротая Вачвален МАБТЕКІІ ЕМЕМТНАІЕ Інгедіз Везвес Паргішегіа ДЕОБЕВІТ ОВЗЕКМАТШМ Полай РАКІМТІСКО ГОСМЬ РКЕМИМЕЛЕ Хасила ШТЕКІОДКЕ Сачалаза Сичли МАЗСИТ МАДТЕКІІ РОМІСКІ Выдачи Синіи Узмаі Вачвале Уагса АстЫО ЕМНАТОР Устае Доміск Татае РАrіnТІo Вачвал Сонина УАгѣа ОВsЕРVАТІОНі Ужаіе Сосимаг Слчій DEOSEBT Comna Rador STARu Notaz Furetul Berbec Neder STARn Facuta Nadeida Tudora Imprimerla LOCUITA Ecaterina STXRI Ciobanu Dimor POMICILIUL Panciu Judetie Nicolaie Болградського Справа Виноградівка РАКІМТКОК Вачватен Сапиі Іасита Матючі Полой Нісовай РКОРЕБѠМЕА НАЛІЯ Сачаса НАЗТЕКІІ Ипгедія Полаз Спизіпац Састся АКАТАКЕА АСТЬШІ Ипредіз РАКІМТЦОК ОНТЕК МАМТЕ Сихіи ОЕОДЕВІТ ШТЕКІОДЕ РРЕМИМЕЦЕ Силаха Горія Сигей Сихсіи РАКІНТОК Утаіе НООЫО ДЕОНЕВІТ РАrІnТЦОr Домісі УАгзtа ЕМНАrЕ Іаѣае НООШОІ Іотаіе НАзССТ Дестачапѣ НАзСОТ Чатае ДомісЪ ЕѵЕНТОАцe НОООІ РrеримеЫЕ РrЕНОМЕЫЕ Нсана Чтргішегіа НАІСОТ Дестатанѣ Іешеніи Астне Сигій Сомипа PrEnume PrenumL Bulga Declaratunea Curcin Notor Serban Caracas DOMICILUL Nadejda Tsmai Declaratiunea Judetue Safta Teodor Februarie Heana Cuzem Neclaratinue Cuzciu Caraivan NOULUI Neculai Mihow Declazatia Incetat Martie CONFESINEA Judetne Заголовок Примітка Сотима Чалая Сирсій ПОСНЬ ЕМЕНТИАЦЕ Палая ІОСШЬ ѢТАКИ ѲЕОДЕВІТ ОПТЕК Устаіь Полад Вечви Магѣті СОМРЕДІИМЕА Ктеніи Стина Магѣогъ Орчеа МАСТЕКИ Вазвален АСТИШИ Солой РАКІМТШОКЪ Сазниса АСПИШІ Десячанъ ПОСЬМТА Іюксани ЗЕММАКЕ СОМРЕЗШМЕА Ротаіе Мерай Резвал Неана Сіоват Сіован ОЕОБЕВІТ ЕМЕНТИАДЕ Дослачанія Разія Васило Іаванді Измаіе

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
SEXUL 1 CONFESUNA
noWLui nAscu
NMELE, PROFESIUNEAVarsta
PARINTILOR
Pantelei Paze
agricuetor
Ana Bulgar
nascuta N 23.
ei Faretul
pascuta Hai
…

Так машина прочитала сторінку frame_0006. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
56 аркушів прочитано з 56 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-140
Зйомки
FamilySearch 56 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 3
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1938 (арк. 1938: нар. 1-50)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
опис справи

На титульному бланку архіву стоїть інший номер справи (137). У цьому описі так буває: на бланках 5-158 і 5-186 поруч зі старим номером вписано теперішній, тобто архів справи перенумерував. Шифра картки, схоже, правильна.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.140 · 1938 · Церковні записи про народження · Курчій, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1938»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Primaria comunei Cuze»; «ceлo Bиноrpaдiвka».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Курчій

Усі книги, де згадано Курчій
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 87 1891 метрична книга
Зведена метрична книга (народження, шлюби, смерті), Болградський повіт, 1891 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, м. Болград, с. Імпуцита, с. Картал, с. Курчий, с. Табаки, 1891)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Болград, Імпуцита, Картал, Курчий, Табаки
655 стор. з 655 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 97 1894–1900 метрична книга
Свято-Георгівська церква села Курчи, метричні книги, 1894–1900 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1894–1900)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курчю, Курча, Курги, Куржи
190 стор. з 190 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 118 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Миколаївської церкви міста Болград, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Миколаївська церква, м. Болград Ізмаїльського повіту, 1897–1898)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Измаил, Курчій, Табак, Кевлоки
281 стор. з 281 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 126 1899 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Курчі, 1899 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1899)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, села Курчі, села Курги, Курчі
36 стор. з 36 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 150 1904–1907 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчи, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1904–1907 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1904–1907)
Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курги, Болграда, Болгаріи
221 стор. з 221 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 175 1911 метрична книга
Метрична книга Болградського повіту: Михайлівська, Успенська, Преображенська, Миколаївська та Георгіївська церкви — 1911 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: м. Болград, с. Курчий, 1911)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Курчий, Курчі
476 стор. з 476 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.