До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 65

Примарійська книга про народження, смерть і шлюби, с. Банівка, с. Залізничне, с. Тороднє, с. Калчева, с. Табаки, 1935

1935 метрична книга Бессарабія, Румунія 300 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Бессарабія.
    Стежити за справою Стежити за селом Бессарабія
Місця у справі
Бессарабія, Румунія Бaнiвкa Зaлiзничне Toрoдне Kaлчевa Tasakn Calara Виноградівка Bancasa Baneasa Bolgzad Банівка Калчева Табаки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
PRENUMELe CIVILE Маrтоrі STARII Imprimeria Decłarant PARINTILOR Decarant LocuL Іnаіnтe ULTERIOARE Numele Comma STARI INDREPTARI OBSERVATIUNi Сотина Semnare ОfіТer Chisinau Confesiunea EVENTuĄle MENTIUNI Мачіа OPIIER РРЕМИМЕДЕ LOCUINTA SEXUL Judetul АРАТАРЕА DEOSEBIT Ismail Ргепитеіе OPITER PRENUMEL МЕМТИМИ УТАКИ Матогі Vazand ДЕОБЕВІТ Васила Notar Магіа ОсТЕРІОАКЕ OFIIER Comuna Profesiunea РАКТЕА Ghencer Ргепителе Рreпимелe Рrепителе Ismaie Domiciliul CIILE Baneasa Сомина Dedarant Varsta Domiciliata МИМЕДЕ Cusia Дестаганъ Іасила Preot Comna Casnica ОРТЕК Іосиі Nascut Митеіе РРЕМИМЕЛЕ ЕМНАТОР ІМАМТЕ ДОМІСКМИ PARTEA Domiciliat Petre Canul Pronumele Calara Вансаза Ргопитеіе Маноги ІnОРЕРТАrІ REGISTRUL Numarul РКЕМИМЕДЕ МАЗСИТ Магтоги Canui РАКІМТЦОК ОріТеr Наtіonаліtаteа НАsТЕРИ БЕММАКЕ ПОСИМТА МЕnТІОНі Primariei DECEDATU Сонна Савелъ Сотна Гречани РКОРЕБИМЕА STARN Starea Gradul МЕМТИМ Комана Nascuta BARBATULUI Constatam ІМОКЕРТАКІ СТАКИ Василе Caleer Oztodox Facuła Declaralia Мителе Самися Доміская Cantaret Facut Утаіе Ѳеодоха ГОСИМТА МАБТЕКІІ РЕНТРИ Рrеномесe Nicolai Bancasa Formular Сонина Ротина АКАТАРЕА РЕМЕП Дестагапѣ Мазія Casatoria Савсѣ АКАТАРЕД Іергішегія РАКІМТЬОК ІnОРЕpТАrІ Tsmail Ortodoxa РАРТЕА Сапиі Засила Гаваси Declaratiuni Caleerą Вапсаза Нымеле Сомна Сиізіпаи СОНfЕsІОНЕА BOTEZATI Notaz Дестаганѣ Спізіпац Ѳеодожъ АrІnТІlОР Malamen Tomail Declaratia Спізінацъ Магіо Дотісіи Сазар РАКІМТІСКО Petze Магута РРЕМОМЕДЕ РКЕМОМЕІЕ Магѣогі OPIER МОКТИ Романа РrЕНОМЕЫЕ Доміскі РЕМТКИ Магѣгі МИМЕЛЕ Чтргішегіа НООЫОІ ДЕОНЕВІТ PROFESUNEA Ітаіе Мартоги Капиі МНАТОР Gheorghe Commma Іоана ІМОРЕРТАКІ РКЕМОМЕДЕ Ітргішегія ЕѵЕНТОАшe ОВsЕРУАТѠНі Tsmaie Parch Simion STARH OPIJER Calarz Савеля Димили Сотила ІОСМЬ Commna Deciarant Incheierea Resedinta Cisia Marlori Іюліе Десіаганъ РРЕМОМЕЛЕ БЕММАРЕ ММАТОК Сотма Бтаія Малогі Магіогі РrЕнОМе АВАТАрЕА Чомина Momcilor Zomail NATUR CIVILB Näscuta SeMNAr ЗТАКИ Уагута Солина АКАТАНЕА ОСТЕРІОАРЕ August Julie Ciisia Femei Свізіпан Сопіевіинеа МАѯсит Нителе Чтргітегіа ЕѵЕНТОАle Рrеномеe Martie Ismai Decaran CIVILR STARu Carle Солиша ВТАКИ Мавскій Іосила ІМАШТЕ Евена Сызіа Говой ІnАНТЕ МЕНТѠОНІ Реседіца НомЕІЕ Thencer Calcer Preol DOMICLIUL RELATIVE Іюлія Манія Стина Уазана Стабій Марогі ЗЕММАКЕ РКОРЕЗИМЕА ДОМІСКМ Мітеr Рrеномевe ОВsЕРУАТІѠНі Radion Comuma Tmail Facuta Näscut Chiszinäu МитагиІ Малія Десіачанъ Іасія Расила Іоаче Спизіпан Совсеба Магогі Гавасъ РОМАНІА Іосит РАrІНТІlОР НАsТЕРИІ Paroh Saroh MORTI LOCVL Ciesia Ortodox Casap Verbanor МАМТЕ Рогтилаг Свізіпаи РЕММАТОКІ Геменіи Нитаги Реседіnа BISERICES Gheneer Commia MORTIi Tasci Дѣста ВАКВАТОИ Сотія Умаіе Домісі Calen Ssmail Nicolac Calewa Calera CASATORIEI Decłazałia Іоано Котина Ванеаза ОРІТЕК ІМАІМТЕ Геодоч Бгагеа Ртепителе Ртепитеіе Маціопаліатеа Спізіпаи Десчачанъ ЗЕММАРЕ АКАГАРЕА Капил Доміскія Ізмаіе ВОтЕЗАТЫ Нишее Имаіе МЕНТІНі МЕНТѠНІ Доміск НООЬОІ Erdochia Octombrie BISERIC Caler Bulgarica OBSERvATiUn Stefau Proces Nasteria Culinschi Ргітагіе ІМАНТЕ Саній ЕМЕМТОДІЕ РЕМЕН Савая Савсеба ДОМІСЬМЪ АСТОДИ ДЕОДЕВІТ Мавровъ СОМРЕЗИМЕЯ Магіоі ЗЕМНАКЕ ІМАІНТЕ Рrеномелe Сгади Іедате РrЕрОмеЕ Дестачалѣ ОТЕРІОАКЕ Магѣог АрАТара Acest Cahie Bulgazica VERBAL

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PARTEA I-a, DIN REGISTRUL BISERICESC
PENTRU BOTEZATI, PE ANUL 1935
Numarul bote-
Luna i ziua
Numele celor botezat
Numele, pronumele si ocupatia parintilet,
religia lor si cu a câtea cununie
hocnitows din comma Kpresse
zudelu Zomah Słepcam Sara
Stocamo silegelima sołį da
…

Так машина прочитала сторінку frame_0031. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
300 аркушів прочитано з 300 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,7 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-65
Зйомки
FamilySearch 300 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Баннівка — Баннівська парафія, 1935 (арк. 1935: нар. 1-35, шл. 41-53, пом. 58-63) • Баннівка — Примарія с. Баннівка Ізмаїльського повіту, 1934–1935 (арк. 1934: нар. 1-35, шл. 41-53; 1935: пом. 58-63, 119-130) • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1935 (арк. 1935: шл. 93-97, пом. 78-91) • Калчева — Примарія с. Калчева Четатя-Албе повіту, 1935 (арк. 1935: нар. 177-228, шл. 132-144, 229-248, пом. 146-175) • Табаки — Примарія с. Табаки Ізмаїльського повіту, 1935 (арк. 1935: нар. 250-303 зв) • Чийшия (нині Городнє) — Примарія с. Чийшия Четатя-Албе повіту, 1935 (арк. 1935: обш. 98-118)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.65 · 1935 · Записи про народження, Записи про смерть, Записи про шлюб · Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, смерть і шлюби, с. Банівка, с. Залізничне, с. Тороднє, с. Калчева, с. Табаки, 1935»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «пPИMAPIЙCьKA KHИГA прo нарoдення, смерть, шлюб»; «ceло Бaнiвкa, село Зaлiзничне, ceло Toрoдне, cело Kaлчевa, cело».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Бессарабія

Усі книги, де згадано Бессарабія

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.