До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАВоО ф. 96·оп. 1·спр. 108

Метрична книга смерті в м. Луцьк (за описом архіву — м. Торчин Луцького повіту)

1855 смерті Луцьк 114 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Волинської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Луцьк.
    Стежити за справою Стежити за селом Луцьк
Місця, названі в описі
Луцьк Луцкѣ Торчина Рожища Колокъ Локачи Горохова Дубна Гулевичовъ
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 868; пошук бачить усі)
Керцманъ Кобринскій Кленеръ Ваинеръ Глистовъ Луцка Еврей Книга Болѣзнь Евреевъ Луцкѣ Евреискомъ Луцкаго Городѣ Еврейка Сухотки Конвульси Горячки Легкихъ Дубенскаго Чехотки Ковельскаго Холѣры Владимирскаго Янкель Мордко Абрумъ Торчина Сивонъ Дувидъ Колокъ Староста Общества Лихорадки Евренскомъ Евренка Гершъ Мойше Шмуль Луцкой Евреекъ Лейбовичъ Ровенскаго Луцкі Сухарь Ицковичъ Хаимъ Мошковичь Дубна Сруль Шліома Рожища Берковичь Рухля Рывка Вольфовичь Авербухъ Берко Зейликъ Раввинъ Дувидовичь Мальчикъ Хаима ПРАЗУ Абрума Ицкова Гродненской Шендля Олька Малка Еврискомъ Перля Вольфъ Берка Горохова Рувинъ Декабрь Болѣзны Лейба Дувида Вольфа Лейбова Мееръ Люблинской Мошко Локачи Абрумовъ Іосіовичъ Кременецкаго Янкеля Еврейскаго Двойра Еврика Миндля Гулевичовъ Пинхаса Эстеръ Казначея Хаймовъ Мордковичь Фрейда Луцкій Янкеліович Семнадцать Сокуля Беровичъ Еврейской Іосіовъ Аронъ Абрамовичь Губеръ Шуломъ Рожица Лейбъ Ицекъ Кладбищѣ Мордковъ Владимирска Шимонъ Рейзя Кашовки Равка Лейбо Баковецкій Дувидова Вольфова Апрѣль Хаимова Холоры Синагоги Мельницы Сентябрь Ноябрь Олыка Лузкаго Лузка Конвульск Бейла Шимоновъ Луцкомъ Вайнера Чарна ПРИЗУ Мендель Фейга Месръ Мошка Брандля Гершко Ковля Голда Трояновки Арона Мордка Гончарь Лейзоровичъ Симховичъ Малой Яроновъ Горла Крововаго Сруліовичь Владимир Перельманъ Дорода Шмома Числе Моиме Мордкова Беркова Сруля Луцко Кобринскаго ПУМУУ Ценадра Ровна Мехель Меоръ Коклюша Герша Гершкович Дуденскаго Мошкова Осиповь Евройка Деражны Изнуритель Евречка Крукъ Месра Ученнаго Гулевичова Еврелка Шмумовъ Абрамо Релзя Борухъ Рядовой Кантонистъ Свинюхи Октябрь Гершкова Евренскаго Евренской Герода Метрическая Еврейна Айзенбер Иватъ Бурака Абрамова НАМОМ Нухимъ Лущка Цирля Каланичника Нутова Дувидовъ Боксеръ Гершова Мельницъ Шабса Довина Хаимовичь ПРОВЪ Кибрикова Кантерова Ябовичь Срумовичь Канторъ Уѣздн Луцкъ Судорогъ Крупы Сорока Имуль Лузора Земледѣлецъ Зельманов Абеля Ойшія Боруха Синаго Кельман Уѣздны Перельмана Червей Горохов Шварца Видел Мельница Холера Ароновичь Мошковъ Вайнерова Шейна Кагана Гоник Муцка Еврея Тамазъ Госіовычь Шмуля Іосіова Гулевичовы Зельманъ Момута Крука Бергера Домбровиц Земель Вижва Файвеля Михорядки Зисля Еврой Конвульи Антоноваго Ябруля Породѣ Евремскомъ Вольфови Гершовичь Шмуліовъ Менделіова Владимирск Генва Нервной Пинхась ТУПРАЗУ Потиха ПУЧОВ Чородѣ Мойне ПУМУУНАЯ Лернеръ Остроящя Оліова Локаче Боруховичъ Муравиц Заликъ Уѣзду Губенскаго Горячкій Росіович Ольгка Святъ Гершовъ Липак Юдковичь Зейликовичъ Эстера Айзыка Иліома Абрулъ Лейдъ Горячка Янколь Ваксъ НАМИМ ТУПРАЗО Гинда Липова Шумска Абрамови Перель Озераны Петрушка Говель НАСОМЪ Берензонъ Либерманъ Борухова Добровецкаго Эліовъ Свята Стобыхва Бренеръ Кременца Имома Копика Гаска Лейзоръ Костополя Оншія Бронитейнъ Мичникова Хаскеліович Стымъ Демидовки Нехамка Лернерова Тепера Собора Вайніитейнъ Фроимъ Іойна Яуцка Эетеръ Люблина Меера Дейликъ Евреис Эйберъ Степаны Свиню Говеля Айзыкъ Заваловъ Гельбурдъ Менде Лифша Мирчинъ Дувинъ Шадсова Гершоновичь Муравицы Еврейк Шміома Янкеловичь Бсила Гитля Камовки Холерь Луцзкаго Еврій Магдъ Еврейская Помаза Петрическая ТУПРИГУУ Городка ПУТОУ Выдра Мичникъ Фикса Янкеліови ПРИУУ Димента

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Г. Книга для записки умершихъ Евреевъ на 1855 годъ.
Святыя 1937 П М П Н Б Б Б Б БОТОТОТР з
погребенъ.
нахороненъ
Часть I4. О умершихъ.
Число и мѣ.
Городѣ Лущкѣ
и здѣсь на
Болѣзнь, или
отъ чего умеръ.
…

Так машина прочитала сторінку 12. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
114 аркушів прочитано з 114 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Павло, 07.10.2026
Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАВоО 96-1-108
Зйомки
Wikimedia Commons 114 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Метрична книга смерті в м. Торчин Луцького повіту, 1855» → насправді «метрична книга смерті євреїв м. Луцьк, 1855»

Титул справи: «Метрическая книга записи смерти в г. Луцк, 1855 год». У графі «где умер» майже скрізь стоїть «в городе Луцке» або «на Еврейском кладбище». Торчин трапляється лише як місце походження частини померлих («м. Торчина»), так само як «Рожища», «Колокъ» і «Локачи».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-07

Інші книги: Луцьк

Усі книги, де згадано Луцьк

Поруч в описі: фонд 96, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.