До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАВоО ф. 96·оп. 1·спр. 316

Метрична книга народжень у м. Луцьк

1861 народження Луцьк 65 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Волинської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Луцьк.
    Стежити за справою Стежити за селом Луцьк
Місця, названі в описі
Луцьк Луцка
Прізвища, названі в тексті — 305
Состояніе Книга Евреекь Еврей Луцкій Луцка Мордко Евреевь Совершалось Дубенскаго Луцкаго Еврееко Абрумъ Мошко Раввинъ Мордка Родимься Мошка Родилось Луцки Аврумъ Іѣзда Уѣздна Мееръ Лейбъ Луцьк Инига Енкель Дувидъ Уѣздо Вольфъ ПОТУУ Мардко Еврейскій Айзикъ Абрума Енваря Аронъ Берко Гершъ Хаимъ Родила Еврейской Роввинъ Еврескь Янкеля Родпися Еврего Ѳеодо Лейбовичъ Малка Евдовъ Уѣзду Февралія Любленской Гершковичъ Вольфа Квига Родиися Родинся Книго Дувида Совершанось Родися Книіа Родинас Родильск Родильскій Шмулъ Колкъ Луцкой Уѣздно Уѣздовскій Уѣздни Пуцкій Родиться Оликъ Лушкаго Енкеля Мороко Рухля Голендбар Обрѣзаніе Ноябр Ліобленской Святы Сторо Ейдесъ Бейладочъ Евреево Маріямъ Снваря Дѣсятъ Соверталось Квреекь Хаймовъ Евреень Восемъ Нейсправ Берковичъ Абрумовичъ Свять Радилась Апрел Сороки Кника Вольфовичъ Раввилъ Родина Фейга Обреданіе Евренскій Лукій Равви Еврею Вольеръ Гуцко Евремя Евремъ Декаб Аролъ Дубен Совертан Роднися Груловъ Архів Янига Лущка НАДЧИ Кандинеръ Уѣздной Говщикъ Товба Долиты Уѣзковскій Лѣтовъ Ивига Совери Аншел Усена Грина Лѣтей Фрейн Гликлихъ Харсанскаго Берисловъ Онукъян Матля Своръ Болкинъ Мабря Совержалось ПРОМУ Оливе Уѣздовки Семкиръ Берка Іюнія Манесъ Лейдъ Олька Вѣрно Дувидовъ Годилься Герша Моима Вербы Сухаръ Когосъ УСТОТО Ащика Фейго Мошковоль Локочъ Ваксманъ Хаима Минцесъ Остав Лернеръ Махлядочь Черша Синагомъ Бурдъ Лункій Луйкаго Городона Меера Фрейда Дубна Харишъ Лунка Суравася Мендель Морко Криловъ УУУПАДЪ Гдальха Бритвы Ноеръ Анной Ювреекь Берша Шмома Родно Апремя Бейла Миндля Екреекь Лишніовкѣ Алзикъ Сорика Арановичъ Сивонъ Ащенъ Шейна Когоса Каимъ Лейбо Шимонъ Шабея РИТОВЪ Удостовѣряемъ Родимась Голькъ Леобъ Двойра Панко Обрѣзам Родившихсяму Четыре Авруля Доввин Дуводъ Гращера Удесъ Янксля Боружъ Дувидовичъ Роднихсь Остеръ Евреско Дѣвилія Олулъ Янкая Микель Довидо Ряшкимъ Осило Екреевь Ілунъ Совершаномъ Евсего Пошко Абилъ Учель Корицъ Лейзоръ Мелей Леодъ Родимо Кисилія Стороста Ѳеодорій Родимая Гружовъ Мехимъ Своро Октей Уѣздн Обрезанія Молико Двося ОТКТО Сорока Соверння Ароновичъ Колокъ Декой Саймовицъ Лузкаго Радил Маика Вольфо Родилс Фрадя Родим Інный Родилиса Родииась Дуденскаго Іодна Ленбъ Совершалоеь Гврей Сруля Родиншяхся Лендъ Мордк Пинха Доввилъ Момко Аврумов Еврго Луцко Кнага

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
А Книга для записки родившихся Евреекь на 18
Часть і: О родившихся.
Препетво УТѠ ПРО СТО СТО М М Б М Б Б Б = М
Кто совер-
рядъ обрѣ-
Число и мѣсяцъ
рожденія и об-
коввинъ Енварѣ швор
истейней Совершалось
ена аро ивать
…

Так машина прочитала сторінку 7. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
65 аркушів прочитано з 65 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Павло, 07.10.2026
Файл для Нишпорки · 81 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАВоО 96-1-316
Зйомки
Wikimedia Commons 65 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Інші книги: Луцьк

Усі книги, де згадано Луцьк

Поруч в описі: фонд 96, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.