До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАВоО ф. 96·оп. 1·спр. 320

Метрична книга народжень у м. Луцьк

1861 народження Воротнів 65 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Волинської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Воротнів.
    Стежити за справою Стежити за селом Воротнів
Місця, названі в описі
м. Луцьк Луцка
Прізвища, названі в тексті — 309
Фрейнкель Голендбар Ейдесъ Состояніе Евреевь Еврей Луцкій Книга Луцка Совершалось Евреекь Луцкаго Мордко Мошко Совершанось Дубенскаго Абрумъ Сивонь Луцки Гершъ Айзикъ Енваря Енкель Еврейскій Уѣздно Лейбъ Аврумъ Еврего Святы Мардко Дувидъ Герша Роввинъ Уѣздни Мордка Мееръ Обредяніе Аврамъ Обрѣзаніе Обрезанія Луцьк Уѣздня Родиться Шулимъ Колкъ Вольеръ Двося Уѣздной Мошка Берко Оликъ Раввинъ Квреевъ Гуцкій Книіа Іѣзда Свята Лейбовичъ Абрула Лейзоръ Счемъ Абрума Лейба Княга Родильскій Лейдъ Козначей Вѣрно Мардка Фейга Виреевъ Аврушъ Аронъ Восемь Сорока Уѣздо Родилья Лужка Гершковичъ Ровилъ Родина Радился Апрля Родикшихся Момко Инига Презв Свитъ Свять Ушера Черша Мойше Енворя Княіа Вольфовичъ Родилось Машка Берковичъ Гершка Шмуль Машко Книгѣ Хайма Хаимъ Любленской Хоимъ Вольфъ Радилась Менаша Вольфа Остав Шмуля Маріямъ Лускаго Алзикъ Евдокъ Енкеля Беила Родимыя Сруль Іойна Дубно Леодъ Учень Кника Обрезаме Родиись Янксия Прего Ввреекь Дывко Рухля Родиль Евриевъ Еврем Обрѣзане Борухъ Евреввъ Авщстъ Роднися Помко Еврейська Державния Премъ Метрад Піосакъ Нияга Енкеліовъ Витлядочь Мордк Ароновичъ Аншель Ушеръ Вайсману ДЕМКЗ Шмумовичъ Мошковъ Груна Купеческая СТУЧУ ОТИТО Купеческаго Онукъ Левинъ Матлядочь Мошки Читія Ентадочь Индель Соверналось Селей Манесъ Басія Алексан Староста Уѣзду Удостовѣряемъ Родильск Дувидовъ Ѳеодо Молка Сегель Сухаръ Уѣзен Вврескь Хаймовъ Шмарія Майне Уѣздовки Ковельскаго Марей Кивія Лещоръ Ліобленской Герцовичъ Блимо Махля Сругія Нейсправности Гарейской Гарейскій Голендберга Мороко Берно Дубна Соверніанось Гольда Люблина Лупка Іюнія Нысокъ Криловъ Евдовъ Несанель Торчинъ Сидал Имома Михель ОТЧУМ Мартѣ Лушкій Развинъ Уѣздніе Мендель Родимься Шеиндля Лунка Нафтуловъ Апрелія Луакаго Луйкаго Совершалась Ѳоввинъ Боруха Лейзоровичъ Матля Меера Апрелѣ Апрѣмъ Еврейскомъ Родимась Ащенъ Шейна КТОТУ Рухия Шабся Еюреевь Родинся Иліома Лукала Раввилъ Гуцко Малько ПОТУУ Люсяца Марско Авруля Месра Косла Роздо Обрагоніе Кнвіа Ицилъ Екреекъ Гуцкъ Ѳейго Сапожникъ Пуцкій Сторосто Усито Совержалось Ноябр Янкемъ Ровка Роввилъ Ѳеѡдъ Дувида Декаб Левертова Архивари Архівіст Евріекъ Мардк Родильс Янворя Ліобленскаго Совершолось Берковмъ Бейръ Лузкаго Родиься Маика Евревъ Годилась Родилыс Ноехъ Луцзкій Лумка Мидля Годилься Родинасъ Гериъ Родиися Ярего Лендъ Гучки Лузко Евренскій Пейахъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
А Княіа для записки родившахся Евржекъ на 18
Счемъ тво до дно стой до
Кто совер-
рядъ обрѣ-
Число и мѣсяцъ
рожденія и об-
Енваря мвато
Совершалось
Состояніе отца,
имена отца и ма-
…

Так машина прочитала сторінку 7. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
65 аркушів прочитано з 65 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Павло, 08.10.2026
Файл для Нишпорки · 81 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАВоО 96-1-320
Зйомки
Wikimedia Commons 65 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Інші книги: Воротнів

Усі книги, де згадано Воротнів

Поруч в описі: фонд 96, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.