До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАЖО ф. 178·оп. 51·спр. 371

Метрична книга Троянівського костелу, 1760–1783 (за текстом; у маніфесті — Trojanow M 1760-1783)

1760–1783 метрична книга римо-католицька 75 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Державний архів Житомирської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Trojanow Trojany Trojanoviery Trojane Słobodyszeze Ferrifodina Fenifodina Dymarka Samohorodha Treyane Tryane Троянів
Прізвища, названі в тексті — 388 (показано з 823; пошук бачить усі)
Dworaczek Wegich Baszynski Mazurenho Bielecki Trębicki Szacito Kotaica Zythiewicz Staszewski Lagowska Bannis Diebus Oppido Virgine Villa Mensis Benedixi Contractu Testes Sequitur Matrimonium Festivis Juwene Joanne Virginem Testiby Dominica Dieby Testibus Joannis Trojanow Marianna Juoene Joannem Bielechi Mahimonium Joannes Canonico Parochialis Mariannam Josephus Ecclesia Juwenem Testivis Contractum Martius Javene Divina Annam Februari Vidua Tribus Junii Bietechi Diebu Viduam Bannes Inter Contracta Augustus Menses Derman Facie Matris Josepho Majus Bannus Menus Impedimento Supra Dizina Famato Sequetur December Juoeny Denesze Aprilis Paulo Femfodina Jacobo Populo Matrimonio Audienda Fenifodina Helenam Matrimo Jaoene Bigamu Ritus Catharinam Słobodyszeze Februani Matrimoniu Festes Diebg Mahimoniu Confirmani Temfodina Renedixi Catharina Coram Opido Triby Februarii Jacobum Horwin Thoma Borowy Mathiam Januari Testium Junie Fribus Jndulto Graci Januani Pater Szacło Reddig Tertia Rudnia Ecclesie Ferrifodina Famat Juweny Trojane Bielecku Nicolac Trojan Contra Petrum Stanislai Officialis Mathia Sumsk Bietecki Stephano Nobile Confirmaci Menis Congregato Confirmawi Nobis Sacrum Stanislaus Virginen Pentewsten Annus Tenifodina Stephani Julius Matrimoncum Trojany Firjaniewicz Kotwica Januarii Julii Matrimoni Testi Ecctesia Alexander Januarius Canonicus Juoenem Jozepho Conhactu Bigama Josephu Festevis Adalbertus Testiu Benedixit Regni Trojanoviensi Kijoviensis Jacobus Benedisi Curatus Rudnicki Kulikowski Angregato Dignis Popul Prasentibus Ordinis Ealesia Parochiali Ecelesia Canonicum Famath Dymarka Helena Chomicka Vergine Josephi Rosaliam Szaciło Martinum Puiis Matrimenium Kozinski September Lequitur Koszcza Testibg Seguctur Francisco Biekchi Wolowacha Virgene Tregany Szacto October Virgme Jasinski Curati Pocellatere Februarius Dymar Festicis Contrachu Matrimonia Apoloniam Benedi Menies Manannam Omnes Bielecke Podszumska Sbris Benedizi Vorgine Banis Consensu Michael Virgone Rannis Bielectu Jmpedimento Anastasiam Antonius Troja Fenisodina Ferrisodina Secunda Viduan Famatan Virginer Ritum Solemniter Jncola Famatos Nullo Admdm Sacro Septingentesimo Miligesimo Gnoso Examine Scriptus Decima Trojanoviensis Commendarius Andream Regia Jllustrem Antonium Cathedralis Zofiam Josephas Eccka Treyane Mahrimonium Jllmi Vidaam Jaweny Matrimoniam Francescam Bieteche Matimonium Josephum Jllnis Muszymanski Dąbrowski Szaciłowna Uirginem Oczawski Gorski Francescum Francescu Martinus Thomas Trojanc Juven Moyscy Dobrzycka Agnete Tregane Pauli JUnius Constantiam Bielechu Sophia Kuraczychi Matrimencu Barbara Teresia Contractie Jozephus Psentiby Mathias Sequit Mahimonia Mananna Trejanew Jhris Uergine Mikte Matrimoncu Juleus Bamnis Jwenem Stephanus Pocella Banni Adalbertum Franciscus Trejanow Rndus Ecclea November Latini Apriks Zbris Seque Poies Latino Rozki Kowski Contractam Domino Certis Nostra Sigillo Petrus Pincerna Nicolaus Francescus Rannes Słobodyszcze Popalo Zestes Parochiaki Heach Viduu Feliciano Prezbyter Basikius Szumska Denunciationes Basiko Gregori Felice Jbris Michacle Dominicis Matri Greso Stanistaus Copuło Antractum Dignes Dicina Ecelesid Baszynensi Incola Festo Sosnowka Canoniwo Matni Justa Lopulo Primo Juwenen Ferisodina Premissis Teztiby

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
25 Januarii priis tribus bannis diebu festivis benedixit Matrimo
antractum inter famat Maxim RG. Juvenem et Motrunam Filiam Da
niels Kuracz Dirginem RL de ferrifodina Htuboczek testes fuer
Gregorius Kupczyk et Marianna Polisuczka R P LiberiusOchaw
Heacy 25. Januari prizis triby bannis diebu festivis benedixi Matrimoniumri
te contractum inter Bartholomeum Kotuica de ferrifod. Nicolai Baszy
ski Jareny et Anasta scam Szaciłowna de ferrifod: Misuir. testes
Galicki et Christina Galicha Traterina. RL. Libenius Ozzawskibsz
Mensio Febyuarius sequitur.
8 Febr: pris hiby bannis benedixi Matrimonium rite Contractu inter Lucam
…

Так машина прочитала сторінку 8. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
Зйомки
Wikimedia Commons 75 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Trojanow M 1760-1783» → насправді «Метрична книга Троянівського костелу, 1760–1783 (за текстом; у маніфесті — Trojanow M 1760-1783)»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Post Introducto, in Ecclesiam Parochialem Trojanoviery Die»; «in facie Ecclesia Parochialis Trojane».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-02

Поруч в описі: фонд 178, опис 51

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.