зведено голосами кількох моделей
- Голосів
- 3
- Ліцензія тексту
- CC0-1.0
- Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026
Посилання: FamilySearch плівка ↗
Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.
Chu seculcea PENTRU CASATORITI actul de moste al tataku fietorci soci inschisu in zegistrul Prinariu locale iu anul una mie optu sutr septe de ci sub No 42. tuturzacestor acte parafa te de noi si oprite la Primarie spre a zenzane alaturate la registru, precum si capitul VI de sub titlul V Coduli Cicili, sa datui cetiie de noi en anded tuturoz celoz de fata mai sus azatatzi. dusa caze con tractantie au declazatu ca uoesci a hia m casatozię …
Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.
зведено голосами кількох моделей
Посилання: FamilySearch плівка ↗
Фонд за реєстром фондів Ізмаїльського архіву («Ф. 1165, Примарій міста Кілія Ізмаїльського повіту – 1870 – 1877 рр., 9 од. зб.»). Місце: Кілія.
назва: в описі «ІА ф.1165 оп.1 спр.4 · · Записи про шлюб · Кілія, Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Шлюбні записи, Бессарабія»
Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Din annul nna mie optu sute sipteseci si Trei»; «in zegistwul Primarice Bolgzad i anul una mie opti».
назва: в описі «Шлюбні записи, Бессарабія» → насправді «Книга записів шлюбів, Кілійська міська примарія, Ізмаїльський повіт, 1873»
Назву картки виправлено за текстом справи: «Кимиская Городская Примари»; «Кимия Призмарайспо».
Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.