До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1039

Метрична книга церкви Успіння Пресвятої Богородиці с. Попівці Могилівського повіту

1790–1829 метрична книга 58 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
55
Рамки рядків
58 з 58 сторінок
Місця, названі в описі
Popowiec
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2498; пошук бачить усі)
Szarkiewicz Małachowski Popowski Balicki Горонюка ственка Веленко Доченко Гененка Іасѣнченко радчука Bazyli Niebo Xiądz Rodzicow Bierzmowatem Сеніи Panny Matheusz Tytutem Вачукъ Popowskiego Spowiedzi Іѡана Szarkiewiez Ochrzietem Kumowie Ѳеодо Миласа Bierzmowalem Милца Маріанна Tytuten Мисла Dzicie WiKary Матри Bierzmowaten Małachdski Парох Святый Xiędz Севіи Popowieckiey Святія Михала Marianny Balichi Zapowiedziach Panno Михат Севкій Dziecie Trzech Swiętey Хіадъ Piotra Zuteyszey Святи Alexandra Popow Corko Млдца Мирца Вазук Панна Bazylego Słuby Tuteyszey Маніи Marek Między Pochowatem Ciało Miesįca Zytutem Popowskich Мисьца Pawet Maryanno Skuby Мисяца Миська Марца Grzegorza Ceskui Corke Corka Musiąca Synem Szlub Васила Іенко Сокіи Матасковскій Сенко Ранно Popowska Pochowalem Стымъ Святъ Воросінскій Маріе Tyłutem Tytułem Cerkii Matachdski Милія Манца Іенка Храму Млдцу Церки Михда Bierzmowatu Jwana Prawwitego Popoz Kommunią Мадецкой Іюнія Селій Мислая Борошинскій Михата Małachiski Corki Heleny Ochrzieten Miesięca Kumowi Матаскій Мадѣцкаго Манцы Совіи Ванну Нуска Іаконъ Мизца Sakały Sakalo Bierzmowate Corkię Cerkuwi Prawo Misiąca Kopay Swiadkowie Ранна Порохъ Рокии Севки Котмину Севни Севли Милаа Tytutom Barbara Marianne Poposki Matheuk Rokutego Zytuten Helena Jakub Praco Cerliwi Jakob Torokanow Powyszłych Kommuni Powyszedszych Михальскій Іоанну Икану Мислата Минца Іанна Вачуки Михьца Котминія Совка Совко Мцачу Севлии Хіддъ Мигца Zięcia Maryc Alatiana Jakoba Xiącz Grzegorz Augusta Senkow Janem Błogostawitem Матръ Наукъ Іоанно Іоану Ванна Законъ Никомъ Ѳедка Маріана Михаса Комминія Вачуы Севный Мірда Валіски Коммину Сенка Rodzieow Małząkow Junij Tytatem Marck Hrycka Sakaty Matząkow Cerkuci Twana Zofia Miesią Kiądz Szarkiewich Parkiewicz Jndultem Komunii Dziwko Indultem Kopaygrodzkim Cmentarzu Kopaygrodzie Мадѣцкого Матанскій Матальскій Іоаннаго Могда Семіи Севви Вачукій Коттинія Хрошинскій Сенія Ранну Секій Коттину Котину Мащанна Грошинскій Сонко Ніево Валісыи Мизіда Гуѣнемъ Мащанно Даніеl Михая Мизая Грошиді Torokan Torokana Małachd Certui Rozalia Nastazią Tytute Scrika Katerzyny Kwietnia Cerkuii Cerluwi Bierzmowałen Małachowskie Krzatem Januar Dzici Cerkiwi Błogoslawitem Powysłuchaniu Spowiadaiącego Діака Маницъ Цркви Соніи Василей Николъ Милица Вачукдо Нелену Малецкаго Василка Сокія Генко Нелена Манрі Окупія Матацкіи Аѳана Марея Іелей Ѳеода Уѣздова Миската Сочко Магасковскій Корау Іаниана Ранту Гучмъ Мащуе Сенни Іаклъ Сениу Вазуы Małachiskie Dziece Teodor Senkowa Barbary Popowiecki Małachoski Piotr Olexy Teodora Siądz Xigdz Szewca Ziądz Lutego Prawowitego Matachowski Nuebo Raszkiewich Tytułen Benedykta Proto Jozefa Teressy Balich Bazyki Szarkiewidz Niadz Chrzietem Powysztych Skuly Trzch Tutey Kosciele Spowiadaiącą Młodzięca Матци Млдці Горошинскій Мирола Совкій Подоя Матра Авханда Максилъ Іакихъ Ѳеодъ Родителъ Милдія Мирица Закова Антоніа Матца Гоюкана Мадецкій Іерія Закономъ Милицка Іанія Ророй Васимъ Свята Горовскій Уѣздо Ророшинскій Мадца Іаска Милаца Генкою Генкомъ Андѣца Ророскі Роровскій Іемена Ванно Континія Милара Маласковки Гуѣемъ Михіда Ахана Даніела

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Roku tego Dnia 25 Miesiąca tego=
Pa Xiędz Mathey Makiochdskie wikary Ceskui Pepdo per Tytutem W. Nabo więca
Nays= B. M. Ochrzietem y lzierzmowałou Andrzepa. Syna Twana Dowbę=
howego y Katerzyny Mabękow Kumy lyli Semen Słoboduanik y Marya Thacky
Roku tego Dnia tego y miesįca
Pa zigdz Mathins Matachdskci iikary Ceskui Popd= pod Tytutom wrriebo więcia
Says= P.M. Ochrcieten y Bierzmowatem Marycu, Corze Andrzego mielnika
y Anny Malz̨kow kumy byli Uhnz Jan Hrynienich y Anna Balicka wihar
Roku tego Dnia 15 wrzesnia=
Ja siądz Muthues Małachiski wickary Peskuii Popd pod Tytutem wkbo wzįcia
…

Так машина прочитала сторінку 0006_f1498959. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
58 аркушів прочитано з 58 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110032599 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1039
Зйомки
ARCHIUM 58 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 55 з 58, кадри 0002–0057. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.