До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1115

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Сабатинівка Балтського повіту

1793–1803 народження 36 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
34
Рамки рядків
36 з 36 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 843; пошук бачить усі)
Клучинской Клучинскій Погачевскій рогачевскій Росильковскій Ромонишиного Сипливого Симинюка Коморникъ Марченко Лупѣлого Бухварового Базариніюка Жовтій Малѣцкаго Балдана Патло Сѣдляръ Чернеги Доброволскаго Мазѣрининъ Конотука Шаполи Носеленка Гашкутенка Гашаценко Марченка Пилипчука Маскаленка Гисищенко Шенчука пальводюкъ Сабатиновки Парохъ Жители Родися Младенецъ Рождества Іѡана Крестихъ Panny Окрестихъ Стымъ Сабати Храму Помазахъ Ижени Законнихъ Марію Престои Rodzicow Крести Родителей Имиромъ Ѳерей Сабаминовки Datem Пресвятой Кирила Дщеръ Жителей Можей Жимел Nadniu Сабатиновичъ Собатиновки Младеница Рожденнаго Млдца Мазалъ Иванова Василіева Rodzenią Сабитиновки Сабатинових Окрестилъ Монсей Нитель Младеницу Kumowie Corka Ѳеодо Надніи Святи Слободяника Сабатиновской Антонія Сабатиновии Івановни Ивановки Монеи Xiądz Roboczych Спятим Святыя Канну Хадніи Восприемници Мартина Матѳея Сабатиновскій Саватиновки Млдцъ Стылъ Окрести Перей Василіевна Мощеиъ Моиеи Ktoremu Dotem Moncen Cecta Рожде Ранну Воспріемни Матроны Василіевни Стефановни Симіона Елены Симена Сабатино Святилъ Жимеля Ponny Corke Cadamu Матіи Стыхъ Сентебра Парахъ Іерея Анастасіи Стефа Моксей Екатерины Іюлія Крещенна Іунія Марѣя Рождестви Родня Rodzecow Szlubnych Podtytatem Jереи Крсти Святъ Собатиновской Рождество Григо Ефросинію Сабатановки Младецъ Саботиновки Помазалъ Максима Моисен Мошей Іереемъ Малого Челенія Григориева Пелагіи Коваля Ерини Софіи Варвари Прещенъ Законовѣнчанихъ Воспріемъ Падніи Ородителей Ключинскй Роднся Mariia Nayswieszey Nodniu Podza АРХІВ Китолъ Китолій Гавалу Даконъ Родокія Святинъ Собатиновскій Олѣпной Алексѣя Родина Сабат Чаплѣ Луполового Родица Сабатиновия Луполь Турти Марѳти Волошина Сабатиновкя Воспріемниковъ Ѳеодоровича Собати Григорі Гавриловича Кириловича Иванови Сабата Зестя Миновки Ѳеодорова Симеонова Филипова Мирома Воспріемнице Тогожъ Васпріемникомъ Храмъ Марѳе Крестимъ Младен Кимоши Кириха Родизя Родщя Нимеля Нителя Мирамъ Мироми Нимелъ Рабатиновки Апрыля Законихъ Сабатинови Kumowią Zięciu Obierzmowotem Kamowie Rodzieow Ktorcy Nowembra Sabatynowski Mapia Humen Hителя Центральний УКРАЙНИ Масія Ѳеодоро Родній Лидны Вѣльнукъ Пресвятыя Матія Іакома Рожіи Ѳеодосію Анаста Радніи Іоану Надіи Матри Маніи Млдцы Надни Шевця Пресвитіи Воспри Сабатинской Сабатинскій Пилипона Константина Соватиновской Октоврѣя Иенваря Селаса Гараси Званія Параскевія Роднія Богоматеръ Сабит Богоматере Рогичевскій Гавріля Въцеркви Іерев Сабитинових Наодай Агафій Ивановъ Свожени Мойсевъ Чорного Марини Онуфрея Еринаны Стефано Дженъ Яковловни Матро Сабатински Селеній Ивинъ Сабатиновъ Констин Константинового Мелника Варварѣ Ѳеодоровни Ларіевни Гаври Чимирпола Михайловой Михайлова Мигалатія Михайловны Петрова Брачной Жателя Младбица Радителей Моиреемъ Моисемъ Ремена Ирены Мации Михайловна Гаврилова ДЕРЖАВНИЙ Вкладення ПАСТЪ Поденіи Манія Ролеи Хіадъ Севлй Камови Мромъ Домазахъ Млиденець Сабаминовія Ороди Евожени Егожени Собамы Младеніу Мойжей Хрестилъ Kluczynshi Corbe Slubrych Miesi Ochrietem Jakowa Vanny Sabatynowshi Pawoch Parny Trosina Pochrzcie Obierzmowatom Admynistrator Cerkiwi Cerkewi Jwana Pochrziie Obiermo Pabatynowski Miesiącu Podłytutem Jnzie Pодися Mapma Cпятiм CEленi Uмыром Младяняц Hиmел Sрaчнои Hител Humeл JEpen Huтел Cadamuno Hателя Monceи КРЕщенныхъ Росиніи Гутофій Климъ Димела Таина Китомъ Подченія Закона Престихъ Части Свята

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
ЧАСТЬ ПЕРВая МЕТРИКИ КРЕщенныхъ
Мъ Павилій
Селѣнія Сл. Деовновки
сескій Нироделеніи Ѳеодоскій и Мату Рому Селу Собо
и Ковной будивнуся ловоскусія Іѡанна Бѣвчана жена Іона Ѳого Кре
Пахаціи Кдну и Ми Лачны Дифронуди подній 28 Масія Додителя
учъ Росиніи родителей Судицкомъ Суди Сули Копрадецкомъ Михъ
Еваніи Смернугрофіи Агаріи Іона Гутофій Занудевки
А Рандѣнту пр: Банію Забацнаго
Перевскія Нажченія Каулицкому Мату Іѣнну Сынчаитъ Соѳи
…

Так машина прочитала сторінку 0004_f1505188. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
36 аркушів прочитано з 36 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110219160 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1115
Зйомки
ARCHIUM 36 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 6 з 36, кадри 0004–0009. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.