До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1116

Метрична книга церкви Різдва Пресвятої Богородиці с. Сабатинівка Балтського повіту

1793–1803 смерті 20 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
18
Рамки рядків
20 з 20 сторінок
Місця, названі в описі
Сабатиновки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 501; пошук бачить усі)
Клучинской Клучинскій Погачевскимъ ржетешевскимъ Слободяника Гавриленка Горовенка Бушана Гарабодя Щербатого Карого Волошина Лупѣлового котикового Келичуку Пилипчука Кафтанчука Бостарчука рожновчука Рожковчука Дьяченка Парохъ Рождества Сабатиновки Церковнимъ Іереемъ Храму Моисеемъ Погрибохъ Іѡана Maiąc Іѡаномъ Христіянскому Престой Сабатиновіи Xiadz Погребохъ Ciato Сабатиновскій Сабатиновской Ереемъ Стыхъ Собатиновскій Божію Божественихъ Совсакимъ Жители Маинъ Млдца Монсеемъ Мошеемъ Совсяиимъ Nowym Марію Поисповѣди Клучинскимъ Святой Храмъ Преставися Сабатинович Нителъ Пѣніемъ Совськимъ Іереомъ Можеемъ Априля Stymsią NaCwyntaru Днятого Іеремъ Клучински Моисемъ Сабитиновки Мощеемъ Ѳереемъ Pogrebtem Cecta Клѣчинской Божія Пресвитой Мершыхъ Сибатиновки Жымеля Pokuty Rostała Млдцъ Пресвятія Пресвятой Порохъ Сабатиновия Сабатиновскй Нитела Хытеля Ciało Administrator Corka Mapma Презватія Совеннимъ Пресвятай Дочеръ Симіѡна Васила Дереемъ Василіева Хіядъ Клужинской Ktorey Stymsię Ktorcy Hител АРХІВ Антонія Свянъ Матка Храмѣ Рождестви Ноембра Пелагію Саватиновской Жителкй Саватиновки Іереалъ Сабатиновка Истихъ Підпис Иерковнимъ Совсянимъ Сабатиновй Сабатино Стахъ Мойеемъ Rostat Pabatynowski Xpant Ѳеодо Млдці Архия Раждества Соботиновскій Никити Ткача Ефросинію Кимлика Матку Декамбра Савви Христинъ Церковникъ Февраія Божественни Константина Церковнилъ Парахъ Сабатинской Малѣцкого Сабатинових Сабатиноваи Слободяни Чоботарь Мулта Знуца Рабатиновки Селеній Іереелъ Светой Христьянскому Тереемъ Лукѣяна Мощемъ Гавриила Сабатановки Частія Іпогребенъ Гаврилова Рокиу Сыахъ Кедну Міевіца Рождяства Пыніемъ Геннара Клучинсой Мочсеемъ Ѳереомъ Моисеенъ Монсеелъ Іерееми Мочеемъ Селенся Моисеямъ Моией Селеі Swoiem Swiatem Swiętym Opatrzona Ciałd Sakramętem Rostata Wosyl Nacwynta Kluczynsłię Loodecmna Jерeи Maрma Mapna Cаdатиноnи Jереем ИСТОРИЧНИЙ КИЕВІ Ковну Майѳе Млнца Ровскимъ Родину Васія Стымъ Святыя Іаконно Декемва Кѣждо Мисем Аннія Іосинія Повѣнча Сочка Мутіи Маице Маіци Параскевъ Собатановскій Опогрибохъ Собитиновскій Говрила Пенніемъ Изерковнимъ Форостовскаго Вѣрного Церковни Сафронія Робатовскій Аѳана Рождести Совсемъ Сентебра Никиту Клучанской Мартина Спѣніемъ Октоврѣя Попричастію Салватика Дщеръ Совецкимъ Престатой Рождество Церковнихъ Матро Марѳу Божествѣ Сорянимъ Дѣніемъ Озѣрну Клучинскаго Слуту Портію Божественнихъ Поприятію Чорного Онисила Кириха Младенецъ Клужиний Житехъ Параскевія Базаринюка Симишна Кайдана Лупулового Стефаномъ Андроношеци Іерея Луполъ Запорожця Максема Игреемъ Сабитиновичъ Кучеравого Макаръ Мартольбъ Ѳекабра Авщентія Моиселъ Христіян Моисеевъ Елисавет Сѣдляра Іереями Жительна Христіяскому Жателка Сповѣда Мочкеемъ Гаприлови Креемъ Мигалатѣя Гната Гилевича Билѣнскимъ Константинового Моксеемъ Ставися Садитиновки Марка Селанія Маріят Ѳеодорова Котика Іерее Лупѣяна Гидиму Божес Муравскаго Христіянскомъ Гентаря Скоро Леонтія Стиха Моицеемъ Сабарниновки Козловскаго Жителей Сщенникомъ Собатиновки Преставился Ренваря Преемъ Зямія Сабатоновки Авраама Громомъ Аристіянскимъ Видѣлъ Евстафія Поудостоянія Преставилась Фереелъ Третая Молрей Гаври Василиевна Иванова Младеница Мойрей Варили Ерини Ивановни Фотинъ Ксенію Слѣпого ДЕРЖАВНИЙ УКРАЙНИ Пронумеровано Опису Вкладення Брошури Графічні Документи Родосьнъ Рагос Клисчуѣскі Масце Хасуначи Мизца Іумія Сіавъ Жозуъ Маіоі Кѣочу Масще Совла Позѣаа Сіахо Маіаы Раваунвк Хіддъ Ирерковнимъ Клѣчищкой Соватиновскій Клучинкой Саватиновскіи Храку Кличинской Совсакилъ Стефрана Киилика Ѳерей Пѣнелъ Клдчинской

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
пастъ третая мерики погра
Бовъ Внанкихъ и Маднхъ.
Анаставскій Дана Нозату Антонія Мадіева Масяна Васа Рад 31-
сосѣти Іоаннъ Орданіа Іосифуръ законскаго Ракину Ндриліе роемъ На
Домѣръ Ковну Стаго Алія 10 Даніаніи Родіи 1793 10 10 П: пас
нѣтъ родителей Ѳіадъ дни Клибецкій Раковъ Заблинскій
Жашна Гун Вѣсту Рожданіи мъ Мца Іця 15 со Ѳоти Неоѳомъ Ста
текану Восиметръ Законнскіи Рушту Парчилъ Іоаннъ Іоаннаго Кѣ
нго Стѣхо дніа при Уліаніи ѡ Дона 1798 г. Насицатная по
Свы Родный Хла дръ дни Ксицарій Равиль Рабицкомъ
…

Так машина прочитала сторінку 0003_f1503683. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
20 аркушів прочитано з 20 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110620358 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 77 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1116
Зйомки
ARCHIUM 20 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 4 з 20, кадри 0003–0006. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.