До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1119

Метрична книга церкви Святого Миколая с. Савраньки (Івашків) Ольгопільського повіту

1776–1791 метрична книга 56 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
53
Рамки рядків
56 з 56 сторінок
Місця, названі в описі
Савранки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3093; пошук бачить усі)
Рашкованъ Сандунового Сандулова Сандулъ Пильскаго Козорѣза Шевца Головача Чепурника Бойна Швецъ Свицѣнковъ Будала Пиславаного Андронюка Бладчука Бождана Болоньского Шмаровичъ Домбровскаго Запила Боднара Дрогомѣрецкій Дрогомърецкій Козережчука Мелничука Стеценка Стариведлюка Вататанюкъ Стиченка Поленко Байчука Дѣниюкъ Рошурчукъ Стымъ Храму Парохъ Стыла Помазахъ Іѡана Савранки Савраній Іерій Родителей Савранкіи Іѡаномъ Хртова Хртвя Парохомъ Помаза Xpamy Стимя Крестихъ Николаса Хрства Іануарія Василя Млдца Іеремъ Презвитеръ Іулія Jwana Крестися Февруарія Нострія Преставися Воспріемници Caspanku Марію Заповѣдемъ Родися Гримъ Іереемъ Стителя Mizta Сентевріа Дрогомъ Стыхъ Carpanku Іуніа Romazą Николаіа Ститъ Słobodo Хрста Свѣдителіе Заноно Априля Жатія Савра Jwanb Стилія Савранни Ноетрія Савранскій Которіи Дрого Неделніе Савранской Mupomb Кристися Бывшимъ Тріемъ Іеримъ Андрія Саврансій Miera Елени Поводо Спаною Достану Малженства Попріятію Законовѣнчанихъ Мирот Настасіи Вѣнчанихъ Стала Данила Презвителъ Станою Прицеркви Rpamy Twanz Nomaza Гоанъ Савранній Дрогомурецкій Ѳеодо Хрстова Заповѣдъ Hukosata Hukoлata Janyapica Параскевіи Романа Жителіе Пароха Цукою Водни Получила Потаза Caspanki Дроготерецкій Своего Іюанъ Hunosata Hunosaca Дрокомерецкій Гаврила Закон Дочерь Свымъ Стифана Переемъ Саврани Поживши Іаномъ Jepiu Декемвріа Роднся Помазаса Николаяя Cadpanki Jwanomb Uwаnomь Евдокію Софѣа Ганчара Храмъ Крстихъ Дрогомбрецкій Вѣнчани Ноемрія Крства Ацукою Претатія Саврансй Hukosaca Mrzyta Саврань Воспри Котора Свитъ Наколая Законовѣнчани Колѣсника Христова Григорѣй Ктоврія Христія Препатія Святочніе Преста Потазахъ Забоно Jwano Mnoco Misięca Воспріе Григо Николи Іѡано Кртва Дрогомѣрецкимъ Кирила Хрева Заповѣдимъ Гріемъ Анною Fwanz Fwаna Twanа Mupomъ Caspan Mijta Mięta Jwasskowski Стителія Паромъ Дмитра Вѣнча Хртихъ Декетрія Дрогомирецкій Еленою Маріею Анколая Тримъ Презвитеремъ Приставися Іапуарія Ниволая Drohomirecki Mięia Mapica Mnoto Jwaskowski Марѣя Елену Слободяника Параскевію Драготърецкій Боднаръ Антенъ Савроніи Совранки Родина Родося Порохъ Дрогомѣрецки Ноколая Попріятія Погребъ Іѡоанъ Hukoлaią Piema Cadpanku Cadpan Jwanz Воспріемъ Фиромъ Помазъ Грицка Грицко Татія Вашля Софѣи Ноемврія Головачъ Гавріила Ануарія Колѣсникъ Николаю Ваиля Млдцъ Падніи Миколъ Бодни Свѣдители Цуркою Крести Престихъ Получилъ Ітанъ Хриму Завоно Jzpiu Hoempica Janono Jepumb Xpimy Carpanki Roboczych Swiatem Грогомерецкій Никиту Параскевія Дудника Помахъ Потахъ Ерини Софіи Іерія Матія Дрогомърицкій Мерецкіи Дригомъ Родители Парохотъ Дрогомѣрцкій Перемъ Дрогомврецкій Савраніій Дроготрецкій Іианъ Пароъ Хрсму Іоамъ Закопо Грігорашъ Mrzta Miita Jwank Mipomb Wpodu Hukoлаra Zrodzicow Kumowie Ktoremu Corkwy Ktorego Дрокомъ Татіани Попадя Василиха Агафѣи Совранкій Стлія Ижини Крста Стыха Родна Савранко Септеврія Родителіи Престатія Притатія Милца Николага Прицерквъ Николия Стыимъ Зения Маромъ Стихмъ Нимолася Хретвя Хрествя Кимоси Apamy Jepeu Swaną Caspankie Tzpzu Jepru Casta Twano Уwана Uwanomo Stobodo Szlubrych Воспріемни Гридораша Савронки Леонтія Городенского Савранчій Жителій Стага Презвиторъ Марѣи Савранка Парахъ Николан Софрония Кристихъ Стилю Настасію Совра Даніила Презвити Сульма Стела Презвитемъ Сулѣма Саврони Кифора Савриный Николава

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Мца Августа Дня 25
нъ Дракомърецкій Парохъ всей Савранки Храму Стыла Птова На
кромъ Святымъ Помазахъ ѿ Родителей Законно вѣнчанныхъ
Ѳеѡдора Сендроникового и жени Его Анни Воспріемници быша Сетеонъ Андро
никове и Сенна жена Іакова Сына Алеѯѣевого Жителие Іѡанави
Мца Августа Дня 23
Іерей Іѡанъ Дригимерецкій Парохъ Іѡашковскій Храму Стыя Хтымъ Антилая
ѡ крестихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ Мца Андрея ѿ Родителей Законо вѣнчанъ
Алеѯея Вородиніи и жени его Анну воспріемници бѣщи бѣша довговгртіи и
Женаго жена Антонти Козережчука жителей Іѡанковъ
…

Так машина прочитала сторінку 0006_f1500041. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
56 аркушів прочитано з 56 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 10.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110143205 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1119
Зйомки
ARCHIUM 56 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 10 з 56, кадри 0004–0056. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-10 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.