До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1135

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Свинна Летичівського повіту

1752–1799 метрична книга 111 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
109
Рамки рядків
111 з 111 сторінок
Місця, названі в описі
Свина
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2677; пошук бачить усі)
Стрелѣцкій Стрелѣнецкій Борисюкъ Сеникъ Мелничука Юрчиха Кисѣлъ Кольсниковъ Решенника Тиача Лемена Леднюка Прокотчука Борѣцка Марисюкъ сполнчукъ Анкувчука Мковлеенюкъ Кравчукъ стапчукъ Мелъничукъ Меничукъ Лезнюка Чарнюкъ Думенюкъ Марценка Марцѣнюка Веланюка Свидѣнчукъ Парохъ Стымъ Іѡана Помазахъ Храму Марію Свинянскій Млдца Помаза Покровъ Свѣдителие Свинескій Воспріемници Свина Стрел Февруарія Іануарія Крестихъ Родителей Пртія Сочетахъ Семіѡнъ Кумове Кртихъ Стежанъ Стеранъ Недѣлніе Сентеврия Стрелѣнскій Елени Стребецкій Mięta Крстихъ Стрелвѣцкій Стрилѣцкій Декемврія Стрельбецкій Заповѣдехъ Ноемврія Априля Бѣцкій Іюлиа Стрелѣвѣцкій Свинаскій Стижанъ Xpamy Іюнія Божія Пеаръ Маріею Стрелѣѣцкій Анастасіи Неделнія Strzelbicki Jerey Ноеврия Млдцу Саимъ Стрельнецкій Стефа Свымъ Сочета Поховалъ Маѳей Ктороде Свинскій Іаноуарія Miyta Свиной Окрестихъ Походалъ Ромазаьъ Стрелѣнцкій Tepeu Misiacia Елену Закон Стрѣвецкій Ноемрія Кутове Коумове Екатерини Свинъ Семіѡна Стыхъ Покро Коутове Паною Потрехъ Евдокію Параскевію Агафіи Презвитеръ Іанварія Mapiu Mięca Miera Агафію Крести Свиненскій Стахъ Стрелѣвцкій Татиани Стрелѣцки Анною Бывшихъ Еленою Uoana Cutta Fepeu Strzelbichi Алеѯея Параскевіи Престои Іерій Евхаристіи Стрелвѣцки Kmopode Андрія Прихрамъ Костиха Свинан Ануарія Романа Михалко Покрова Харох Fwana Swiatym Винянскій Слободяника Законовѣнчаних Свиніански Цоркою Саефанъ Молодецъ Прихраму Паромъ Стесанъ Napox Mapia Diwycu Татіанъ Мелника Борѣдка Пртой Перей Прочія Родни Февроуарія Jepeu Анастасію Сарелѣцкій Стрелѣвскій Потаза Іелей Панною Трехъ Преставися Стефранъ Ромазась Меланію Свинной Кмотрове Стрилѣвскій Гавриила Пастуха Параскевія Кучера Даніила Прстіа Ѳетръ Прито Погребенна Рагсь Саитъ Jwana Caumъ Матѳея Екатерину Ѳеѡдо Настасію Кторо Маѳея Декарія Пирохъ Антонія Стаха Стреевецкій Стребицкій Іжени Стрелинецкій Храмоу Сеника Свинански Божаго Спаною Недѣнія Нацминтаръ Сакраментъ Погребохъ Стефамъ Помадахъ Iepeu Mаpита Romaga Jercy CAumb Василья Помани Вѣнчаних Вѣнчанныхъ Воспри Воспріемни Свитанскій Мелникъ Свинія Свитескій Воспріемъ Помазалъ Госпожа Лезнюкъ Декерія Ефросинію Бѣцки Цорка Покрови Воспріемникіи Костишинъ Марѣи Дависки Поѡбичаю Свѣдители Потре Литургіи Ноетрия Стецанъ Дителеи Михомъ Ѳерей Коадторъ Mapito UwANA Mapii Jwatta Tiemą Fwanz Zapowidech Ѳеѡдосію Никиту Мелни Марѣю Ѳеѡдори Гродителей Худиха Стрех Татія Ноерія Леднюкъ Пелагіи Лезнючка Кмотра Настасіи Имиро Стефинъ Паріохъ Михалового Ромазахъ Данила Коутовъ Стрелзѣцкій Борисивъ Михаливъ Незели Евдокіею Водни Неєдинаго Преставился Прихрамѣ Поживши Таинамъ Стрелъвцкій Чанихъ Стрелѣѣцкй Закото Свефанъ Nomaga Fepzu Татіану Деміана Динянскій Крсти Вѣнчани Стрилѣвецкій Свитенскій Киселиха Стрелѣ Гаврила Химина Василиниха Стрелинскій Свищянскій Никити Святанскій Прочии Матиана Млднца Бѣцка Женіи Стрелѣцка Стрелѣнецки Михалка Гаконо Михасія Ѳедка Раюсь Сарелвѣцкій Іакоуарія Борисового Стрелицкій Недели Свѣдителее Потріе Свидителіе Наима Потрі Бжого Божію Храмъ Законовѣичаных Миротъ Босприеници Залоно Іюанъ Хриму Стеданъ Kmopo Ditta RapoX Tepzu Miysa Mięsa Zascono Uepeu Tapox Xpamoy Jorey Librum Пелагію Ефимию Свини Барисиха Ктородъ Татіанни Кторове Стрил Химинъ Свинчанскій Кушнѣръ Стефану Кондрата Законна Бцкій Демка Іорчиха Евдоки Пароха Луцко Луцка Кавичъ Свянянскій

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
нянскіи ѡ Крстихъ мъ Параскевію ѿ родителей
законно вѣнчанихъ Іѡана Маланева Гежени Его
и Мри Кторове быша Гадріелъ Мелни ченъ
Анастасия дорчиха
акъ 1756 Мца Ногрия Дня 18
Азъ Іерей Стефанъ Паро Винянскій ѡ Кртихъ м
ригория ѿродителей Законовѣнчани законодале
нюка Ктороде биша Андрей Іасѣвъчекъ Анна
Року 1756 Мца Декарія Дня: 4
зъ Іерей Стефанъ Стрилицкій Паро Свинянскій
…

Так машина прочитала сторінку 0012_f1503534. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
111 аркушів прочитано з 111 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110011248 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1135
Зйомки
ARCHIUM 111 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 23 з 111, кадри 0046–0107. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.