До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1136

Метрична книга церкви Покрова Пресвятої Богородиці с. Свинна Летичівського повіту

1786–1799 метрична книга 52 прочитані аркуші CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
50
Рамки рядків
52 з 52 сторінок
Місця, названі в описі
Свинной
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1396; пошук бачить усі)
Стрелѣцкій Стрелбѣцкій Костишинъ Сеникъ Серикоза Годнара Годора Хрицка Цорка Вѣдиковоръ Потиловиччука Ротачина Настуха Конораскаго Лезнюкъ Лезнюка Костюка Сенчука Мариитанюка печенко подорожнюка Серикодюкъ Лиханчука роченка Парохъ Парохомъ Іѡана Стымъ Свинной Свиной Кумове Законовѣнчанихъ Krestysia Pehom Звания Млдца Jwana Релом Diwyca Младенецъ Еленія Младеница Suinianskim Матереже Окрещенъ Mapia Jercom Іюнія Помазахъ Pomazasia Априля Млдцъ Mapiu Декемврія Веломъ Коутове Свиніанскимъ Miyca Іеномъ Hoempia Марію Іереѡтъ Стрелъ Ѳеодо Іономъ Божій Свимъ Окрещення Діуся Jepewmb Стахъ Васила Сентевріа Іереѡмъ Ноетрія Jerom Миротъ Рокоу Елені Декетріа Дѣтка Рекомъ Ѳедка Младеніе Стрелбицкимъ Мното Pchom Junia Prestawysia Іаноуарія Кутове Крести Грицка Стыхъ Свяной Недѣлъ Законовѣичаніхъ Koymode Dekemnia Mnoju Крестихъ Демка Декетна Ромазана Вселеніи Декемна Mięca Lokoy Mięta Miyta Pehrom Pohreben Свинянскій Анастасіи Ноеврія Кутовъ Свинянскимъ Грицко Стрелѣцкимъ Свить Кимоше Матерере Преставшагося Мнозы Mensis Fercom Jenom Awhusta Shzelbickim Козтове Працевитаго Данила Іереемъ Марка Михалка Мадени Іюлія Родителей Мотри Састъ Сванной Цорку Jepeu Janoyapia Ziatia Diwycu Коутовъ Святъ Дѣмко Петрія Крестися Параскевія Нострія Свинія Мартина Костія Діоуса Селомъ Китогое Святанскій Романа Законовѣнчани Мелникъ Законовѣнчанныхъ Ѳепраля Стрелбецки Матерезъ Окрещена Рожденій Бозого Гозій Поисповѣди Градомъ Септеврія Младенещъ Kamowe Petom Jeriom Zakonowinczanych Стрелевѣцкій Евдокію Коутоде Леска Стрелѣцки Ноемврія Свинни Менія Іереимъ Працеви Февруарія Меадены Іоаннаго Законъ Василомъ Ѳедко Мнора Мадели Елену Ноемрія Іануарія Екатерину Воспри Емницею Иванія Матеряже Которая Ревом Китоюе Caumb Mięra Attia Hrycko Mtadenie Pracewyłaho Poyspowidy Коумове Стреленцкимъ Василіевъ Святы Свитанскимъ Праце Китонъ Ѳеодокія Іинія Закономъ Карпа Стятимъ Кондрата Христи Преставшуюся Младенія Законовъ Мпори Николи Мартѣ Яарохомъ Марела Зеномъ Мапии Паръхомъ Християниимъ Fepeu Fwana Jepew Sainianskim Januaria Pracewytaho Pawchom Jawdocha Dinyca Jorcom Rehom Jdana Bozaia Стрелѣнѣцкій Іанія Свинански Іакоуарія Михалко Стрелевѣцкимъ Мариіа Іерештъ Іанозарія Святыя Микола Деветрія Мноіа Серей Ротагана Китомъ Іоанно Мендени Дмуса Исномъ Мѣльскимъ Ѳедна Ромазанія Рожденны Грициха Матеръ Мателере Никитіи Жители Божію Сенія Парохо Мершихъ Іюана Іеремъ Марена Совка Кимоюе Ромазасія Мхаденица Свиинои Jwanz Cuumb RapoXomb Mnoco Attta Rttia Dekempia Rekempia Zakonowinizanych Strulbickim Mnoiu Suinia Liatia Kocstysia Pehon Sercom Cerkownym АРХІВ Пирохъ Ефросиніи Козмовъ Стрелицкій Агафѣи Козмове Маѯимъ Воспріемници Крестила Помазала Рокоз Ірицка Помаза Іереатъ Кирилій Люсева Помазася Сварохомъ Гаврила Іерейтъ Мильскій Коста Ротазанія Кости Сочка Рекотъ Мноіи Вадокомъ Дѣтко Іоану Дніалъ Іенука Ротазала Ѳеодъ Іоанія Релотъ Рагосломъ Мѣсти Міскимъ Мазіи Манія Ромаза Іѣріи Стреле Законовѣнча Спомазахъ Назара Василинового Ѳески Звана Савѣцка Луцика Законовѣнчаніи Младѣницу Даріи Коября Воспріемъ Петри Жителей Младеницы Матереръ Стинной Жителствующихъ Окрященъ Свинъ Матере Генварѣ Литаго Мелничука Хртовихъ Рижака Миколи Сварохъ Іенотъ Радоском Марна Іекомъ Бѣломъ Преставися Іересомъ Пароха Стрелбецкимъ Которій Свинній Зятія АзъІерей Шимко

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Дня 8 Мца Автоуста мноя Іереѡмъ
Храмъ Скрелѣнцкимъ Сорохомъ Садин
коу тове были Стахъ Серикоза Евдокій
Давили Зиха
Роки 1788 Мца Сентеврія Дня 7
Млдцъ констатинъ ѿ родителей законо вѣнчанихъ
Працевитаго Григорія Лезаючка и жени его Марія
рожденій Крестися и Миромъ Стымъ помазахъ
дня Мца Сентеврія мною Іерегтъ
Петромъ Стрелевѣцкимъ Парохомъ Сви
…

Так машина прочитала сторінку 0006_f1505134. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
52 аркушів прочитано з 52 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110615361 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1136
Зйомки
ARCHIUM 52 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 15 з 52, кадри 0010–0043. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.