До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1460

Метрична книга · церква св. ап. Луки · с. Шумилів · Ольгопільський пов.

1781–1822 метрична книга 139 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Сторінок цієї книги у відкритому доступі ми не знаємо — копію можна замовити в архіві (сайт архіву).
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Назва за описом фонду
Метрична книга церкви Святого Луки с. Шумилів Ольгопільського повіту
Аркушів
137
Вичитано оком
4 арк. (з повним переліком прізвищ — 1) із 139 кадрів
Рамки рядків
139 з 139 сторінок
Місця, названі в описі
Шумилів Шумилова
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4999; пошук бачить усі)
Кавецкимъ Кавецки Левѣцкій Машкевичъ Шевчука Сиротюка Лазаренка Козаренка Галай Кашески Остафійчука Судака Побережника Гудименка Оперчука Бѣлика Халупняка Вусатенка Антонюка Червоняка Яремчука Глушка Григоренка Томаченка Луценка Дзюбы Мосендза Головка Ничипоренка Маляренка Спротюка Сиротюкъ Лазоренко стафіичука Гаремчукъ Галайдюка Недотенка Баращука Вусатенко Евритенка Лазоренка Лазаренко Лущенка перчукъ Барщукъ Евротюка Козаренко Черевушенко Коваленко оперчукъ Вербецкаго Кырнасовскаго Шумилова Исповѣданія Подданого Приходскій Подданаго Священикъ Котораго Ужителей Григоріева Которую Званія Иванова Тогоръ Коему Молитвовалъ Подданіи Дителя Тогожъ Парохо Жителей Селеный Мѣсящъ Подда Указнаго Казецкій Грекороссійскаго Іоана Законовѣнчанныхъ Пазелъ Григо Шусилова Дител Івановой Родителей Тумилова Которая Ѳедорова Греко Который Григоріевой Поручители Парохотъ Грекоросійскаго Преднародомъ Манковки Деонисій Симеонова Василіева Гриторіи Подданнаго Вѣнчанны Имянно Прито Младенецъ Тного Котору Помазывалъ Герестъ Китела Коваль Предъ Приходскимъ Похоронилъ Кладбы Марка Левицкій Григоріевъ Пазлотъ Жумилова Априлъ Обрядомъ Рагось Китоліе Иоаннова Евстафіева Мыропомазивалъ Которого Казецки Тротъ Казецкитъ Прещенъ Укого Констан Законъ Тарій Знанія Прещенна Материхъ Агафій Помазалъ Прихо Милова Тогохъ Константиномъ Христьянскимъ Калецкій Матроны Сентябрь Ливѣцкій Поданого Поучиненій Предтымъ Шумилов Апостола Китоніе Діонисій Воспріемъ Антонія Григороссійскаго Грекоро Гракомъ Сленія Свяще Законовъ Пазло Еленія Пелагіи Рожденнаго Священинъ Селашумилова Вителя Шумихова Законнаго Вторая Похристіянскому Поддакаго Шимилова Ѳеонисій Ивановъ Потораго Поддані Померлы Грихорій Китель Евфросиній Кретилъ Данилова Андреева Михайлова Никиты Яковлева Святы Машкевичемъ Тянцъ Тлицъ Кашелъ Далетъ Ѳедоч Поселянскаго Шумиловѣ Воспріемнико Законновѣнчаныхъ Иоанова Поданаго Стефановой Ѳеодорова Ѳеодоровой Крести Поддан Гаврилова Маріею Христіанскій Погребенна Пароко Тиротъ Ѳеодо Скаго Евфимія Законовѣн Крещенна Никифора Ѳедоровъ Кирилова Димитриева Годился Наблюдающій Шулилова Гочери Евста Молодецъ Правилъ Извѣщеній Удостоенна Похороны Кладви Яристіянскймъ Церей Лукій Іеритъ Законовѣ Порохо Уліана Агафтія Подданія Лукиянова Тимоѳеева Молитковалъ Ноябрь Григоріе Мумилова Приходкій Матроною Хителя Обыска Поручи Народомъ Удостоенъ Христія Причатія Пароло Поддакого Зоконо Ферестъ Софій Гереетъ Фереетъ Гикара Воспріе Марко Воспріемни Прещена Матерія Сегоръ Сумикова Селашу Крестыхъ Ксеніи Прокопіева Погданого Проко Приходскаго Варвари Молит Кадецки Прокопіемъ Исповѣданъ Наотъ Кадецкій Тіицъ Паделъ Ферей Паяло Церестъ Священы Воспрія Тлацъ Казецкимъ Зеніи Рожденна Вусатого Евстафіевъ Лѣнецкій Никифоровъ Косму Ефросини Хрителей Ефремова Грекоросискаго Вѣданія Емиліанъ Марковой Никифорова Которугъ Машневичъ Священний Престилъ Смертіи Ипогребенна Притом Исповѣданна Соященикъ Гратъ Нострія Феритъ Пелатія Уереемъ Розденіи Тиромъ Пазломъ Падлотъ Василіе Багось Китоі Синія Ярома Сенія Ярожа Артова Татіаны Васса Законовѣнчанихъ Судана Григорі Василіевой Ефремовъ Священымъ Маркова Молитьовалъ Думилова Амвросія Грекоросій Родилея Наблѣдающій Помадывалъ Октябрь Петровой Грекорос Симео Никитова Константина Родилія Селащумилова Сповѣданія Поучинскій Вторымъ Имяно Повзятіи Прицерковъ Преждѣ Христіяне Удостоена Ипогребенъ Частія Писила Кадецкитъ Шумилона Проконій Копстантинъ Исковѣданія Кавецкій Басилій Назецкій Снаго Навецкій Антола Прокопія Грихорія Тнаго Воспри Закона Свытаній Витель Таого Иерестъ Казецкат Анастасій Тромъ Евдокію

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року Бжія 1788 Мца Декемврія Дня
Дѣвца Марія Рождена ѿ Родителей Законно вѣнчанних Васи
лія Спротюка и жени Его Маріи Кртися и Миромъ Стымъ
Помазася мною Іереемъ Павхомъ Кавецкимъ Парохомъ
Шумиловскимъ Воспріемници быша Ѳеѡдоръ Швецъ, и Екате-
рива Гаремчнчка, жителіе Шумиловскія
Року Бжія 1787 Мца Іануарія Дня ѳ
Млдцъ Василій Рожденій ѿ Родителей Законно вѣнчанных Ѳеѡдоръ
Кластія и жени Его Екатерини, Крстися и Миромъ Стымъ Пома=
Зака, мною Іереемъ Павломъ Кавецкимъ Парохомъ Шумилов=
…

Так машина прочитала сторінку 0014_f1533549. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
139 аркушів прочитано з 139 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110011282 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1460
Зйомки
джерело невідоме 139 кадрів є відбиток
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 15 з 139, кадри 0017–0107. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5
Переглянуто оком аркушів: 4, з повним переліком прізвищ — 1. SERGIUSH (4)

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.