До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 65

Метрична книга · Вознесіння Господнього · м-ко Бершадь · Ольгопільский пов.

1775–1830 метрична книга 196 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Назва за описом фонду
Метрична книга церкви Вознесіння Господнього м-ка Бершадь Ольгопільського повіту
Аркушів
183
Рамки рядків
192 з 192 сторінок
Місця, названі в описі
Бершадь Бершади
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Барвѣнкевичъ Сулѣцкимъ Ulicki Титуленка Рудого Кастенюкъ Палушка Порванюкова Крамаръ Зѣленскаго Михайлиха Шевчиха Бересаниха Кукурозенка Петрушенка Дѣцуленка Іомачука Іуренко Веленка Рохуненка Ѳедѣюкъ Маддавенка Такоченка Панилюка Нишанюка Юрешченка потценко Матченко Таратиуюка Матченка Кубменка Преставленка Древичука Сулѣцкій Сульцкій Града Lukar Kumowie Шіскі Храму Парохъ Басилій Бершади Китоліе Zukarz Uicki Грода Шлюбнихъ Шіекъ Много Rodzicow Лукою Wicki Бершадскій Pokuty Кареван Карман Каренанъ Шіекі Китоніе Зрада Хіадъ Ipada Ulieki Berszadzky Башлій Kapellan Кареланъ Synowi Іоана Мѣста Китолій Храмъ Шескі Panną Стить Такія Шісла Kapelan Бознесенія Китолой Corkę Ciato Шіслі Китоль Jozefa Стимъ Swiatem Тарій Луною Китогой Кареканъ Парохотъ Законъ Кратъ Шіскъ Мапія Ullicky Jozef Sakramentami Китолія Цорка Apamy Uluki Zukasz Kumowu Хриту Бершада Spada Wlicki Zukan Panno Ktorego Уѣздна Диказъ Пароха Urodzonych Tytutu Прочій Бершадскі Порохъ Шіякъ Діканъ Hospodnia Kumowi Marij Urodzony Ulicke Ѳеодо Бершадъ Іраму Тогодъ Tpada Wieki Lukan Гдина Паинъ Maoro Slubrych Тоговъ Маріе Шіакі Китонче Шайнъ Араму Завоно Lutarz Марію Берша Скаго Котте Тного Адата Китолче Китолі Карела Janowi Krstu Грида Бознесенію Продителей Гершади Храмѣ Аратъ Кождо Jwana Kumowic Kapilan Stanistaw Силія Пряму Басилія Кареан Mięra Ulichi Piotra Kapillan Swiadkowie Maiący Баилій Вашлій Диварь Живаря Мицкі Шіека Uieki Kamowie Urodzona Бершави Погодъ Потада Сийтъ Лукого Яного Дикалъ Китола Ванна Каріанъ Виходскій Карелъ Уѣзду Корманъ Ipamy Mapiu Mnoro Kopelan Kopellan Дителія Ѳеода Данна Хрому Ярамъ Карьолъ Іаконъ Дайнъ Marianna Julij Woysk Бершадскіе Ѳеодоль Кртина Грина Хратѣ Китони Прата Вагось Карія Ранна Сентонія Михат Каретанъ Маріею Погребъ Ktorey Berszadcki Ceremonij Zutarz Corce Piotr Maiąca Стихъ Бершавскій Греда Парохомъ Которой Китого Карила Китонъ Вагося Кеону Каребанъ Василья Танія Грату Бракъ Говіе Карьевъ Дикачъ Кисту Panskego Lukor Corko Katarzyna Borszadcki Ktorcy Junij Spowi Грава Хратя Миротъ Поговъ Иваны Марти Итиротъ Сирія Хранъ Бершадій Априлія Мирой Погоръ Васела Ѳедоч Дикар Динаръ Таконъ Карбан Швана Сочета Анною Бершадской Парохо Ликаръ Марііа Шіеке Кореван Mooro Podzicow Corky Uliiki Corkie Panskiego Januarij Jakoba Marianny Rukarz Xiądz Подольскаго Жителія Помазахъ Родителей Бершанскій Крестихъ Граму Храждъ Помазаръ Башлія Ферей Сулѣцки Григо Герея Рапна Робучихъ Банна Кареман Кармая Розалія Китоле Дикагъ Шіскѣ Китооіе Каренаи Риналъ Jpada Apamt Junia Lular Kodzicow Ulecki Michała Tytułu Zular Wicke Parocka Pukar Młodzianowi Ciało Grzebtem Крести ПРАмъ Горія Помаза Дителіе Герга Урада Матія Силій Городителей Манія Гержади Храма Судокій Мартина Башли Сенторія Герестъ Пристъ Уѣзднаго Церка Китой Ѳеодола Катол Киналъ Шіані Киточе Димарь Шеска Антоніе Тагіа Карланъ Уѣзднъ Карѳа Шескъ Кармантъ Никан Карьева Кожда Шіеві Сентону Бранъ Ваконо Каревая Задней Агати Крамь Грака Іеана Свѣати Китоіе Китогоіе Жайнъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року 1764 І. Гавчанію дніа ріевъ 7
Азъ Іерей Василій Суриевичъ Комацкаторъ Гража Бушаки Храму Богочевнія
Гдня: Крестихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ Млдца Васия: Мца Его: Ѳеодора Іанѣти
скою Іѡанъ и Жени Его Анни, Воспріемникіи быша Карпо Барвѣнковичъ Анна
Пликовадщикъ и тели Бершадскій и Прочій
Дній Іерох уюки: Азъ Іерей Василій Семиновичъ Помандстаръ Пода Бушаго Хра
мъ возвесенія Гдна Крестихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ Двцу Меланію ѿ родителей
Законо вѣнчаннихъ Никола Кукурозенка и жени Его Дарки Воспріемници быша
Григорій Іоаконовъ Стъ Анна Михайлова цорка Жителіе Бередскій
Ч 3 Іюнія 1704 дна Азъ Азъ Іерей Василій Суриковицъ Команфаторъ Града Бершаза
…

Так машина прочитала сторінку 0020_f1420025. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
192 аркушів прочитано з 192 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 004810401 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 1,0 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-65
Зйомки — 2 різні
FamilySearch 196 кадрів є відбиток скани ↗
джерело невідоме 192 кадри є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.