До вмісту
Нишпорка Увійти
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 737

Метрична книга церкви Святого Миколая с. Луги (Слободо-Луги) Ольгопільського повіту

1777–1799 метрична книга 68 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Аркушів
64
Рамки рядків
68 з 68 сторінок
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3047; пошук бачить усі)
Билицкій Билецкій Мовчанъ Шевца Лабунскаго Барваного Коханового Налигачового Боднора Касличенка Пузеркового Засифововскаго Зарванчукъ Фудайченко Содорѣвъ Кравец Засадьвскъ Молодскій пузереенка Мартинюкъ Зарѣанчукъ Димченко Зѣрванюка Дудниченко Пузерейчука Створенка Коханюка Карианчука Святаженка Онуфріенка Биненка Полѣщука Стълянчукъ паламарѣюка Гарвичюкъ Сидоренка Конанюка Храму Парохъ Лужанской Стымъ Помазахъ Іѡана Млдца Стителя Крестихъ Христова Погребохъ Помаза Реченаго Хртова Марію Стыхъ Біеліецкй Xpamy Поисповѣди Біелецкій Воспріемницы Слобода Бѣлецкій Zpamy Храмъ Лужаской Лузанскій Званія Іулія Іануарія Биеліецкій Крести Крещенна Своего Хтова Родителей Февруарія Дочеръ Церковнимъ Іунія Заповѣдъ Слободѣ Кртихъ Іжени Априля Rpamy Законновѣнчанныхъ Реченнаго Николаія Свѣдители Цорка Ромаза Слододи Сочетахъ Мѣючи Робочихъ Bakono Васила Свтымъ Виликъ Погребо Вилискі Станою Быхицкій Харохъ Агафіи Romaga Вилскі Тріемъ Заповѣдемъ Пѣніемъ Христіянской Хрстова Стителія Кирила Вобракъ Крстихъ Свтителя Презвитеръ Поводо Xpamt Евдокію Kumowie Лужанкой Луранской Биліецкій Двицу Божія Свителя Вилскъ Виликі Виліескі Сободи Датемъ Свѣдителие Вѣликъ Bielie Rodzicow Закона Імиромъ Реченого Біемецкій Бислецкій Рожденна Заповѣдехъ Jwana Rapozb Mapiu Mapia Алеѯея Ститъ Маріею Притомъ Словода Swaab Nomaza Nizey Luzanskiey Законна Сентеврія Ткача Луданской Законъ Неделнія Спаною Заповѣде Повислуханой Своемъ Беченаго Tytutem Старого Стомъ Гавріила Сочета Снадлежащимъ Мѣюзи Прихрамъ Ітанъ Потазахъ Swana Mieta Софіи Анастасіи Белицкій Драму Стител Іпопріятію Зналежащимъ Помадахъ Swiatem Деміана Крети Луханской Марѣя Дочаръ Крови Зналежитимъ Ирестих Пароъ Cnobodu Bakovo Bieliechi Пелагіи Боднаръ Вѣнчанихъ Слободяника Дужанской Імиро Храмѣ Лужанъ Егоже Свтыхъ Водни Нашего Прихрамѣ Граму Лужеской Ирини Бислицкій Декемврія Лабунского Винскій Сотителя Стителей Зятія Матере Миколаія Христа Потаза Іюанъ Хужанской Ciemb Sepzu Ktorey Joana Ѳеодо Ноеврія Хрестихъ Слободіи Ерини Пелагію Даніила Біелицкій Савкового Вілискій Грицка Стела Слободо Родзона Луговой Сочитахъ Попріятію Бракомъ Законнаго Валикъ Ееченаго Apamy Izpzu Codogi Caumb Jepeu Таріи Ноетрія Ваконо Ковалъ Параскевіи Романа Балѣцкій Матѳея Лабунскій Николи Боднара Меланій Старинѣцъ Нарожденаго Святыя Свѣдителій Вторая Благочиннымъ Красовскимъ Слогоди Праму Итиромъ Быстъ Віеліскй Ѳерей Николаяя Далем Родрізану Хрста Chobodu Mapira Codoga Swanb Jzpzu Hukosara Bielieck Tepzu Mireyskiego Corkę Bułuki Беліецкій Парахъ Бсельецкій Параскевія Сидора Мартина Лужаскій Свимъ Елени Кохана Иіанъ Свободи Кравчука Алеѯей Вилія Крицкій Зеленского Матея Ктоврія Савковъ Слободилужанской Цркви Рободо Красовскій Матереже Цоркою Третая Феоруарія Пойповѣди Господа Евхаристій Дарохъ Іерій Бихцкій Схободи Віеліески Лужаньмой Погревох Jwanz Mapica Uwaab Iwaab Pezeaazo Mapii Buliecki Mięia Xpimosa RapoX Szlubnych Кужанской Краму Зарванскіи Бисліецкій Виреченаго Луранскій Костиха Екатерини Швецъ Пободо Васимъ Речнаго Кушнѣра Селободи Дѣвицу Лужинской Паракевія Матеи Прокопія Законовѣнчани Біелецій Софѣя Марѣи Семеѡна Савчука Демко Миковаія Ливнуся Материже Бильцкій Стефановъ Анною Малженства Стараго Николія Церковимъ Лужанскай Кретих Заноно Біехіецкій Ітиро Сехенія Mapico Bieliech Mięra Cеленiя Крсти Стынъ Татіану Ірени Декетрія Іраму Андріа

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Атиломъ Стымъ Помазахъ Млдца Евстафія ѿ Родителей Законно вѣнчанныхъ Ілка
Сортера Ірени Его Маріи Воспріевникъ Чистъ Симеонъ Кольсникъ Агафія
Іерка Михаила цацювъ
се 3 ѡктоврія 1781 Дня
Азъ Іерей Іѡанъ Билицкій Парохъ Лужанской Солободи Вишъ Реченаго Храму
Крестихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ Млдца Кондрата ѿ Родителей Законо вѣнча
Васила Свидорового Сына Ажни Его Агафіи Воспріемникъ бистъ Захара Іоаннъ Вѣнч въ р про
емница Гуліана Сорашиха Збѣштанкова
3 Ѡктоврія 178і Дно
Азъ Іерей Іѡанъ Билицкій Парохъ Лужанской Солободи вишъ Вѣченаго Храму
…

Так машина прочитала сторінку 0007_f1476285. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
68 аркушів прочитано з 68 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 109988689 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-737
Зйомки
ARCHIUM 68 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 8 з 68, кадри 0025–0059. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.