До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 939

Метрична книга · с. Вільшанка · Балтський пов.

1774–1803 метрична книга 31 прочитаний аркуш CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Назва за описом фонду
Метрична книга церкви Успіння Пресвятої Богородиці с. Вільшанка Балтського повіту
Аркушів
27
Рамки рядків
30 з 30 сторінок
Місця, названі в описі
Вѣлшанка Олшанка Вѣлшанки Олшанки
Прізвища, названі в тексті — 399 (показано з 1499; пошук бачить усі)
Яриловскій Ярославскій Булаховскій Болаховскій Карбовскимъ Пашковскій Лосятинскимъ Прибылскій Хлѣвнюка Волошинъ Бѣлоуска Коштанюка Прахорчука Марнича Перецика Лудимій Каленника Матчуръ Сивакъ Пересункій Гавришука Марахаило Дуна Пободяникъ Забанъ Плѣвнюка Фиростіанюкъ Бойченко Тимофѣичукъ Тимоѳѣичукъ Загиченка Богачука Бойченка Попсованюка Продирчукъ Гавринюка Басенка Гаврищука Беловосюка хлѣвнюкъ Бѣлоусюка Лѣпарѣщукъ Хлѣвнюкъ Каракойлюка Хлѣваюкъ Гузюка Лекарчукъ Булаковскій Булаковскимъ Булаховскимъ Болаходскій Butakowski Прибицкій Проладскій Приходскій Прихадскій Сидакъ Слободанинъ Таріи Законыхъ Помазалъ Младенецъ Жителей Парохъ Наблюдающій Потяза Іоана Ларіонъ Mapiu Назва Потяда Михайлова Перей Алецей Законъ Прещенъ Подѣданнаго Ститъ Претой Младеница Крещенна Имиромъ Rodzicow України Свитъ Агафій Олшаній Досмотряющій Завоно Romasa Вишелія Крести Потора Софій Законнихъ Священикъ Наблюдающимъ Родителей Подданаго Тарію Содетъ Потоза Даконо Потара Потода Котаза Стимъ Потязалъ Вѣлшанки Подданнаго Михайловъ Подѣданній Дителія Свяшанецкій Закона Вителія Свяще Криту Потядахъ Крестій Дителіе Тогоръ Сайтъ Потязахъ Пртои Рагось Ужителя Алексіемъ Априля Законы Иларіономъ Андреева Григоріева Romaza Romada Kumowie Slubnych Manne АРХІВ Посада Андря Жителія Свяшанскій Андрї Марію Григо Престой Истръ Екатерины Ирены Прокопа Алеціи Елены Варилія Грини Сленія Помаза Итиротъ Святинъ ПОВЕРНЕНН Бродителей Священій Олшанцѣ Яковлина Прибыленій Синна Троладскій Петаръ Софѣй Завонно ПоВЕРНЕНИ Иѳанъ Apamy Mieca Imupo Datem Bułakowski Rodzony Obina Центральний Пристій Свышанскій Стефаниха Вишеліе Залонно Содолію Потаба Мѣреи Умана Ѳегодора Силія Свящан Горба Креси Свашан Ароту Правитерь Ѳерей Прочій Утиротъ Идпие Ястръ Алезеи Костъ Кайтъ Истаръ Васила Кондрата Крети Алицій Залоно Грина Законый Кирила Продителей Скаго Алочій Василіева Китолій Китоліе Знанія Булановской Далія Іоанова Иванова Иканъ Стилъ Слобо Стихъ Григора Еленны Иліею Книгу Несторъ Еленна Глією Яребыцкій Максима Рожденую Святомъ Алещандра Вѣнчаныхъ Екатеринни Емница Гаврійлова Тладенца Помавалъ Младенцу Пожазалъ Матронны Підпис ДЕРЖАВНИЙ Заноно Тарііи Ггрій Десей Дойцъ Ичрей Кресай Утиро Заколо Китоніи Вагось Авеху Пивнус Нивкусь Иѳана Мапис Ленарчунъ Бастъ Саятімъ Прибыяскій Тиромъ Ваконно Соятимъ Jwana Puwzziz Womada Obrio Marti Jakono Uzapa Mapiia Januar Romagą Mapia Ochrscilem Alesy Alezy Miesząca Porack Mapma Maane Ganonno Аркуш Книвица Гергія Протъ Петеръ Приладскій Содор Пролавскій Садрі Тарода Грича Престію Ванна Дителѣ Софію Уманна Таршина Продскій Олаго Певра Датіана Даконно Сочіи Тараї Танца Исарь Судскій Коній Канафойскаго Теріи Шлата Ѳеодо Печаръ Презвитъ Суденіем Дитель Дирольскій Иоанія Законна Крету Стефонъ Судокій Утирой Ітаро Таріей Априлій Крому Законаго Потеръ Пошавецкій Городителей Елеси Аретой Васильскій Пачана Готора Законою Аншанскій Тировъ Попольскаго Торода Креми Триха Гереа Гарослазскій Пасла Булановскій Креди Еленіи Дечаръ Зарославскій Іоаны Кашанецкій Антанія Алексы Команецкій Крема Сустій Василіе Сутора Зарохъ Ѳеодосію Казла Жителье Законозѣнчанни Діванъ Пкаца Паролъ Паровъ Храму Парока Зайно Сѣданій Домаза Горій Вагла Дѣленскаго Филипа Сулаковскій Діоанъ Вопри Герчи Статъ Утиратъ Садели

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
17.01.2013
чія 18 Мца
Ано № 1774
Ано Дня 1774.
5 Девунані;
Азъ Іерей Петръ Тролавскій Паро Іолинающихъ и ограму сутанныхъ
нія Бцы ѡкрестихъ и Мром Стымъ Помазахъ Млдца Аѳанасія ѿ Родителей
Законно вѣнчанія Стефана Волошина и жени Его Анни Восу: быша Луша Луша
волошинъ и Марія Жителие Синицкія.
Азъ Іерей Петръ Ярилавскій Пре: Вѣлшанскій Х. С. Престыя Бцы ѡ крестихъ
…

Так машина прочитала сторінку 0004_f1494450. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
30 аркушів прочитано з 30 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110618171 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-939
Зйомки — 2 різні
FamilySearch 31 кадр є відбиток скани ↗
джерело невідоме 30 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.