До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 936

Метрична книга церкви Святого Миколая с. Вільхувата Балтського повіту

1778–1802 метрична книга 98 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
94
Вичитано оком
4 арк. (з повним переліком прізвищ — 0) із 98 кадрів
Рамки рядків
98 з 98 сторінок
Місця, названі в описі
Ольховатой
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3522; пошук бачить усі)
Янѣцкій Ганѣцкій Мелникъ Ковалъ Козака Боднаръ Тарана Погорѣлюка Гритайлюка Штокалюка Ковбла Шевчиха Щурова Чернѣкъ Голованія Лѣщинскаго Стымъ Помазахъ Родителей Храму Ольховатой Парохъ Іѡана Крестихъ Младенецъ Рожденую Янѣцкимъ Рожденаго Млдца Kumowie Законихъ Крещенна Janicki Матфтій Законныхъ Младеница Помаза Родителій Хртова Цркви Стителя Окрестилъ Марію Romaza Іаніскі Стѣла Помазалъ Жителей Матѳіемъ Матѳій Maciey Воспріемници Жители Первобрачной Xpamy Родиса Janichi Іанѣцкій Законовѣнчанихъ Ktoremu Ѳерей Христова Olchowackiey Szlubnych Rodzicow Стиля Іануарія Ktorey Імиромъ Іжени Пелагіи Іванова Ховатой Матрони Презвитеръ Святителя Іунія Февруарія Которая Григоріева Hukosara Іаніскъ Номаза Mięra ZRodzicow Агафіи Рожденнаго Вѣнчаних Иоаннова Ольхова Tiema Крести Матефтій Николага Rodzice Которой Хртва Закон Іюлія Рожденого Ялѣцкій Матертій Jwana Марини Елены Матфтей Параскевіи Ѳеодо Матніемъ Mapiu Сентеврія Декемврія Іѡанова Ольхо Іоановой Николаяя Романа Законновѣнчаних Кирила Kumowi Certewi Марѣя Матортій Вѣнчанних Прихожанина Мироъ Законовѣнчани Софіи Никити Екатерини Васила Падній Велховой Jepeu Млнца Законновѣнчанныхъ Масіеу Ксеній Потазах Hukosata Janich Chrzcie Престихъ Меланіи Данила Ѳеодъ Евской Janiche Марѣи Цркве Храмѣ Окрестихъ Априля Zewsi Мелника Стефа Рожденную Масію Петрова Домаза Ochrzsciłem Janicke Olchowachiey Zrodzoney Стихъ Николаія Помаз Матній Леско Анастасіи Стема Китонъ Имѣромъ Янѣцки Матвіемъ Jepzu Wikary Rodziu Ochrzscitem Mieziąca Млдцу Леѡнтія Ноемврія Китоніе Кимоши Святи Матца Севкій Ивановъ Помазанна Матфтіемъ Mięta Евстафія Маѯима Антонія Воспри Даніила Евфросиніи Родители Ерини Святоникола Kłoremu Kumow Zrodzonego Воспріемникіи Законновѣнчани Хрстова Леска Григо Місяца Ходатой Василіева Церивы Mapii Xenyi Гавріила Гаврій Настасіи Ганіскі Мадца Машталѣра Севки Іѣдоч Тогожъ Григоріе Матѳеемъ Мизца Іедоъ Umupo Hukosaza Janieki Logumzsiu Хтова Софѣя Ірини Тимко Вприємники Іапіскі Янѣцкой Отъродителей Священкомъ Mapita Zakoto Mamsiu Klorey Jakow Corkię Zewzi Certwi Мирона Маѯимъ Татіани Маѳій Домазахъ Варвари Даріи Іанія Китоли Родзи Укрестихъ Григоріевой Жатела Нихолая Содителій Іедоя Севни NomazaX Cutta Bakono Miesiacu Ганискій Параскевія Ѳеодосію Грицко Агафѣи Агрипини Елену Грицка Мелни Мелничка Петричка Корнилія Погорѣла Никифора Криворючиха Воспріемъ Даніски Кимошіе Манца Хрства Прещенъ Прихо Опрестилъ Нинолая Заноно Мавуа Падни Jzpzu Kpzemu Corkę Rodzic Miezięca Мафтій Презвите Христини Матрій Дочеръ Матлій Родитъ Свтымъ Пароха Іаніи Декетрія Окрести Китошіе Подчи Китомъ Ольгопольскій Китою Роднія Помазанъ Первобрагной Родилася Іерен Алховатой Прещенна Мацуа Ровіе Mapia Zakotto Mapira Hryhory Zięcia Miesięca Rodzonego ZRodłicow Ольховатей Гаврилъ Матфетіи Марѣю Криворучка Василина Презвитъ Попадика Прокопія Законновѣнчанни Попадикъ Гаврилиха Октоврія Параскеви Сожденаго Зятія Тимка Гануарія Сожденую Лаврентія Николаза Стели Свищука Заниски Гаври Китого Китони Севкой Сватоньиколаевской Стефанова Яковова Анѣцій Симеонова Ольховой Ольховъ Янѣцимъ Ререй Матоей Цркоѣ Црнвѣ Гаконо Міеца Zazulinski Chrzscie Joana Twana Jwatta Jakoto Hukonara Jzpiu Tomaza Zakoo Jakono Pikułoski LogumEsiu Paroc Jерей Матѳія Святыя Іерея Маріну Воспріемни Агафѣя Марѳи

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
дѣву Агрипину ѿ родителей законовѣ чани, въсторія
скрипника, и жени Его Меланіи. во: би: Іаковъ Погорѣми
Марѳа Юльйничка.
Року Бжія Азъ Іерей Матѳій Данѣцкій Пре: Церкви ѡлхова ѡлхова
Храму Стыя Хва Николая, ѡкрестихъ и Миромъ Стымъ Помаза
Двцу Февронію, ѿ родителей Законно вѣнчани, Симеона
Дня 25 Тарана, жени Его Маріи во: би: Василій Боднаръ, и Елена
Року Бжій Азъ Іерей Матрій Ганѣцкій Паро Церкви ѡлховацкій
Храму Стага Хва Николая, ѡкрестихъ и Миро Стымъ По
Мца Іули моза Дщцу Марѳу ѿ Родителей Законновѣ чанних Лаврентин
…

Так машина прочитала сторінку 0010_f1495541. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
98 аркушів прочитано з 98 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110148633 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-936
Зйомки
ARCHIUM 98 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 18 з 98, кадри 0003–0048. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5
Переглянуто оком аркушів: 4. SERGIUSH (4)

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.