До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАХмО ф. 685·оп. 2·спр. 1020

Метричні книги католицьких костелів Умансько-Звенигородського деканату. Народження. Вирізки парафій Сміли і Умані

1845 народження 37 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Хмельницької області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на genealogie-kresowe.pl ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Назва за описом фонду
Метричні книги католицьких костелів Умансько-Звенигородського деканату. Народження
Аркушів
84
Письмо
латинка
Рамки рядків
25 з 25 сторінок
Місця, названі в описі
м. Сміла, Черкаський пов., Київська губ. м. Умань, Уманський пов., Київська губ.
Прізвища, названі в тексті — 312
Apiszewskich Cybulski Frankawskich Kobielska Krasicka Kulikowskich Laskarzewska Lumalewskich Majaskich Małaszynskich Mniewskich Ossolinskiego Piatiyhorskiego Rakowska Rossyjskich Skalucki Sobolewskich Stawiszezenskiego Stojanowski Surkowski Sutowskich Swiderska Tomaskewskich Tradynskich Wrzesniowskich Xaawowski Zadamowskich Janunewicz Ozmolowskiego Rozycka Zienkiewicz Zoztecki Ozmzet Olejow Jakich Tysige Kiedy Rodzicow Trymali Urodzonyel Jmieniem Gabryela Olejom Tyzige Ochriezono Mieniaca Lutego Imieniem Mienaca Grudnia Urodiony Crwar Miesigca Julia Parafii Triymali Uoodzeni Ochnezono Tyziąc Ozmset Mieriąca Miengea Ozmego Crterdziestego Janai Urodwnyel Crterdzieztego Admienistratora Urodiong Priez Urodionyel Mierigia Katolickem Nowembra Ozmolow Rebeday Karola Tyziąe Panna Stycinia Kłuzewicza Katoli Ochrewno Smile Trzymal Kavol Tyzege Urodconyel Tnymali Urodzeni Ochrz Bronizław Administratora Dobro Marianna Urodzony Miezegca Katarzyna Morca Tysiae Pruzach Katarzyny Mieriąga Kozaiele Miesia Zofia Jozefa Miengca Olejo Kozaele Trywali Kowiele Urodwna Olejon Mieniga Mienigia Nowica Oktobra Gabry Ozmiet Miesiaga Kozciele Ozmnaztego Antoniny Gabrych Panskiego Koscioła Urodzonych Parafialnym Kosciele Rzymsko Corka Katolickim Chrztu Wikarego Ditto Umaniu Umanskim Malzonkow Kosciota Miescie Wodyi Czterdziestego Miesiąc Tadeusza Tanskiego Urodz Katolie Parafij Hryniewicza Assystowali Jankowskiego Tysią Umanskiey Narodzona Jozef Stycznia Smieniem Narodzonego Ochrzezone Ochriczone Parasialnym Umanskicy Sierpnia Olegow Wrzesnia Urodzen Osmego Omset Teressą Woysk Narodzo Parasy Karolina Hryniewieza Corkę Odnod Tadcusza Chrzt Chrzto Urodzini Katoliekim Proboszeza Pietnastego Rokui Jankow Niemowk Niemortę Urodze Hrynie Tekli Koscie Parai Jakob Marca Olgow Umans Urodzens Siedmnastego Chrzta Odnodworki Maryanny Dwodziestego Olejaw Matżon Koscide Okjow Chrzte Probosziza Punskiego Urodzongch Parafialngm Minsk Kilinskodrowon Człerdziestego Pchrzezone Niemowtę Tchorzewską Parasiy Dziewiątego Czerwea Masłowską Panskigo Coska Assys Olejor Antonieg Jozesa Wiktoryą Antonina Rolzicow Tesią Chrita Nieprawego Julij Antoniega Kowskiego Tyoiąc Miesąca Czterdziesteg Miéscie Matżonkow Parafial Paniskiego Gmset Chritu Szarynie Osmnastego Urodzin Nowickich Dwodziesteg Tzymsko Smoet Czerdziestego Miesiąęa Jozefai Helena Mexander Miesiąa Hicha Rossyi Anasta Aprila Bazyli Pawet Jmset Miesiąsa Ludwiki Zukowskich Dziesiątego Rzymoko Parasial Koscick Odnodworcow Osmoet Wodys Chrza Szesnastego Rossy Olejows Kosciel Wikarigo Franciszek Lipca Koscich Okicow Osmsct Rzymsho Rudowieza Oliiow Rudowiza Miescu Urodzongeh Hrazdanin Olciow Siergo Mieści Umanskem Koscoła Hrabiow Ochrzezono Parafie Urabia Assyst Koswile Wrzesien Wrzisnia Karol Plebana Chrzlo Katokckim Umania

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy? gdzie? kto i
od kogo i czy z samej
tylko wody lub tez i
zSS. olejow ochrzezony.
Jakich Rodzicow? kie-
dy w jakiey Parafii
i gdzie się urodził.
Roku Tysige Ozmzet Urodzonyel Dio
Prtordzie tego pigtego nizego i Ewy z dom
Miesigca Stycinia Crovnowwieh Kazte
…

Так машина прочитала сторінку 685-2-1020_0127. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст — 2 частини
37 аркушів прочитано 2 частини перевірено
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 20.10.2026

Кадри, з яких читано: Вирізки парафій Марціна Стренцівілька-Коваля ↗

Справу прочитано вирізками з плівки — село за селом. Кадри названо так, як їх нумерує переглядач FamilySearch; на одній плівці лежить кілька справ, тож межі цієї справи на плівці показано окремо. Нишпорка бере всі вирізки однією командою або лише потрібне село.

Уся справа: nysh share pull ДАХмО 685-2-1020 --take Одна частина: nysh share pull ДАХмО 685-2-1020 --take --segment Сміла
Сміла · кадри 126–137 12 аркушів 13 КБ
Умань · кадри 138–162 25 аркушів 23 КБ
Зйомки — 2 різні
джерело невідоме 25 кадрів є відбиток
джерело невідоме 12 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 685, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.