До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАХмО ф. 685·оп. 2·спр. 1024

Метричні книги католицьких костелів Умансько-Звенигородського деканату. Шлюб. Вирізки парафій Сміли і Умані

1848 шлюби 19 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Хмельницької області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на genealogie-kresowe.pl ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Назва за описом фонду
Метричні книги католицьких костелів Умансько-Звенигородського деканату. Шлюб
Аркушів
48
Письмо
латинка
Рамки рядків
8 з 8 сторінок
Місця, названі в описі
м. Сміла, Черкаський пов., Київська губ. м. Умань, Уманський пов., Київська губ.
Прізвища, названі в тексті — 166
Bilezynskich Bilezynskiego Bogustawskich Cybulskich Dobrzanskich Dłowskich Heryniewicz Hryniewicz Jasielskiego Kostecka Kozaczynskiego Lokackiego Matzenski Moczulskich Olszewskich Ortowska Potępskiego Poznanskich Sienkiewicz Sinkiewicz Szwayearskiego Turczynskich Twardowskich Umeenskiej Woyciechowskich Zaktynskich Bazykwski Creskiego Gajewskiego Monasteskiej Struszynski Szelingowskiego Tomaszewskiego Kosciola Urodzonych Jakich Jakie Kiedy Tysiącznego Rzymsko Lutego Miesiąc Uradzonych Katolickim Indulcie Parafial Panskiego Gabryel Jndulcie Mieziąca Kosciele Smilan Urodzo Ditto Osmego Nabozenstwo Smilanskim Swiadkach Jmieinazwisko Parafianką Parafian Swiad Exami Jmiei Rzynsko Ksiądz Dolin Parafia Katarzyny Administrator Unodzonych Frydryka Karola Nabozen Kwietnia Salomey Rzymso Piotrow Ksiąd Panna Crerwea Czerwe Wixary Franciszka Ksiąch Koscida Kosci Cadzo Wrzesnia Kazimierz Listo Johana Rzynesko Koroway Czteredziestego Corką Matzonkow Umanskim Janie Umanskiey Proboszcz Jozefa Stycznia Dubrawski Katoliekiego Julian Matżenstwa Jozesa Tadeusz Wikary Parafialnym Jozefie Weryko Ozteredziestego Xiądz Zaslu Maryanny Kosciota Kosciete IXiądz Katoliekim Ośmnastego Związkiem Augusta Matzenskim Odnodworca Odnodworcow Pazdziernika Barbary Siodmego Młodziana Umcinskim Koscie Tranciszka Czwarte Erazma Elzbietą Joanny Leopolda Ignacego Uroczyscie Zurbo Kosccoła Matze Antonina Antoniny Maryanną Galicyiskich Kazimierza Szesnas Jakoba Konstantego Apolonią Urodz Teodorze Jacka Molle Katolickiego Lueyną Rzymską Mtodziana Kawla Januarego Matzonkowo Sabiną Ewelina

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
KirmskEKitinskeodrowon
Kiedy? gdzie? kto? i po-
wielu wyszłych zapowie
dziach lub Jndulcie slub
blogosławił.
Jakich mianowicie Nowo
żeńcow jakiego urodzenia
stanu wieku i parafij oboie.
Jakie Jmię i nazwisko obu
rodzicow Nowo zaslubio
…

Так машина прочитала сторінку 685-2-1024_0001. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст — 2 частини
19 аркушів прочитано 2 частини перевірено
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 20.10.2026

Кадри, з яких читано: Вирізки парафій Марціна Стренцівілька-Коваля ↗

Справу прочитано вирізками з плівки — село за селом. Кадри названо так, як їх нумерує переглядач FamilySearch; на одній плівці лежить кілька справ, тож межі цієї справи на плівці показано окремо. Нишпорка бере всі вирізки однією командою або лише потрібне село.

Уся справа: nysh share pull ДАХмО 685-2-1024 --take Одна частина: nysh share pull ДАХмО 685-2-1024 --take --segment Умань
Умань · кадри 1–8 8 аркушів 13 КБ
Сміла · кадри 68–78 11 аркушів 13 КБ
Зйомки — 2 різні
джерело невідоме 11 кадрів є відбиток
джерело невідоме 8 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 685, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.