До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАХмО ф. 685·оп. 2·спр. 1025

Метричні книги католицьких костелів Умансько-Звенигородського деканату. Смерть. Вирізки парафій Сміли і Умані

1848 смерті 39 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Хмельницької області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на genealogie-kresowe.pl ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Назва за описом фонду
Метричні книги католицьких костелів Умансько-Звенигородського деканату. Смерть
Аркушів
68
Письмо
латинка
Рамки рядків
16 з 16 сторінок
Місця, названі в описі
м. Сміла, Черкаський пов., Київська губ. м. Умань, Уманський пов., Київська губ.
Прізвища, названі в тексті — 300
Chodzniewicwicz Dubrawski Dubreuwskiego Filipowiczowa Grabowska Hryniewicz Inicki Kocakowskich Korystyszowskiego Kostecka Maleska Osiński Pokutynski Ptaszkowska Rrossyiskich Sadowski Sinkiewicz Swiątkowska Szaydecki Tuszewska Tyrańska Wasylkowskiego Witkowska Canskich Canskiego Gembski Jczierska Kociarzynska Osmołowskiego Skalska Solski Wolanski Zakski Zateski Kazimierz Smile Lipca Tysiącznego Ktorego Jakiego Snieszko Koscioła Sierpnia Jmieniem Osmego Kiedy Xiędza Miastem Sakra Crerwea Smilanskiego Miesiąc Smilan Ksiąd Sakramenta Jozefa Crerwca Cholery Miastecz Misiąca Ktory Corek Mieziąca Chobry Ksiądz Sakramen Corka Sakrame Grudnia Sakramentam Sakramentami Umart Mietiąca Polskiego Choleryss Maryanne Karola Smilanskie Lipea Karimier Urodzona Lutego Marca Miesiąpa Ozmego Smila Admin Kriąd Emilia Tytiącznego Wilhelma Ksiąc Umarla Miasteczku Osmsetnego Ktiad Ktorej Maryan Mieti Wikary Koscio Sipca Tysiączne Sniaszko Tysiączneg Uiesiąca Szlachcianka Bazyli Osmeg Urodzony Uradzony Corky Gabrela Pitto Sysiac Kwietnia Umarł Corck Khirego Kazincier Smilans Karaline Administra Sniez Szyman Czerwia Sakrameu Autoniego Kosci Kziąd Snieszk Administrater Crerw Kazimie Miasteczka Johan Miesia Krole Mitiąca Smilansko Polski Klorego Administrator Kosciała Tysigczne Tytigezneg Zozefa Augus Jieniem Ktoryj Musiaca Ktarego Liaca Lipia Swięteme Stanu Szlachci Snienko Mieszkanice Langier Choler Mieszkamow Polskie Wactawa Sipia Mietia Szlachcie Snieko Mogstach Aomin Kazimien Osmsetriego Snieczk Smilansku Langierow Zostawi Karolina Swiętemi Sniesz Mutiąca Wrzesnia Starosci Panskiego Umanskiego Czteredziestego Umanskim Miescie Miesiącu Cmentarzu Umaniu Ktorey Corkę Tadeusza Dubrawskiego Hryniewicza Wikarego Andrzeja Ozteredziestego Sinkiewicza Umarta Zostawita Tysią Umanskem Szostego Juliana Rzymsko Kosciota Matzonek Maryanna Klorey Pozostatey Czteredziescie Zostawił Wyznania Woiennym Katarzyną Zostawit Proboscz Miescącu Pozostalego Pozostatego Chotery Kitinsk Miesiąia Tyscac Czleredziestego Sinkiewieza Jozes Jozefę Katolickiego Tysiai Wdowy Wdowiec Proboscza Czerwca Wikare Pozosłatey Lepca Pazdzier Trzynastego Umanskiey Umanie Dyonizy Panna Siedemdziesiat Trzeciego Justy Morgulcow Pawlina Mtodzieniec Hryniewieza Słabosci Sazramentami Młodzieniec Cryniewicza Katoliekiego Szesdziesiat Koscwoła Antonina Zofię Pozostałey Kwielnią Matzonka Anastazyę Suchot Miesiąci Parafianin Doktor Jukan Wronow Dubraw Parafialnym Osiem Wekarego Korzowey Ktorcy Stawetna Osmdziesiąt Antoninę Wdowca Barbara Fialnym Umanski Proboszoza Swięlemi Cnentarzu Modzian Tysiaic Umania Dubrawskieg Matzonck Ludwika Zostawiła Urodzi Xawery Hoszpitalu Tadensza Klorcy Pazdzierni Parafii

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy gdzie? kto? z-ja-
kiey choroby? z starości,
lub z przypadku umarł?
opatrzony był SS. Sakra-
mentami, lub nie?.
Jakiego byl powołania, i
Stanu czy był nieżenny,
wdowiec, lub żonaty? jak
długo żyl i jakich zosta-
wil dzieci
…

Так машина прочитала сторінку 685-2-1025_0002. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст — 2 частини
39 аркушів прочитано 2 частини перевірено
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 20.10.2026

Кадри, з яких читано: Вирізки парафій Марціна Стренцівілька-Коваля ↗

Справу прочитано вирізками з плівки — село за селом. Кадри названо так, як їх нумерує переглядач FamilySearch; на одній плівці лежить кілька справ, тож межі цієї справи на плівці показано окремо. Нишпорка бере всі вирізки однією командою або лише потрібне село.

Уся справа: nysh share pull ДАХмО 685-2-1025 --take Одна частина: nysh share pull ДАХмО 685-2-1025 --take --segment Умань
Умань · кадри 1–16 16 аркушів 15 КБ
Сміла · кадри 96–118 23 аркуші 21 КБ
Зйомки — 2 різні
джерело невідоме 23 кадри є відбиток
джерело невідоме 16 кадрів є відбиток

Та сама книга, знята двічі різними людьми. Це звичайний стан, а не помилка: тексти з різних зйомок доповнюють один одного.

Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 685, опис 2

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.