До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАК ф. 312·оп. 1·спр. 57

Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1841 р. (народження). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Київський університет, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів

1841 народження 204 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів міста Києва · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Письмо
польська латинка: друкований польський бланк і записи польською (переглянуто кадри 2026-10-05)
Рамки рядків
200 з 204 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 987; пошук бачить усі)
Jaworskiego Lipinskiego Lypinskiego Gadomskiego Jurewicza Jurewieza Pawłowski Sieleckiego Rososkiego Jasmolirski Cnternakowskich Sietezinskich Tarnawekir Jarossewiaow Malinowskich Debinskich Lutynskich Cybulskich Jurkiewzczow Koztowski Tomaszenskich Kulikowskich Szelhorn Cxaykonską Niedaszkowskich Strudkawski Rudkiewiczom Szawarskich Szuwarshich Krakowichich Wyszynsken Wyszynske Bielewiczow Olejow Trzymali Jakich Urodzonych Urodził Kiedy Rzymsko Corka Chrtu Panskiego Rodzicow Jakiej Urodzony Katolickim Czterdziestego Parafialnym Kosciele Parafii Miesiac Imieniem Miesią Katoliekim Tysiącznego Jozef Ochrzezone Wikarego Jozefa Grudnia Kijowie Xiędza Parafial Jmieniem Pierwsego Srymali Marca Parasii Matzonkow Słubnych Miescie Przymali Maryanny Lutego Oleiow Tysią Stubnych Koscioła Małżonkow Kijowskim Bialo Koscie Koscide Matzon Stycznia Julią Miesiąia Kwietnia Rrymsko Proku Mieriaca Parafi Franciszka Tycią Osmsetnego Niemo Chrzta Chrzestnych Koniele Bialocer Odnodworcow Wrzesnia Olciow Crterdziestego Panna Jakiei Malzon Ktotrzymał Lipca Olejon Ochrzezono Szostego Urodronych Osmego Assystowali Proboszeza Niemowle Ochrzczone Katarzyny Tyciąc Ochrz Rroku Maryanna Trzymałido Sierpnia Chrytu Xawerego Matzonka Cxterdziestego Karol Imion Urodzo Listopad Urodzowy Ormset Wieczor Wodyi Jawor Parafie Wikare Olejaw Parofialnym Osmiet Jakob Jgnacego Kapitan Probosiza Rokit Białocerkwi Maryan Crter Mationkow Antoniny Antonina Siodmego Urodz Malionkow Juliana Kosiee Urodzona Urodzonego Urodzowych Chrzt Urodzanych Rokitnanskim Czter Kosiioła Chrętu Kosiota Bialocerkiew Koniota Wincenty Kijow Biato Seleckich Olejowochrzczony Kolumnie Byszow Katoli Kyowie Lipin Stawetnych Probo Kuietana Panskiega Rzymeko Czterdziestega Panckiego Franciszek Prusach Rokitnan Czterdzies Kosciete Kijowskiego Felix Orterdziestego Mieziaca Francisz Parofi Ochrczono Trzyma Białocerkiewskim Domicelli Urodzonyck Tysąc Objow Parasialnym Przez Mieria Małion Jacentego Pariskiego Listo Julie Dziekan Administratora Czterdzieste Oljow Alexan Rossyiskich Styczen Paraf Rzyms Piotra Szymon Mikoła Proboszcza Radca Katolie Antonie Niesiąc Fastowku Antom Probosz Matzonkac Tomasza Matzonko Tmieniem Kosciota Czterdzie Triymali Kaplicy Parafialnego Slycznia Odnodworww Małzonka Kałolickim Kolleg Parofii Michała Trymal Miesigi Parapii Jawarskiego Ommset Stanistaw Barbara Ochrzozono Chrztus Dwodziestego Miaste Trzymati Alexandry Maryam Trzydziestego Konioła Osmnastego Julii Czerwia Ochrzezo Chrite Katolichim Miesi Katarzyną Kijowsko Xiega Kosie Panski Trzymak Kosade Sesnastego Proka Karola Miesiaa Katarzy Kosiele Gregorz Tysiąe Osmeet Rokui Wincentego Tomasz Trymals Tysiąu Kosciel Byszowskim Kamin Lipia Jozefy Grzegorza Katoliexim Niemow Mikolaja Karolina Chrzku Texli Bozydar Lepin Katolic Sekretarza Kyowskim Klassy Wikto Listopa Urodzany Niema Lipiec Treymali Grudzien Uradzonych Gadom Miesiącu Pierwsze Parafialnyn Smieniem Imienien Ostrowskich Adama Dobro Ozter Kapellana Wiktorya Parocha Urodzeni Niemowte Osmut Czterdziertego Braum Urodzonycz Staniewięza Wasylow Trzymale Tynąc Byszowskiego Kyowskiego Rokitnanskiego Rzyszezowskiego Gradnia Odnodworzey Ochreczono Wojsk Stego Registrator Styania Mieciaca Dwodzie Parofial Piotr Bazyli Anastazyi Boreckich Zsamei Kosiiele Kosciche Slubrych Koicoła Srymals Olgow Biatocer Elzbiety Helena Brygida Samej Emilią Chrytw Mieriaia Annyz Przcz Małzonhow Wikareg Omset Prokw Miesina Miezią Metryki Rossy Osmsetrego Sysiacznego Miesiąo Wrzesien Registra Prymati Zosią Ceter Tysiąr Heraklego Miesiai Osmiset Jakoba

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
S: niemowla
niem Franciscka Przo
SX=c Dana Jaworskiegi
1ikarego tegoz Kosuo
27. 19. 13. Roku Sysiąc Osmset
Urodzonych Wale
Czterdziestego pierwserego i Erazmy zRie Ur: Stanistaw Kre
go Miesiąca Kwietnia szowskich Wisnie czkowskiz Rozą O
trzynastego dnia, wpackich Stubnych Mat, trowska
rofiahym Rzymsko zonhow Corka, roku
…

Так машина прочитала сторінку 21. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
204 аркушів прочитано з 204 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 05.10.2026

Посилання: Сторінка справи, Вікіджерела ↗

Щорічні копії метричних книг римо-католицьких костелів, які парафії надсилали до Києво-Васильківського деканату; кожен костел — окремий зошит у складі справи. Оригінальні книги парафій зберігаються в ЦДІАК (ф. 1268), частина з них не оцифрована, тож за ці роки копія деканату буває єдиним доступним текстом. Письмо: друкований польський бланк, записи польською (латинка); прочитано рушієм для латинки (Скриба). Решта тексту — машинне розпізнавання рукопису без вичитки: імена й дати звіряйте з кадром.

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАК 312-1-57
Зйомки
Wikimedia Commons 204 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 312, опис 1

Увесь фонд
Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1840 р. (шлюби). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
67 стор. з 67 кадрів
Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1840 р. (народження). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
146 стор. з 146 кадрів
Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1841 р. (смерті). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Київський університет, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
104 стор. з 104 кадрів
Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1841 р. (шлюби). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
87 стор. з 87 кадрів
ДАК ф. 312·оп. 1·спр. 86 1864 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Києво-Васильківського деканату за 1864 р. (народження, шлюби, смерті). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
319 стор. з 319 кадрів
ДАК ф. 312·оп. 1·спр. 89 1865 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Києво-Васильківського деканату за 1865 р. (народження, шлюби, смерті). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
319 стор. з 319 кадрів
ДАК ф. 312·оп. 1·спр. 90 1866 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Києво-Васильківського деканату за 1866 р. (народження, шлюби, смерті). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
331 стор. з 331 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.