До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАК ф. 312·оп. 1·спр. 55

Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1841 р. (смерті). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Київський університет, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів

1841 смерті 104 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів міста Києва · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
Опис справи
Письмо
польська латинка: друкований польський бланк і записи польською (переглянуто кадри 2026-10-05)
Рамки рядків
104 з 104 сторінок
Місця, названі в описі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 637; пошук бачить усі)
Lipinski Jaworskiego Gadomskiego Staniewicza Steygwitto Steigwitto Czarneckiego Lasoskiego Czerwinskiego Borkowskich Juchimowskią Jagminowiczou Paprockich Haniewicza Lawrynowisza Tamirowskich Bakaliniski Lizowskich Staniewiaza Penezynskich Wajewiedzkich Mogilnickich Biernacki Gaiewskich Lipsich Osieckich Kiedzielskich Niczielskich Połotnickich Rudzinskich Jurkiewiozow Niedzielkiego Janowizow Ywasikiewiezow Affner Mroczzow Kiedy Jakiego Panskiego Stanu Ktorego Miesiąc Urodzonych Tysiącznego Xiędza Umart Czterdziestego Corka Miesią Suchot Miastem Imieniem Ktorej Umarto Przez Ktorei Miescie Jozef Wikarego Sakra Stycznia Lutego Tysią Umarło Sakramen Słubnych Corek Mogitach Urodzony Kijowie Umarta Sakramentami Jozefa Kosciota Urodzenia Ciało Lipca Franciszka Urodzona Koscioła Grudnia Ktorcy Umarła Maryanny Marca Kijonie Julian Slanu Sakramenta Parafialnego Urodzonego Mogiłach Przcz Matżon Wrzesien Pogrzebowych Kijowskiego Styczen Orterdziestego Koniota Tyciąc Pierwszego Urodzo Klorego Kosioła Umarł Kaietema Osmseh Miesiąia Biatocerkwi Jmieniem Czerwia Szostego Sierpien Sierpnia Wrzesnia Mieriąca Extrakty Woiennym Urodzonei Motowi Matzonkow Czter Rokitnanskiego Szlachec Szlachie Konioła Kosiiola Przey Kosiota Rroku Jgnacego Lipia Crterdziestego Bozydar Stubnych Szlacheckie Kyowie Lipiniski Corck Pierw Parafia Marianowie Czteraziestego Czterd Byszowskiego Miesiąo Parafialnych Jawor Zostawil Tysiao Osmego Alexandra Paraf Listopa Corkę Panski Byszow Parafialnym Piotra Lipisski Lipisiski Marzec Wdowiec Pariskiego Parafii Listopad Tekli Proboszez Szlub Kosiora Kosiiora Katarzyny Słabosci Jozepa Maiący Kaniowie Sakramentani Maryanna Proku Crterdriestego Franciszek Karego Konio Miasteczku Katarzy Panna Szlachet Osmiet Administra Urodze Pierwsze Zostawiła Wazylkowski Grudzien Parafi Umari Teressa Kijow Kijowskim Liedy Ktirego Pazdzier Pazdziernik Lazarecie Marzon Parasii Parasu Klorcy Rozalij Czterdziestega Mieniaca Kaszlu Czterdzies Cxterd Xawerego Rokitney Rokitnan Parafij Xisdza Biatocerkiewskiego Fastowskiego Makarowskiego Biało Biato Tyciąo Putego Jozefę Miastec Orterdriestego Szlachce Zostawita Erterdziestego Pogrzebiony Szesnastego Michała Franci Marcyanny Białocerkwi Miesiai Tyciae Tysiae Tyiąc Slacheckiego Mający Cmętaru Lipiec Stubrych Zofii Małionhow Michata Pierwsz Cinętarza Maryannę Staniew Helena Sakramentam Tysige Podhorode Pogrzebowychz Szlach Julia Sędzia Takowy Maciej Miescąca Cornę Barbary Niegdys Maryam Maryamy Katarzyna Symona Kollegskiego Febry Kterego Micicie Woien Umard Niędza Czerweą Kijonskim Mogił Felix Parafial Lazare Sotdat Gruania Karoline Podhorodenski Zycia Antonie Proboszeza Ozteraziestego Marianow Ciała Sławetnych Motowidłowskiey Parasie Motowidłow Niemowlę Probosz Szlubny Pierwizego Kaielana Kosiio Jozesa Wrzes Wrzemia Czternastego Czterdzie Miewiąca Odnodworka Subnych Czterdziectego Starosci Swiętey Parafialnyc Rzyszczowskiego Rzyszczowskiey Parocha Cestawa Ciato Powołania Rzysz Trzydziescie Hiero Cmentarza Czterdziertego Listo Osmsetnego Kijowsko Motowidłowskiego Wasylowskiego Tysiai Jozeha Mogitkach Jurewicza Alexan Anieli Słycznią Białoce Małzon Saxramentami Stani Doktor Ferdynand Maryamię Marzee Szesi Kwietnia Rroka Kwiet Tiedm Biatocerkiewski Małzonkow Osmnastego Białocerkiew Biatoarkwi Rozalię Dzieci Winientego Jmioniem Orter Sochot Czerwiei Lozowskich Owarte Osiset Crter Crtery Krzcz Bazylego Miesiąua Dzenia Helene Biatocer Mation Grzegorz Fialnego Biatow Mieria Stanie Macie Wikare Tyriąc Czwarte Urzesnia Biatowr Oimset Koscio Wrodzony Szlache Byszowskim Kaplicy Saxra Wojsk Spowie Juliana Byssowskiego

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy gdzie kto? z ja
kiey choroby? z starosci,
lub z przypadku umarl
opalrzony byl SS. Sak
ramentami, lub nie
Rroku Tysią Osm
et Orterdricstego
hiomosrego, Miesiąca
Jakiego byl powołania, i
Stanu? czy był nieżenny,
…

Так машина прочитала сторінку 11. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
104 аркушів прочитано з 104 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 05.10.2026

Посилання: Сторінка справи, Вікіджерела ↗

Щорічні копії метричних книг римо-католицьких костелів, які парафії надсилали до Києво-Васильківського деканату; кожен костел — окремий зошит у складі справи. Оригінальні книги парафій зберігаються в ЦДІАК (ф. 1268), частина з них не оцифрована, тож за ці роки копія деканату буває єдиним доступним текстом. Письмо: друкований польський бланк, записи польською (латинка); прочитано рушієм для латинки (Скриба). Решта тексту — машинне розпізнавання рукопису без вичитки: імена й дати звіряйте з кадром.

Файл для Нишпорки · 72 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАК 312-1-55
Зйомки
Wikimedia Commons 104 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 312, опис 1

Увесь фонд
Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1840 р. (шлюби). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
67 стор. з 67 кадрів
Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1840 р. (народження). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
146 стор. з 146 кадрів
Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1841 р. (шлюби). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
87 стор. з 87 кадрів
Метрична книга римо-католицьких костелів Київського й Васильківського повітів за 1841 р. (народження). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Київський університет, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
204 стор. з 204 кадрів
ДАК ф. 312·оп. 1·спр. 86 1864 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Києво-Васильківського деканату за 1864 р. (народження, шлюби, смерті). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
319 стор. з 319 кадрів
ДАК ф. 312·оп. 1·спр. 89 1865 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Києво-Васильківського деканату за 1865 р. (народження, шлюби, смерті). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
319 стор. з 319 кадрів
ДАК ф. 312·оп. 1·спр. 90 1866 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Києво-Васильківського деканату за 1866 р. (народження, шлюби, смерті). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
331 стор. з 331 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.