До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 130

Зшита книга: примарійські записи про народження і смерті, с. Залізничне (Болгарійка), та метричні книги церков сіл Калчера й Кусія, 1938–1939

1938–1939 метрична книга Україна, Радянський Союз 266 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Україна.
    Стежити за справою Стежити за селом Україна
Місця у справі
Україна, Радянський Союз Bulgarica Calcera Cuisia Залізничне
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4383; пошук бачить усі)
Varile Bunder Dragusan Parapan Ghinerschi Bogoer Pintuschi Misleren Numele Митеіе Declarant CiVile Маrтоrі Parel PARTEA ReGIsTRuL Preot РАКТЕА Петре Prenumele Раrтeа Водое Магія Cantaret Водось Numarul Нимеле Starii PARINTILOR Cusia Nicolac Мачія Мителе Locul ВОТЕЧАТІ Васіле Imprimeria BOTEZATI Нителе Престь Bogow Calcera Gheorghe МитагиІ ULTERIOARE Нишелe Cuisia Varsta Ismail SEMNARe Ботечай ІnАіНТЕ Bulgarica Stari OPIIER Confesiunea Pentm DEOSEBIT LOCUINTA ІndrЕpТАrі OBSERVATIUNI Манія Prert Primariei Bogoe РРЕМИМЕДЕ Митаги МИМЕЛЕ PRENUMEL БЕММАКЕ АКАТАРЕА BiSeRic Гаваси Declazatia ОfіТer АРАТАРЕА РАКІМТЬОК Decarant SEXUL Сизіа Сізій Віserіс Profesiunea Paron Сантанъ Bulgazica МЕМТИМИ Domiciliul Dimitzie ІМОРЕРТАКІ Самиса Vазанд Judetul Савсела Дестаганѣ Рагонъ Салсеа Chisinau EVENTUALE Dimitrie Нимее Comuna Casnica Crisia Водомъ Рчеоѣ Declazalia ІМАІМТЕ Нимаги Ambii CUNUNATI РЕМТКИ MENTIUNI OPITER Nicolai Ciisia Ботеча Віserі CHIEZESII Васила Мартіе Иптог Paroh Cantare Самина ДЕОДЕВІТ Ortodoxa Caimacan Ргепитеіе ІМАМТЕ Рагожъ Магѣогі Мазія Auqust Petze Calewa Cantarel Octobr Inmor ЕМЕНТИАІЕ Вивдачіса Сисій Tabacu BISERICESC Caleera УТАКИ Іѡана ВІЗЕРІС Силія Пераи Рrепителе BiseRiceS Спізінац Дестагапѣ ДОМІСКМИ Махилій ДОМІСКИ ВіsЕrіСЕs Нитаги Notar ENTRU Piert Cisia Ciesia Дестаганъ Дестачанѣ Салсева Гавасъ ЕѵЕНТОАшe ВіserіСe Cahul MORTIi Misler Numaru Іюніе Іасила Геодо Василіе Іиніе Сисія Могіи МИГІЙ Domnichia Comma РРЕМИМЕЛЕ БЕММАРЕ ІМОКЕРТАКІ Наtіоnаліtаteа Nicolae Parok Judet Сомина Сотина Іюлія Місолае Марва МАБТЕКІІ ГОСИМТА Водосій Саітасан Андѣи ОСТЕРІОАКЕ ЕѵЕnТОАle ІnОРЕpТАrі Gheoighe Simcon Cegitima Preotul Сапиі Виедачіса Дестачанъ Евена Рrеномесe Neamul Starea Gradul Constatam Facut Casatoria Deciarant Achilina Cantaiel Gherrghe ОРТЕК Іаннаніе Іюнія Ѳеодо Саплі МИМЕДЕ МЕМТИМЬ Аваде СИМИМАТІ Нісова BARBATULUI Ssmail OFIIER Chizil Femenin Санія Іюліе Самѣанъ Раваси Магѣчі Водоей Снаго Микаіе Ренти Рrепимеле ІnОrЕРТАrі Росиіхо НоОЫОІ РАrІnТІlОr Ofiterul Formular Format OPIER СТАКИ Владачіса Водоч Іасия Сазаръ Нисовае Іиліе РЕМТРИ Іераи Шахилій Іоановъ Васикі Іотія Ітргішегіа Рагоъ ВіserіСЕsС Мікаі Нісоваи НАѕТЕРИ Placicor Cantaiet Pintusch Allei Puert Меатии Ргепителе Манна Іолія Рагокъ Сининія ВІЗЕКІС Жителе Базія Гагонъ Мілаіе Сименія Остовь Чтргішегіа ІnОРЕpТӐрі CVILE Carap BiseRiCe Junie DOMICLIUL Vicolac Febmanie Восина Іергішегіа Спізіпац РКЕМОМЕДЕ РРЕМОМЕДЕ МОКТИ РКЕМИМЕДЕ Ѳеодъ Милай Скаго Визія Неати РrенОмеЕ ІnОРЕРТӐrі Домісі Десвачатія РАrІnТІor АрӐТАрЕА Ростлоше Данли Ванѣачеѣ Peclaratia Clena Octombrie Declaralia Cusio Sotia Peodor Pzert Домісіи ОГТЕК Іасифа АКАТАРЕД Синія Теодоръ Рагочъ Багія Самланъ Ѳеодоха Магута Данилъ Росій Реѣче Сгади Деслачатіа Іидеѣ Aprilie Januarie Buegarica DECEDATU Oztodoxa Nicola Decembrie Gherighe BIseRiO Afanase Pasile Allea Locnitome Costin Vasike Cancaret ЗТАКИ ЕМЕНТИАДЕ Нісолае Раголъ Мерва Сагар Атвіи Ритагіе НАЗСИТ Мачіна Магіогі Говаси Масти Говас ѲЕОДЕВІТ Реодо Теодос Гавелъ Нитӑги Гагоъ Ревшане Равел Canul Nadejda OBSERVATIUN BiseRi Afanarie Alexei Ecaterina Constantiu Pintieschi Ousia Городне Видачіся Вледачіся Мікаія

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
luna, ziua
PrEnumEle, numele,
profesiunea, confesiu
nea si domiciliul
Comuna Bulgaric
Fuo. Yomai.
Reculae N. Bodowe
Comuna Belgaric
Fut. Somai.
Ioan V. Lefter
…

Так машина прочитала сторінку frame_0027. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
266 аркушів прочитано з 266 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-130
Зйомки
FamilySearch 266 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 3
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1938 (арк. 1938: пом. 10-31, обш. 1-9) • Калчева — Калчевська парафія, 1938 (арк. 1938: нар. 32-79, шл. 80-94) • Калчева — Примарія с. Калчева Четатя-Албе повіту, 1938 (арк. 1938: пом. 81-94) • Табаки — Примарія с. Табаки Ізмаїльського повіту, 1938 (арк. 1938: нар. 95-124) • Чишма-Варуїта (нині Криничне) — Примарія с. Чишма-Варуїта Ізмаїльського повіту, 1938 (арк. 1938: нар. 125-154) • Чийшия (нині Городнє Болградський р-н) — Чийшийська парафія, 1938 (арк. 1938: нар. 155-201, шл. 202-220, пом. 221-249)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
опис справи

Справа зшита з двох видів записів: румунські церковні реєстри хрещень і румунські акти цивільного стану. У вибірці — комуна Булгарика (Bulgarica), плаза Болград, повіт Ізмаїл.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.130 · 1938–1939 · Актові записи цивільного стану · Україна, Радянський Союз» → насправді «Зшита книга: примарійські записи про народження і смерті, с. Залізничне (Болгарійка), та метричні книги церков сіл Калчера й Кусія, 1938–1939»

Назву картки виправлено за текстом справи: «agzicultor dzu comuna Bulgonca Jut Ysmai»; «Partea i-a Din ReGistRuL BiseRiceS».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Україна

Усі книги, де згадано Україна

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.