ДАОО ф. 908·оп. 3·спр. 16

Метрична книга, Різдво-Богородична церква, с. Китай (тепер Червоний Яр), Ізмаїльський повіт, 1919–1920

Name: ДАОО 908-3-16
Creator: Державний архів Одеської області
License: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

1919–1920 Червоний Яр, Кілійський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 76 прочитаних аркушів CC0-1.0

Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
Завантажити Нишпорку безкоштовно
Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Червоний Яр.
Стежити за справою Стежити за селом Червоний Яр

Місця, названі в описі

Червоний Яр, Кілійський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз

Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1564; пошук бачить усі)

Гайван Гатачъ Вичее Вичеле Галач Клихі Рекчи Ismail Petru Кітай Preot Baltacianu Cantaret Кілай Petzu Партеа Реѣчи Мачія Preoł Вастасіяни Рчеоѣ Рчеот Рчевѣ Judetul Ретчи Устая Вазачавія Кітой Рачолъ Stavzov Ізтаіе Baltaciana Prest Cocuitor Килой Ismoil Незанъ Ismaie Preotul Starzow Ревчи Certificam Ребчи Счеот Gheorghie Кіхай Рчеок Paroh Визмое Basazabia Taiban Сотина Нехан Cantazet Пеханъ Balłacianu Kiłac Busmoc Іоановъ Burlac Kitac Rijala Gheorghe Нумеле Агропат Вазачавію Busnioc Filotei Іоанова Устаія Істаіе Ізтаія Zвáнie Gheozghie Ritai Василіани Васѣасіани Утаіе Саначе Іоано Martie Preotal HꙋMeлe Васачавія Вавіи Амормянтарея Вичеае Cunei Vasile Sarbu Василіева Узтаіе Вавѣасіани Ізтоіе Ismsil Ssmail Вчеот Вастасіана Ізтая Ітаіе Pzeot Taibon Stefon Cocnitor Stavzo Масеи Визмос Устоія Іотія Рачокъ Мосян Визшос Ічтаіе Mѣсѧцъ Mazia Judełul Procopie Balta Cegitima Pogonea Tałaz Cioban Адахія Геодо Сотино Сіованъ Пехаи Саначеѣ Comuna Teodoz Basarabio Balłaciana Cantare Zoanor Judetal Кілійського Василіяна Мачеи Релчи Гесла Васласіяни Учтаіе Узтаія Nichifor Babin Parsh Одеськой Устоіе Іоана Аначей Маіей Вястасани Істая Вичеас Науча Седітіта Санач Builac Zbáнie Constantin Nichita Basazabio Tsmail Cantoret Filoty Nasterei Cunci Noembrie Baltaciamu Іоаной Устой Ротчи Вясталіяни Вастасія Маіси Востасіяни Іюліе Істаія Нехай Нетан Нехановъ Геодоч Гачви Дечекоалъ Іанначіе Іоапо Вазачавіо Ялеочдліе Утаія Вичеа Іиніе Ваеѣасіани Ізтал Joanor Macsim Mocan Popor Baltacionu Basarabia August Achilina Boltacianu Preołul Totol Petrova Bactacianu Burloc Cocuitoz Octombrie Decembrie Accibos Stefanor Stavrov Totul Cestificam Stavzor Pazoh Масит Уствія Вижее Васачанію Седійта Устаіе Севанъ Робчи Слован Васта Подписе Рачовъ Іоаноб Вуава Счемѣ Вчантачей Визніо Сосніточие Мачтіе Кстай Дотниви Рачоръ Ренчи Вавѣа Гаіваи Кіхои Кіѣаі РчеоХ Рченѣ Maicei Pzeoł Kitat Petrea Simeonor Buswioc Teodozor Riłoi Gheozghe Tecla Filimon Isidoz Patru Petrov Boltacionu Zвáнïe Cozmor Kitsi Contaret Soloidenco Filote Procgie Cantarel Prestul Hартeа Petza Tataz Starzor Cantaz Tifos Ребни Кісай Іапначіе Іюнія Сантачей Визмо Мачіна Ѳеотъ Істоіе Мачіо Восиль Васласіана Іоаноу Восиловъ Механъ Мачте Іерествій Іюлія Ревни Ківай Вастасіони Можеска Неданъ Научовъ Петан Ассівая Перан Синеи Вичвое Статеа Аехан Ялеочдкіе Учтаія Визніое Родопя Вавтясіани Рчева Узтае Гіlон Іоапова Роѣчи Узтая Ізтаі Ізтое Ялеочдніе Рсѣчи Ксхаі Іоапоа Пѣехаn Chitai Cocuitoare Dumnezeu Junie Buswoc Tatar Tsmaie Aprilie Apzilie Mario Baltaciona Prert Pebru Ismoie Septembrie Petze Chilia Paraschera Zoanova Vasilier Ketoi Cyeтz Maieci Zoanovo Timotei Starzoo Hmeлe ETaTea Народження Сантачевъ Васпасіяни Васачанія Адарі Адаѳія Устрія Чотов Рѣеотъ Ванасіяни Іюніе Сантаче Мачтя Ѳеосоріе Геодочой Ротая Машіи Надрі Рести Счемъ Поствіе Іасія Вуаса Магія Гасач Гайвон Родни Нежай Мачію Жетеніи Науго Партей Родона Вичеое Валтясіани Іочіа Длеочдкіе Сечтіхісатъ Рчевк Іечдліе Вяетасіани Учтая Гаіва Рчеоа Сіоваи Реѣче Рекни

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст

mтРH́чСKOй Kни́ги на ̨
roд̨Z, чАCтЬ пÉPвAA, W Pоди́RШихCA
Gчez poдub-
Umена poди́вших сѧ.
Zвáнie, иmѧ, Oтчeствo u фamúлïѧ poдúтeлeu, и ka
bѣpoucпoв ́gaнï
Bosazabio, Ludetul Ismail, locuitorul dim
in cinsłeock imp. comuna Kitac, Isidoz Azzenier Gułan si
Elene se sas. de Cegiłima sołia luc Mamponia Miłzofanoo
sf. bis lo 21 Moi
…

Так машина прочитала сторінку frame_0008. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст

76 аркушів прочитано з 76 кадрів перевірено є геометрія рядків

Прочитали

Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки

Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6, pysar_cyr_v19.pt+skryba_pp_v3 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів: 3
Ліцензія тексту: CC0-1.0
Вніс: Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 908-3-16

Зйомки

FamilySearch 76 кадрів є відбиток скани ↗

Нотатник справи — 1

помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.908 оп.3 спр.16 · 5 січ. 1919 р.—27 груд. 1920 р. · Церковні записи · Червоний Яр, Кілійський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Метрична книга, Різдво-Богородична церква, с. Китай (тепер Червоний Яр), Ізмаїльський повіт, 1919–1920»

Назву картки взято з обкладинки архіву в тексті справи (обкладинка); рядок каталогу FamilySearch лишився в маніфесті. Історична назва «Китай» — з тексту справи.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21