До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАЖО ф. 178·оп. 51·спр. 596

Метрична книга костелу м. Хмільник (народження, шлюби, смерті)

1858 метрична книга римо-католицька 27 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Державний архів Житомирської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Хмільник, Літинський пов., Подільська губ. Хмільник
Прізвища, названі в тексті — 298 (показано з 989; пошук бачить усі)
Піотровскимъ Восемьсотъ Восльсотъ Викорій Католической Супругою Викарій Викаріемъ Окрещенъ Викоріемъ Котолической Восмого Ксендзъ Пятого Васимьсотъ Хмель Соколовой Восного Сторонъ Тыссяча Хмельникской Васимого Мнсяца Пятьднсятъ Уминскимъ Восмьсотъ Кмель Тыяча Тыляча Пятьдѣсятъ Соконовой Шладенецъ Васемьсотъ Юношу Народомъ Согласію Восняго Воспріемниками Піотровъ Оставилъ Восильсотъ Востаго Восмаго Маріан Васильсотъ Вастаго Якрещенъ Юному Супрусов Сочиталъ Строгого Васльсотъ Васпріемникомъ Совсеми Мацея Дворятъ Черови Совсѣ Василою Новобрач Востого Похоро Таинами Церскви Восого Пахоро Васимаго Васмаго Тридцать Вастого Хмѣльникъ Кмельникъ Сорокъ Никакихъ Закотыхъ Похоронилъ Скончался Публичномъ Ивонъ Янворя Восиаго Февраня Восльсомъ Ивоня Восиого Церави Сандракахъ Герше Воимьсотъ Первою Совскимъ Хмельникѣ Совсѣм Восною Маріанты Седмого Маріяты Котолича Актября Маріанны Дѣвятого Пысяца Піотровскій Скончалось Сконча Состоянія Тысяа Восиьсотъ Крещаемый Отцомъ Вашого Совсеніи Васинаго Пятнадцатого Вашного Бѣломъ Березовъ Кратномъ Натоятель Перкви Сочителъ Литурію Согласно Супрусова Собравъ Скончалась Горова Гарода Случаю Совскми Церева Котоличекой Пятьднсятя Востьсотъ Восемого Воспріемникамъ Деревти Воимѣсотъ Пенцаковъ Грожданъ Дудниковъ Тридца Именетъ Якубчукъ Викиріемъ Дѣвицею Маріяннаго Семого Станисловъ Восемаго Станислова Козда Клементій Крестьяте Гаспра Васимъ Шерокой Гребли Иеркви Кастана Піотъ Присутствіи Собрявшимся Маріату Находившихся Строго Коября Скалько Святыми Пятьднеятъ Сколько Оставила Васельсотъ Дварянъ Фабіяна Черной Вослаго Васмьсотъ Восног Хмельниской Іосида Косда Вослого Воселсотъ Адоль Хмельниъ Кладбие Прозванію Миханов Павловскихъ Каріемъ Гершенскимъ Агнешкою Гершенскихъ Совен Крестьятъ Гайковъ Маріатъ Мацей Благородныхъ Хмельнинской Розалія Какохъ Пятьдѣсята Супругоп Дѣсятого Католича Чернѣевъ Васнаго Костецкихъ Супрупруговъ Ушинскимъ Іоанною Уимен Соконовъ Какою Васпрі Высяча Котоми Мышков Янковскихъ Рожда Католи Пятѣднсятъ Васико Томашполѣ Совскій Патолической Викторіею Супрусою Свадцать Пістровскимъ Кисля Наября Луковецкихъ Качуровскихъ Медецыны Стена Никакиха Зелинскій Обоихъ Меркви Никокихъ Изавленному Барто Сдѣланію Мисмѣ Шестою Каріи Кменъ Дѣвищу Ксандзъ Знакомъ Мисяца Доброговскій Находа Кокого Семдѣсятъ Гарова Хмѣльнихъ Васмого Саконовой Кашлю Тайными Семнадцатого Восимьсотъ Случають Хмельника Причащена Піотро Тыняча Оставшейся Макого Пахоронилъ Пятьедесятъ Закотыръ Виказіи Восеьсотъ Восаго Восльсотя Піотровскиъ Викажіемъ Совск Мѣсянъ Младепецъ Піотровскъ Цезкви Ишени Вакоріи Іоатпомъ Соколовай Церов Хмельнилѣ Тысяи Церова Васльсомъ Іюоня Семог

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Когда идъ ктолкомъ Какихъ родителей, Ктобыли но по Игненіи
однагосла выдочьсіи Села когда и годѣ, т. е. въ Прозви Прозванію Воспрі
ніи брябоми таинецки ка сегъ приходѣ роаела сіеники при со Кре
іъ Крещаемый
щеніи и Кто прису
1858. Годъ Мѣсяцъ Январь.
1. 11. 17. Оклесяча Василіемъ Двачянъ Грастанска Ватріемникомъ
Нятитреятъ Васимое ріи съ Яворскихъ Выс были Дворянъ
гова Января Севтого славскихъ Законноя
дня, въ Клисльнинскій
…

Так машина прочитала сторінку 3. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
27 аркушів прочитано з 27 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 06.11.2026

Кадри, з яких читано: Wikimedia Commons ↗ commons.wikimedia.org

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАЖО 178-51-596
Зйомки
Wikimedia Commons 27 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 178, опис 51

Увесь фонд
ДАЖО ф. 178·оп. 51·спр. 588 1851 шлюби
Метричні книги римо-католицьких костелів Київської губернії за 1851 р. (шлюби). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів
Біла Церква, Київська губернія, Бишів, Київська губернія, Василів, Київська губернія, Київ, Київська губернія, Макарів, Київська губернія, Мотовилівка, Київська губернія
82 стор. з 82 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.