До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 157

Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1851 (Бердичів, Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)

1851 метрична книга римо-католицька 372 прочитані аркуші CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Бердичів, Київська губ. Махнівка, Київська губ. Білилівка, Київська губ. Погребище, Київська губ. Білопілля, Київська губ. Самгородок, Київська губ. Бердичів Самгородок
Прізвища, названі в тексті — 261 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Баулингер Бавшингер Восприемниками Ксендзомъ Католическомъ Ксендз Восѣмсотъ Викарыи Окрещенъ Махновскомъ Совершеніемъ Католической Тыяча Бердичевѣ Окрещено Супругою Викаріемъ Фѣдоровичемъ Бердичевской Марьянны Пятдесятъ Самгородецкомъ Оставшейся Бѣлопольском Кармелитанскаго Марьянною Калиновскимъ Цукви Обрядовъ Гародѣ Бѣлопольскаго Бердичев Мариянны Имяни Кармелитанскомъ Марьянна Марцельяномъ Валентій Осафатъ Однодворка Кармели Сѣдмаго Викарный Рымено Католи Литургій Осафатомъ Викарнымъ Вахновскомъ Рогозинскимъ Бѣлополь Томаш Нисла Варновском Дворянка Марьян Католиче Викар Юному Воспріемникоми Бердичевскаго Народомъ Липиньскій Дворенъ Имѣвшій Оставила Однодворки Адатъ Кавихъ Оставшагось Отцемъ Рилико Францишка Деканъ Бѣлиловском Валентіемъ Оставилъ Тиляча Восемъ Викарымъ Маріянна Костена Рогозинскій Томаша Кармелитан Погребы Розалія Рамотовскимъ Адомъ Оставшагося Дворямъ Ордена Ксендомъ Ксенд Теодора Берди Бердичевском Администраторомъ Теодоръ Докабря Тисяа Липиньскимъ Винаріемъ Калиновъ Каноникомъ Сторонъ Томамъ Цутви Бердя Бердиче Баулитер Однадворцевъ Семгородецкомъ Восприемнинами Каролъ Супругаю Подчашинскимъ Дворомъ Книгою Махнов Марьяннаго Рамотовскіи Первою Боржимъ Католичес Супруовъ Бердячевской Каноникъ Деканьской Метрическою Погребымой Имѣвшая Викорій Приходобнымъ Дварянъ Восприсмниками Іоанною Адомомъ Сѣмнадцатого Катол Госифа Дворякъ Гонорати Пиковцѣ Клендзомъ Католическаго Бердачевѣ Тыияча Рымсно Тисяла Махновкѣ Яворскихъ Маріян Бердычевскій Клендзъ Чехотки Благородныхъ Липин Марьянка Васпріемниками Крещентимъ Монастиря Мистечкѣ Бердачев Крещентій Конвульсій Тайнамъ Ѳеликса Пѣчати Ришско Мацѣя Августинъ Феврана Геронимъ Калиновскій Сорокъ Свтаинъ Марянну Боронимъ Сееній Тисяна Кандзомъ Феликс Католиковъ Администраторъ Тыемча Сѣдмого Преподобнымъ Вимаріемъ Кариль Дмабря Породѣ Пиков Погребыской Кашлю Варновкѣ Бердичевя Рымена Дворонъ Порода Дворанкою Католичекомъ Ринско Карномъ Чернавкѣ Восѣмлотъ Первог ТѣлоСя Старфицкій Каконикомъ Домань Емилія Каролины Четирнадцатого Костилѣ Канихъ Тысча Погрибымой Супруговѣ Костила Прихожанъ Однадворцовъ Борошимъ Замонныхъ Онтября Римико Гонората Димско Агнѣшка Пародѣ Апрѣмя Карше Риско Однодвориев Котолическомъ Младенница Погребыной Вален Вахнов Вахновкѣ Каконикъ Ксенозъ Осифатъ Илени Катом Семніи Кармелитанского Екатериною Майнства Розаліи Павловскихъ Бѣлополѣ Викоріемъ Рогозин Твсяча Задар Войцѣ Станиловкѣ Ѳѣдорови Вимарный Другихъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Щетъ родив-
Муже- Жен-
скаго скаго
Рожде- Креще
Когда, гдѣ, кто и кѣмъ, одною ли водов
всѣми обрядами таинства окрещенъ?
Тысяча восемсотъ пятьдесять первого
года Апрѣля девятого дня Вабердичевскомъ
Римско. Католическомъ Карментанскомъ
приходскомъ Костелѣ акрещенъ младеніи
…

Так машина прочитала сторінку 38. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
372 аркушів прочитано з 372 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 08.11.2026

Кадри, з яких читано: Wikimedia Commons ↗ commons.wikimedia.org

Файл для Нишпорки · 0,9 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 1046-1-157
Зйомки
Wikimedia Commons 372 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 1046, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 145 1849 народження
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1849 (Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Махнівка, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ., Погребище
123 стор. з 123 кадрів
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 151 1850 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1850 (Бердичів, Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Бердичів, Київська губ., Махнівка, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ.
225 стор. з 225 кадрів
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 153 1850 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1850 (Бердичів, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Бердичів, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ., Бердичів
92 стор. з 92 кадрів
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 165 1853 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1853 (Бердичів, Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Бердичів, Київська губ., Махнівка, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ.
425 стор. з 425 кадрів
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 168 1854 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1854 (Бердичів, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Бердичів, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ., Бердичів, Білилівка
411 стор. з 411 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.