До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 153

Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1850 (Бердичів, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)

1850 метрична книга римо-католицька 92 прочитані аркуші CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Бердичів, Київська губ. Білилівка, Київська губ. Погребище, Київська губ. Білопілля, Київська губ. Самгородок, Київська губ. Бердичів
Прізвища, названі в тексті — 292 (показано з 1836; пошук бачить усі)
Ксендзъ Викарій Бердичевѣ Бердичевской Пятдесятого Викарный Берди Бѣлопольскаго Кармелитанскаго Бердичев Ксендзомъ Оставшейся Дворянка Тайнамъ Тияча Католическомъ Оставшагось Викар Кандзъ Марьянна Валентіи Рогозиньскій Бѣлопольскомъ Имѣвшая Чехотки Конвульсый Восем Однодворка Бердичевскаго Админи Похоронилъ Вимарный Кармели Бердиче Бердичевскомъ Оставшагося Святыми Валенній Свтаинъ Гародѣ Марьянну Имѣвшій Берда Пятдеся Бѣлиловскаго Семніи Ксенд Таинами Прихожанъ Старожицкій Имяни Викаріемъ Свободнаго Кармелитан Старфицкій Оставилъ Каноникъ Сорокъ Іогафатъ Кашлю Оставила Восемсотъ Пядисятого Хилиньскій Деканъ Марианна Пятдесятогого Бердачевѣ Вимар Кресцентій Цукви Ксенозъ Марианны Семдесятъ Бердачевской Бервичевской Городской Теодора Оставшійся Францишки Однодворки Калиновскій Томаша Пѣкарскій Липинскій Прихожанка Маинъ Боржимъ Боросимъ Католическаго Костена Староицкій Тиляча Челотки Породѣ Мариянну Викор Бердичевскій Липовецко Карме Старорицкій Прихожанинъ Пиковцѣ Тосяча Аданъ Хылинъ Винар Бердачев Марьянны Феликса Четирнадцатого Францишка Маріан Малой Годлев Недѣль Тѣлося Войцѣ Махновкѣ Кладба Книгою Цутви Цумви Самгоро Бороимъ Анастазіи Веркви Тѣлоея Тереса Мартысевичъ Бердачевскаго Замужествѣ Марковскій Войничъ Ксендѣ Феликсъ Докабря Пятдесято Феврая Агату Бѣлополь Тапнъ Вайновкѣ Боронимъ Погрибы Погрибымой Сухомъ Дварянъ Супруовъ Сееніи Бердачевскомъ Евтаинъ Розалія Павловской Пародѣ Бердич Каролина Деканской Теодоръ Канозъ Махновка Пріобщен Якуба Кашмиръ Пятдаятого Ляховскій Пріобщена Пиков Аннымъ Викарі Костала Чернявкѣ Вахновкѣ Содинъ Кордоновкѣ Таннъ Тисяа Хвилинскій Денной Бервичев Семеновкѣ Анѣли Госифа Людви Винарный Чайковскихъ Гародъ Кароля Викорный Калинов Бердичеви Кустинѣ Горец Розалію Старжицкій Таинашъ Мартасевичъ Юзефа Аполонію Фелик Костіла Кладбищена Вуйнѣ Однодворна Баулингеръ Пиновцѣ Костелатъ Бѣлопольска Кимев Вахловкѣ Валновкѣ Католичес Бѣлиловска Бѣлиловкѣ Ѳѣдаровичъ Кладбие Кснозъ Тиияча Іочафатъ Свашенни Вутви ЦЕНТРАЛЬНИЙ Сѣдмого Хвилинъ Католиче Бервиче Агата Замонныхъ Емилію Бердаче Бальнице Бервичевѣ Домбровскій Франциш Осафатъ Емилія Ксензъ Карменитанскаго Геронимъ Старофицкій Семнадцатого Мацея Полоронилъ Старицкій Бордичевѣ Пятигоркѣ Двяцать Котороготѣ Пятдая Черной Кладбищенаго Пятдесят Махловкѣ Іозафатъ Оставшаго Пятдесятогогода Аполоніи Викорій Публичномъ Карилъ Гонора Вихарій Анѣлю Козятинѣ Седмаго Липинь Вашновкѣ Вахнов Вакновкѣ Осьмаго Велентіи Земонныхъ Вихарный Зузанны Валеніи Соднодворцовъ Умушаго Мистечкѣ Мивота Дмабря Базылѣго Бѣлилов Кашли Чернятинѣ Имѣсяца Кладбице Болѣзни Тыссяча Пямдесятого Тычча Вукви Экстрактъ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
ловской линскій п
лѣхъ Закон
ъ Супруговъ доч
ный лица Апрѣля
15го дня сего Года
имѣвшая отъ ро на пусличномъ при
ду Сѣмъ лѣтъ о ходскомъ Бердачев
ной Бердичевской скомъ Кладбище
Церкви прихожан похоронилъ
1850 Года Апрѣля Умершаго Стефанана Тѣло Ея приходобное
…

Так машина прочитала сторінку 10. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
92 аркушів прочитано з 92 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 08.11.2026

Кадри, з яких читано: Wikimedia Commons ↗ commons.wikimedia.org

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 1046-1-153
Зйомки
Wikimedia Commons 92 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 1046, опис 1

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 145 1849 народження
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1849 (Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Махнівка, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ., Погребище
123 стор. з 123 кадрів
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 151 1850 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1850 (Бердичів, Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Бердичів, Київська губ., Махнівка, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ.
225 стор. з 225 кадрів
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 157 1851 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1851 (Бердичів, Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Бердичів, Київська губ., Махнівка, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ.
372 стор. з 372 кадрів
ЦДІАК ф. 1046·оп. 1·спр. 165 1853 метрична книга
Метрична книга римо-католицьких костелів Бердичівського (Махнівського) деканату, 1853 (Бердичів, Махнівка, Білилівка, Погребище, Білопілля, Самгородок)
Бердичів, Київська губ., Махнівка, Київська губ., Білилівка, Київська губ., Погребище, Київська губ., Білопілля, Київська губ., Самгородок, Київська губ.
425 стор. з 425 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.