До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1268·оп. 3·спр. 69

Метричні книги Фастівського римо-католицького костелу (Васильківський пов., Київська губ.), 1911–1916

1911–1916 метрична книга римо-католицька 280 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Сторінок цієї книги у відкритому доступі ми не знаємо — копію можна замовити в архіві (сайт архіву).
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
м-ко Фастів, Васильківський пов., Київська губ.
Прізвища, названі в тексті — 305 (показано з 3102; пошук бачить усі)
Бельковской Вавчинскій Ветриковской Вудицовскихъ Грэнегоржевской Гутовскій Заленскій Зелинскій Иловойская Кавинскій Ковальскій Кормаковскій Крисловскій Ксанской Лещинская Малицкой Михальскихъ Оржековская Писловскихъ Рокицкихъ Рокицкій Скурская Слолочинской Содоловской Соколовскихъ Хмѣлевскихъ Шабзелевской Шевскихъ Шепельской Шиманской Ксендзомъ Фастовскомъ Ксендз Заленскимъ Католическомъ Фастовѣ Фастов Растовскомъ Царства Настовскомъ Фастовской Зален Литургію Ростела Растов Кастовскомъ Настовѣ Растовской Юзефа Фастовскаго Кастовской Растовѣ Настов Тысяга Кавчинскимъ Кастов Католи Викар Девятьсотъ Викарнымъ Кастовѣ Настовскаго Прихожанинъ Растовскаго Мысяча Юзефы Февятьсотъ Фасто Телесфоромъ Ксенд Настовской Владиславъ Трилѣсахъ Кавчинскій Анеля Янина Тѣлоея Тѣлося Прихожанка Бертникахъ Исполняющимъ Червоной Владислава Патолическомъ Кастовскаго Постела Брониславъ Чеховичъ Шентыцкимъ Католичес Паіонкъ Прихожа Телесфоръ Снѣгуровкѣ Марьянна Ѳеономъ Генриха Пилькевичъ Касто Зелин Люблинской Паіонкомъ Пальскаго Другихъ Потіевкѣ Бронислава Васильковскаго Маинства Марьянны Болеславъ Фастовско Маинъ Австрійскихъ Марьяна Іостела Томаша Маста Жаинства Гимско Розаліи Фастовска Васильковскихъ Католиче Іеонъ Розалія Наіонкъ Прихожан Таилъ Ратолическомъ Тысяа Анели Грабов Веприковской Телефоромъ Кавчин Двѣнадцатаго Ляховичемъ Марьянъ Кевраля Ксенфомъ Растовска Лсонъ Жительница Галенскій Пастовском Таниства Снѣгу Мечиславъ Оставила Ѳеонъ Францишки Грабовской Гурская Избиц Зеленскимъ Тасяча Свирской Грабовскихъ Ксендза Юзефу Вицарнымъ Бертни Талиства Рсендзъ Чеховичей Кранцъ Шептицкимъ Валентій Альбинъ Валеріи Францишъ Валерія Варшавской Шентицкій Гмины Закусило Коваль Шиман Чековичъ Зелинской Ксенозъ Дворянка Католь Постелѣ Пастов Кожанской Чеславъ Вацлава Леонарда Ставахъ Яблон Оставилъ Тѣлоего Ксенфъ Ностела Мѣшанъ Грабовская Желязо Мѣлося Расто Фаста Пастоятелемъ Зеленскій Мысяга Человичъ Дубиков Феликсъ Свирскихъ Теофиля Кален Гурскихъ Телес Павловская Ятель Ковалевской Урожденной Марце Пястовѣ Когдар Ксендзамъ Подданныхъ Окушко Крушин Марцелина Горчинской Катомъ Куровской Натолическомъ Мѣлоея Фастова Февять Брони Заленски Настьятелемъ Востела Феликся Франциска Дынецъ Католич Жаинъ Михалина Визарнымъ Завчинскимъ Войцѣхъ Фастовскимъ Адольфъ Таннства Флоріана Юзефъ Заленск Растовско Оастовскомъ Тысяго Зелинскихъ Зелинская Ковальскихъ Куторѣ Избицкихъ Склярская Каролины Смоленъ Девятаго Крушинской Фастовск Дѣтей Устиновкѣ Ломжинской Паинства Затолическомъ Милевской Австрійской Каролина Вицар Куров Следзъ Телесфо Остров Замен Стахацъ Валенскій Царетва Настод Ростел Кендзомъ Маріанна Избицкая Яворской Карачунъ Никодима Лещин Венедикта Вейсъ Вастов Линской Гурскій Грожденной Зубовичъ Трилѣ Горчин Марцелины Лещинскихъ Валентія Грабовскомъ Дмитровкѣ Тарнавской

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Когда? гдѣ? кто? и по
коликократномъ оглаше-
ніи вѣнчалъ бракъ.
Тысяча девятьсотъ оди
надцатаго года Январ
дня въ Настовскомъ
Римско-Католическомъ при-
ходскомъ Костелѣ Настоя
тель того же Костел
Ксендзъ Станиславъ
…

Так машина прочитала сторінку 30. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
280 аркушів прочитано з 280 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 24.10.2026

Посилання: Google Drive (парафія Фастів, genealogie-kresowe.pl) ↗

Читано рушіями Нишпорки орендою, 2026-10 (Писар v28 + Дяк v10). Кадри — Drive парафії Фастів (теки за роками, сканування ЦДІАК). Опис у Качиному Інспекторі/Вікіджерелах під цією шифрою називає іншу книгу (Київ/Макарів), але вміст — Фастівський костел: «Фастовской» ~1,5–4 тис. разів у тексті, роки сходяться з теками Drive.

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 1268-3-69
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

шифра: в описі «ЦДІАК 1268-3-42» → насправді «ЦДІАК 1268-3-69»

Внесок прийшов під шифрою ЦДІАК 1268-3-42, але за описом ЦДІАК (Вікіджерела) під нею лежить інша книга (костели Києва чи Макарова). Текст — метрики Фастівського костелу (1911–1916, 280 кадрів), і це збігається з описом справи 1268-3-69 «Метрична книга костелу м-ка Фастів Васильківського повіту» (1911–1916; 260 арк.). Книгу перенесено на правильну шифру.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-24

Поруч в описі: фонд 1268, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.