До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1288

Метрична книга церкви Святої Параскеви П'ятниці с. Тернава Підлісна Ушицького повіту

1779–1822 метрична книга 40 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
38
Рамки рядків
40 з 40 сторінок
Місця, названі в описі
Тернави
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1888; пошук бачить усі)
Чижаковскимъ Чижаковскій Ковалскій Ѡкавцъ Поплавскій Ястронсковскій Маньковскій Гулавскій Наластовского Чазаховско Туркотового Базай Хитрукъ Мелника Кашпанюки Мужила Богачиха Бажайка Хитручка Савчукъ Наштанюка Фрацюка Маларчука Далярчука Романюкъ Романюка Малженко Парохъ Стымъ Парохомъ Іѡаномъ Храму Тернави Полѣсной Тарнави Рождена Іѡана Крестися Працовитихъ Рожденіи Воспріемницы Помазахъ Подлѣсной Параскевіи Млдцъ Іжени Родителей Млдца Февруарія Хртовихъ Іѡано Іануарія Сентеврія Тернови Опису Помазася Крстися Бракъ Крестихъ Полѣской Польной Параскеви Працовитій Храмъ Іюнія Twano Парохо Mnoro Законновѣнчанныхъ Maoco Марію Подлѣской Кртися Преподобнія Сопружескій Погребохъ Іаном Іюлія Дщерею Каномъ Польской Тарнади Маріанною Окрестыхъ Imupo Нарочитіе Тарнови Рожденна Ноемврія Сочетася Імиромъ Вопріемници Меланіи Крстихъ Пароха Свтимъ Кртихъ Тарнавскій Хрстовыхъ Jzpzu Xpamy Декемврія Помаза Рождени Іереемъ Іерея Святыя Пртія Уродзоній Хртови Благословися Поисповѣди Марнави Маѯимъ Пирохъ Покрова Анною Паролъ Мацеи Априля Чизаковки Хртіанской Іганъ Twana Mnoto Стыхъ Ерини Чифаковскій Марти Іанварія Пароломъ Тріемъ Маріею Mapica Muoco Twanom Jwana Фонду Агафіи Сторожъ Крестыя Софіи Тарна Ажени Воиціехъ Гйжаковскій Греко Спитаніи Преставлена Притомъ Ноетрія Jwanz Twanz Хитрука Бивателе Зеленецкій Іднаціи Воспрі Комарницкою Свѣдителіе Прицеркви Гаконо Іганом Ітиромъ Onucy Mzpnadu Много Чижаковкимъ Анастасіи Дѣвца Екатерини Іѡанно Полѣжной Вѣнчанихъ Допріемници Ковалъ Ноемрія Іандарія Чираковскій Тарнавки Святой Уродзоныхъ Корчинскихъ Адамъ Балиновки Дѣвицу Присвѣдителехъ Крови Бракомъ Силенія Mapią Mapira Mapita Mapiu Jepeu Ritus Параскевія Кононъ Помазасія Тарнажи Васила Розалія Поліовой Здешній Бивателіе Бовданъ Рожденнаго Томашовки Преподовнія Полѣеной Працовитого Юліянною Дичковскій Твардовскихъ Заповѣдемъ Науки Сочетасія Бывшимъ Іпричастій Блажей Ститаній Тріехъ Сочетахъ ІМиро Парасліеви Mnoco Visitationis Iwanz Ѳеѡдо Бижаковскимъ Паромъ Грина Ужени Априлія Тернава Ткачъ Аѱнего Законовѣнчанихъ Млднцъ Мужило Анастасію Бйжаковскій Станиславъ Ниєдиномъ Никлиномъ Працовитаго Хрстіянской Церквѣ РОНДУ Погребенна Деній Ростелей Помизаса Аурожоній Млнцъ Тарнивы Тернай Ігоанъ Помизахъ Урожоный Mapiią Uranowicz Micza Rapozz Рожденъ Кушнѣръ Даніила Маціей Скавронко Іозефъ Палѣсной Кретися Терна Мижила Будрѣй Козара Цорка Ноеврія Мацея Трача Пирохомъ Польсной Законовѣнчанныхъ Парнави Коростеля Десанія Марѳи Закон Параскіеви Храмо Божія Терниви Дѣвицъ Залѣсѣцъ Причастію Препятію Сочетихъ Подлѣеной Тернавки Сопру Генварѣ Преставленій Погребеся Чижако Пріятію Ротелей Пароло Зенія Шернавй Іанномъ Поисповѣви Параскивй Onney Jakono Zuzako Napozom Rapozom Epira Martii Romazacca Tpakz Рожденны Анатасія Іорими Рожденныхъ Крестина Томашовскій Гдетній Хитручки Чижаковски Евлокія Анрей Будрѣйка Собестіянъ Чижановскимъ Марѣя Поправскій Семеона Табаса Аѱпего Зафія Заковскимъ Танави Кравца Будрѣя Крщеннаго Опигу Преполобнія Рожна Тернази Крещеннаго Ктоврія Януарія Параскіевіи Антонія Анастазію Покровъ Гринка Прото Материже Доминикъ Парихъ Леонъ Кульчицкій Ласковскою Саковскій Уніятскаго Пелагію Надки Навки Хртинской Христовихъ Поисповѣли Причастіи Законнаго Дѣвицею Пронумеровано Матере Пріятій Преставленна Гринко Годовъ Крестисіа Гижаковскимъ Іщаномъ Миріи Потазася Іеана ПодЛисной Повлѣсной Іеанъ Помадахъ Параслеви Іщанъ Бралъ Хрстовй Сопръ Imupomъ Mięza Januari

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Року Бжіа аѱѯовго Мца Іюлія Дня кего
Деща Маглалина Городителей законо вѣнчанныхъ праца
Михаила Матчака жени Его Ефрини рождена Крестися
и Миромъ Стымъ помазахъ Мною Іѡанномъ Чисаковкимъ пара
Тарпави полѣжной во пріемници быша Васили Лѣвъ Кукъ
го биватель Томатовецкій Марія жена Критова
ѡбивателка Пасташовецка
Року Бжія а ѱоего Мца Сентеврія Дня
Псца Елена ѿродителей законо вѣнчани тацовити
Михайла Евлевича жени Его Евдокіи рождена Крести
…

Так машина прочитала сторінку 0005_f1513505. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
40 аркушів прочитано з 40 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 11.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110624599 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1288
Зйомки
ARCHIUM 40 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 3 з 40, кадри 0023–0034. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-11 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.