До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 224·оп. 1·спр. 1291

Метрична книга церкви Воздвиження Чесного Хреста с. Тернавка Жабокрицька Ольгопільського повіту

1776–1794 метрична книга 49 прочитаних аркушів CC0-1.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на ARCHIUM ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Аркушів
47
Рамки рядків
49 з 49 сторінок
Місця, названі в описі
Тернавки
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2514; пошук бачить усі)
Карначевичъ Карначевскій Батуровскій Батуровскі Козака Шевца Качика Кошниръ Мисливецъ Катиченко Крисановскій Василовскій Гаршевскій Фаринюка Онищукъ Бадлащука Печенюка Поломанчука Онищука Фиринюкъ Печенюкъ Шевчукъ Лаврѣнюка Ковѣнчука Дарчука чорновузюка Бѣсюка Неченка Повосчукъ Валюкъ Чакусченко Паламарчука Тихоючукъ Вадлачука Афричукъ Палатарчука Пуделчука нишчукъ Зайченко Форанюка Скорюка Парохъ Храму Стымъ Помазахъ Млдца Тернавскій Іѡана Крестихъ Храмꙋ Карначевѣчъ Jepeu Погребохъ Писаніи Чтнаго Терновскій Родителей Krzyza Помаза Крста Roboczych Церковнимъ Тернавки Нашего Ѳерей Неделнія Kumowie Rodzicow Tytutem Zakotto Хрста Stego Дочеръ Кртихъ Поисповѣди Прокотій Свтымъ Тарнавскій Воспріемници Tymoteusz Сочетахъ Грѣховъ Стыхъ Slubnych Іюнія Марію Ѳеодо Зналежитимъ Ktoremu Февруарія Заповѣдехъ Воздвиженія Погребо Jepen Ktorey Анастасіи Храмъ Бракъ Агафіи Крести Крови Харначевѣчъ Jwana Елену Датемъ Febris Chrscie Романа Параскевіи Евдокію Честнаго Ноемврія Тогож Fwatta Xpamy Corkę Законъ Датуровскій Писани Зналежити Матрону Зенія Тріехъ Tytułem Ochrscitem Цорка Окрестихъ Тернавской Заповѣде Mupomb Карначевъ Храмꙋу Xpamt Sepeu Skubnych Меланіи Вожденія Матей Тимоней Севкій Хртовихъ Поисповѣданіи Крове Хрестих Tegoz Zabokrzyckiey Забокрицкой Паром Номаза Тимовей Пароръ Казначевскій Параскевія Восприемникіи Господня Старого Божія Боднара Złapo Kpiia Jzpzu Fwanz Прикопій Параскевію Антонія Вѣнчанныхъ Сентеврія Законню Крицкой Кучуча Дудничка Станою Пеніемъ Дозеръ Mapiu Fepeu Podwyszenia Елени Вѣнчанихъ Святыя Дочка Іанна Васила Свымъ Свѣде Трихъ Проконій Jepzu Romaza Swiętym Pobierzmowatem Ciało Ktorego Баконо Семеоня Жений Крстихъ Баршовскій Крсти Титоѳей Пароха Ститъ Марѣю Поприятіи Церковни Іерій Таилъ Januaris Jeplu Batuzowski Jmionach Чтаго Гавріила Тарнавки Марти Еленою Сочитахъ Панною Гаконо Номазах Нарох Далем Xpase Hłapo Jzpeu Zięcia Podwyzszenia Batoroski Cerhwi Swiętemi Законня Млдцю Законн Алеѯея Іорія Крета Карнацѣвчъ Христа Затуровскій Гната Танасъ Писанній Сорка Ѳедоч Причастіи Спаною Сочета Повишлихъ Зналежитихъ Млаца Зосподня Maies Martis Mumoteu Miesiącu Corkie Ktorcy Corkwi Sierpnia Mięta Zzapo Swiatem Ewcharystyi Іѡанни Іюрія Матія Скорого Матея Анастасію Екатерину Святи Четнаго Декемврія Баршовского Кнуга Свята Цркви Януарія Гаврила Станною Попричастіи Ноетрія Црковнимъ Нернавскій Закото Повосчус Іедоя Пніемъ Mupom Mumotzu Batuwwski Urodzonego Urodzoną Tymotewsz Mięra Panne Sakramętami Аннихъ Тернавъ Возвиженія Возращенія Николи Пелагію Хреста Ковѣнки Рослого Миромѣ Баршовскаго Титовей Севки Раюсъ Рожденую Дудника Мирона Святахъ Маріею Спанною Стари Цоркою Нострія Исповѣданіи Ромазанія Пзніемъ Іригоріи Даконо Арста Еудокія Карначевѣчи Порох Зазика Сотимъ Зестнаго Цесковнимъ Kapttazestzz Julis Zmbris Ztapo NapoX Humowie Rodzieow Slubrzych Hrycka Małzenstwa Ковенка Пелагіи Матѳея Мернавскій Козакъ Заковъ Прокопія Чтого Маѯима Зоконно Перновскій Косована Младца Іуліа Андрія Господнія Тернави Априля Алеѯей Движенія Стаматовскій Ефросиніи Зната Боднаръ Петрука Цорки Ковосчуся Ливнуся Кочуча Церкве Грицка Агафѣю Нарочитихъ Старой Дщерою Попрі Церкою Попричастію Содителей Кртови Сналежащимъ Собшаго Пѣніе Ншего Погре Малас Іригорія Прокотй Пароъ Муромъ Тернавскй Іедоч Кимощи Свалехащимъ Jepea Zwatta Decembris

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Іѣно Діе 12 1770 А
Азъ Іерей Прокопій Карназевичъ Паро; Тернавскій Храму возучиренія и Сте
го Крта Гдня ѡ Кртихъ и Миромъ Стымъ Помазахъ Дщцу Ниросію ѿ Роду Законно
Анна, Гринка Всловуся и жени Его Іерей во: быша; Григорій Варасовскій Перотихъ
Діся І нино 1770 А
Азъ Іерей прокопій Казначевичъ Парохъ Тернавскій Храму Вѣрвиреній Что
Крта Грхьи ѡ Крестихъ и Миромъ Стымъ помазахъ, Дщцу Варвахъ ѿ роду Законно вѣнча
Куста Шевца и Сва Его Василія: во: быша Григорій донъ Анна Анделъ Хо
Діо 27 Матія 1779 =
Азъ Іерей прокопій Картачевичъ Парохъ Тернавскій Храму Согобщенія
…

Так машина прочитала сторінку 0005_f1518873. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
49 аркушів прочитано з 49 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар x18_v1 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 10.10.2026

Посилання: FamilySearch, DGS 110624309 ↗ · ARCHIUM, посторінкові скани ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ЦДІАК 224-1-1291
Зйомки
ARCHIUM 49 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
опис справи

Частина записів — польською мовою латинкою. Сторінок із такими записами — щонайменше 15 з 49, кадри 0017–0045. Знайдено автоматично за формулами метрик (roku, dnia, ochrzciłem, paroch…) у тексті голосу Скриби (латинка); текст цих сторінок — у голосі Скриби, прізвища там у польському написанні.

SERGIUSH · 2026-10-10 · claude-opus-5-5

Поруч в описі: фонд 224, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.