До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАХмО ф. 685·оп. 4·спр. 57

Метрична книга Кумановецького костелу

1839 метрична книга римо-католицька 66 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Державний архів Хмельницької області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Куманівці, Літинський пов., Подільська губ.
Прізвища, названі в тексті — 379 (показано з 771; пошук бачить усі)
Miziewicza Amonsow Trzymali Koscioła Chrztu Urodzonych Marcina Urodzony Parafii Urodzonego Panskiego Kiedy Katolickim Olejow Jakich Kumano Maryanną Ditto Kumanowie Pracowitych Parasii Kłorego Rodziców Parasi Kumanowieckim Parasian Parasialnym Marca Parafialnym Okjow Datia Kosciota Kosiiola Administratora Tegoz Chrzezo Maryanny Rozalia Jakiego Admini Urodzo Paniskiego Wewzi Datta Kumanowieckiego Katoli Pariskiego Xiędza Mizie Kumanowieckiey Sakramentami Assystowali Kosciele Jakoba Examinie Trzymalido Parafial Roscioła Wewsi Franciszka Chretu Lutego Lipca Kłorcy Parasial Parafi Chrzczo Assystowalizas Semkach Jmienia Małzenstwa Smelarzu Olejów Jozefa Marcin Jakob Marci Janai Oljow Parassalnym Parskiego Stycznia Kumanowi Admin Apollonia Plejow Kosciolo Nazwiska Koscida Frzymali Jozef Miziewic Parafie Ohrztu Kosiola Tereszpoła Maryan Administrator Małzenskim Koscio Kiody Uredzonych Miziewieza Administra Stanistaw Urodz Uoodzonych Kwietnia Piotra Rodzicow Tercszpolu Skarzyncach Swiadkowie Błogoslawił Smętarzu Amons Skarzyneach Moziewicza Pzymsko Torczynie Katoliekim Katarzyny Kuman Mikołaja Parasia Petronilla Tomasza Urodzona Kosiiota Miziewioza Kazimierz Kumanow Kowalskich Teodora Wrzesnia Nabozen Tysiącznego Zapowiedziach Miziewiez Parassan Koscicta Rosciota Pracowiłych Rymeko Marcim Olijow Olcjów Jozet Koscie Macieja Kozick Solkowe Chrzta Panskigo Urodzonigo Rzymzko Panckiego Pasiskiego Asystowali Admim Grzegor Kałolickim Disto Kzymsko Kosicola Woytowcach Stesana Meziewicza Koscola Torczyna Małzensłwa Hycznia Poscisłym Koscicła Koicioła Parasianin Kumanowiukiego Tomasz Wanow WKuma Parasie Okejow Karolina Koscidła Hanisław Mascina Mariina Kosuola Prawwitych Dilto Paraf Parasialnzym Kosiiek Jozeta Zonkow Marcyanna Dyonizego Tyszkie Mezie Justyna Pawet Rudzkiego Piotr Eliasza Maryannyz Mizięwiiza Hilary Pkjow Wincenty Chritu Miziewiza Urodzone Jozefai Maryanowę Tereszpolu WKumanowie Parati Odnodworzu Augustyn Rozalii Pazdziernika Jozesa Marien Marana Kumana Janie Prassan Błogosła Lułego Przydziestego Kumanowice Panikiego Hewsi Kłorey Masca Korcioła Newzi Koscisła Narodzonych Priska Trzymal Koscielą Kosci Woylowcach Uoodzony Heleną Grzegorza Skarzyn Adminietra Chrctu Annyz Trcymali Paratialnym Parafu Assyctowali Datea Aszystowalizas Kumanowieckiy Koscota Teressa Pawta Uodzonego Maryaną Urodronych Benedykta Maciey Pejow Woytow Piotrai Kumanoweach Kozide Grugorza Heleny Walenty Administrato Rudzki Joanna Kaspra Brygidą Bazylego Wilontkow Rolinskich Usodzony Konką Terczz RzymskoKatolickim Kałoli WKumanowieckim Woyciech Parasu Urodzeny Franciszek Zonka Adonini Kumani Kumanowieckicy Kowych Czerwca Malinowskich Urode Brojakow Kumanowuckim Pioro Salomeą Parałii Agnieszką Lachow Reginą Teressy Odnodworki Assysto Cerne Rzymako Paciskiego Jeneralny Budzynski Pązdziernik Mizuwicza Kiziewicza Marcen Lieto Parafiatnym Andrzeja Kumanowieckię Raymsko Xięgą Swiadkowic Tysiączne Usodzonych Parafian Exami Poścułym Umarlych Kumanowo Mixiewicza Ktosego Kosio Newsi Urodzoney Sakramontami Kaszel Trzydziestego Paoiskiego Pokuty Parasianka Parasiansyn Suchoły Kosciosa Rnskiego Prassalnym Rewzi Pracowiłychy KForego Kumanowiackiego Hewzi Miziwicza Lcona Assytowali Urodzom Seklą Kosas Uredzo Maryanmą Miziwieza Urodzomych Honoraty Kricioła Amelia Tercsz Woycicha Chztu Stefanai Rusieckich Stesaniną Cymba Kimano Panskiegotysiącz Rzymek Katokikim

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy, gdzie kto i od-
kogo, z samey wody, cży
li toz z SS.Olcjów, Chrzeżo
Jakich Rodziców, kiedy,
igdzie, to jest: w jakiey
Parafii urodzil sięa
Kto trzymal do Chrztu,
to jest: kto byli kuma
mi, i kto assystowal?
Roku Panckiego tysiacz Uoo dzoncy Doroty z Paw Trzymali do Chrotu: W
…

Так машина прочитала сторінку 7. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
66 аркушів прочитано з 66 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
Dmytro, 07.11.2026

Кадри, з яких читано: Wikimedia Commons ↗ commons.wikimedia.org

Файл для Нишпорки · 100 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАХмО 685-4-57
Зйомки
Wikimedia Commons 66 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 685, опис 4

Увесь фонд
ДАХмО ф. 685·оп. 4·спр. 53 1839 метрична книга
Метричні книги римо-католицьких костелів Вінницького деканату, 1839 (збірна справа; парафії: Янів, Вінниця, Брагилів, Піків, Стрижавка, Тиврів, Ворошилівка)
Пиків, Вінницький пов. Подільської губ., Браїлів, Вінницький пов. Подільської губ., Вінниця, Подільська губ., Острожок, Вінницький пов. Подільської губ., Lulina, Wiszni
474 стор. кадрів не названо
ДАХмО ф. 685·оп. 4·спр. 64 1840 метрична книга
Метричні книги римо-католицьких костелів Вінницького деканату, 1840 (збірна справа; парафії: Янів, Вінниця, Брагилів, Піків)
Пиків, Вінницький пов. Подільської губ., Браїлів, Вінницький пов. Подільської губ., Острожок, Вінницький пов. Подільської губ., Pikow, Brahiłow, Janow
390 стор. кадрів не названо
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.