До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 897·оп. 3·спр. 51

Церква Святого Георгія села Виноградівка — метричні книги, 1934–1941

1934–1941 шлюби Арцизский уезд, Бессарабія, Румунія 384 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Арцизский уезд, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 377 (показано з 4999; пошук бачить усі)
Zdetoreschi Doncila Terzi Vichentie Cantaret Burgugi Parel Primariei РАКТЕА Митеіе Вичдиді Partea Вигдиді ReGistruL Мачія Допила Нимеле Actul Раrтeа Dimitzie Нісовай Numarul Вигдид Мителе Ритагія Допсіла Вигдиц BOTEzAti Магіа Primarici РЕМТРИ Zdetoretchi Ритагіи Petze Нителe Varsta Noembrie МитагіІ РЕМТКИ ВОТЕЧАТІ Prołaiereu Cantazet Митаги Вигдиці BISERIcESC Вичдид Вигди Ѳеодожъ Ноствіе Ротоіечей Вигдия Vichenlie Ритагіеі Ревче Protaiereu Гісленіе Нишелe Inmor Нимаги Burgug Іоліе Burgu Ритагіе Допсіва Buraugi Равел Раголь Gheoighie Burguai Іптог Датіанъ Вигунді Ролоіечей Геодог Гечзі BISERICeS Numaru Mortii Домсіла Ііскеніе Dimilzie Doncilo Іиніе Донсія Prołaieren Primaziei Дітіечіе Prołaiezeu Араназіе Незанъ ВіserІСes Achilina Ванѣаче Sołie Zdetorechi Pimarici Разиліе Burqui Ританія Вичдиці CUNUNATI Геодоч Burguegi Рокоіечей Домсіва Іокіе Zdetovetchi Decembrie Мітеръ Базиліе Аханазіе Ванѣач Protaieren Protaiezeu Могіи Gheozghie Doncili Домила ВіsЕріСЕsС Ванѣаг Locuiłozul Doncil Допаля Реѣче Pimariei Septembrie Іотіе Burguę Донила Дитивчіе Ціскеніе Ваніаг Донсила Виздиді Вигорія Мікаіе Мазія Buigugi Ританій Дачіа Нимее Седіета Cantare Julie Бісленіе Вантачевъ Вигуля Вигда Евена Ргімагіеі Десетвіе Досила РЕНТРИ Мікаі Veler Ргітагіеі Видицъ Ботечай Андизѣ Teodoz Вичди Сѣдіянна Астія Нитаги Zdetoveschi Римагіе Росоіечей Sotie Burgngi Celac Ритачій Рисленіе Ванчанъ Поствіе Februarie Primazici Кісленіе Пѣеран Росиилогъ Domnichia Pichentie Burguą Діскеніе Гіслентіе Ргітагіе РЕМТРО Росиилоги Дітіаніе Перан Ровоіечей Допри Ротаіечей Виндиці Іоаче Dermensi Junie Геолоч Мікаія Дітівіе Рабевъ Вичдія Дімікіе Feodoza Cantarel Doncilia Іаннагіе Чіскентіе Dimibzie Виноградівка Видиді Дитиліе Житеіе Допола Гіскеніе Допива Вантаче Нісова ВіsЕrі Februazie Cocuiłoz Debilitate Burgų Численіе Ванѣачей Доміва Видид Constantiu Boncer Вигуня Геолог Іиліе Вичдицъ Рітеонъ Chisioglo Primaniei Bargugi Burauai Газиліе Равев BISERIC Неранъ Аѳаназіе Аргівіе Вигдня РЕЛТКИ Ослотвіе Ноствіи Геодоча Росиилочи Седіеіта Росилоги Астыы Віserісе Donci Joana Zdetovetch ВІСЕРІС СИМИМАТІ Діміѣчіе Veter Debiliłate Вигориці Допія Ритачія Іоріе Вантачей Ноствгіе Донсіва Рrімаrіe Ііскенііе Canlaret Rocuiłozul Protoiereu Buryugi Cocuitoz CHIEZESII Сатвичъ Сытанія Золіе Селас Азаназіе ВОТЕЖАТІ Иваноръ Виздид Dimitzu Prataiereu Simcon Secor Sarel Protaiercul Нисолай Асѣлъ Вигурія Дителіе Гечкі Виндиц Допсія Ваніач Росилог Januarie Prolaiezen Burguyi Zdeto Nadejda Locuiłoazea Kimarici ІММОКМАМТАТІ Рголоіѣчей Вигунці Мілаія Вичунді Аргія Вигундъ Ракев Дитевіе Дитіанія Седыта Рrимӑrіе Астих Ціскенііе Dimikzie Protaiezen Ganer Prołaiercul Асемъ Дітіанъ Геолога Ророіечеи Нимаго BISERICE Locuiłozal Locuiłozii Аргіліе Раневъ Ботеча Ванѣачи Вантач Чіскенліе ENTRU Buzgugi Alexandra Contaret Prołoiereu BISERICESO Primanici Ритачіе Мачтіе Ностви Керанъ Дісленіе Питагія Дітіѣчи Рѣехан Діскеніие Ііскенліе Ііскентіе Biseri Actal Actel Radion Ortodocsi Burgusz Реолоіечей Вигориді Поствій Дописа Мачіе Магіи Самланъ Астыл Росиілочил Іѣеран Вищдиді Ваніаче Ванѣагѣ Микаілъ Росихог

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PARTEA i-a, DiN ReGISTRUL BISERICESC
PENTRU BOTEZATI, PE ANUL 1934.
Numarul bote-
Luna si ziua
Numele celor botezati
Numele, pronumele si ocupatia parinti.
lor, religia lor si cu a câtea cununie.
nocuitozal comunci Burgngi
Ghenzghie Vasilii Nicolod si Cegi
2 tima Cui solie Stefanida Joan,
…

Так машина прочитала сторінку frame_0039. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
384 аркушів прочитано з 384 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 06.11.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,7 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 897-3-51
Зйомки
FamilySearch 384 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Бургуджи (нині Виноградівка) — Бургуджицька парафія, 1934–1938, 1941 (арк. 1934: нар. 1-44, шл. 45-59, пом. 60-85; 1935: нар. 87-128, шл. 130-137, пом. 139-161; 1936: нар. 163-191, шл. 193-204, пом. 205-220; 1937: нар. 222-248, шл. 249-264, пом. 273-288; 1938: нар. 290-322, шл. 323-342, пом. 343-364; 1941: пом. 367-379)

Dmytro Boiko · 2026-11-06 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.897 оп.3 спр.51 · 1934–1941 · Церковні записи про шлюб · Арцизский уезд, Бессарабія, Румунія» → насправді «Церква Святого Георгія села Виноградівка — метричні книги, 1934–1941»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «смертi церкви Cвятого Гeорriя села Bиноградiвка»; «disericei Sf. Burgudi Gheorghe».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-06

Поруч в описі: фонд 897, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.