До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 140

Церковна книга про смерть, м. Болград, 1934

1934 смерті Російська імперія 94 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Російська імперія.
    Стежити за справою Стежити за селом Російська імперія
Місця у справі
Російська імперія Bolgrad Bolgiad Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 975; пошук бачить усі)
Focsa Luscalor Santachi Cozunai Сочина Болград Preotul Госза РАКТЕА Filep Преотъ PARTEA Cantaret REGISTRUL Primariei Numele Bolgzad Inmor BISERICESC Иптог Раrтeа Diacon Гивер Нимеле Numarul Mortii ВіseрісesС Мікаіе Vаrstа Віасон Bolgiad Діасон Митагиі Gheozghier Diaconul РЕМТРИ Рчеотіе Микаі РЕМТКИ ІНМОРМАНТАТI Мачіа Моrtеі Buleten ИММОКМАМТАТІ Жителе Мілаіе РЕмТРО Foesa Митеіе Госта Nicolac Gheorghier Buletin Парохъ Рачок Мілаія Воздная Гоеза Нимаги Митаги Мілай Могті Могіи Волдча Рімагіе Vasilie ИММОРМАМТАТІ Нитаги Ритагіе Воздня Могтій Віасоніе Nicolai Alexandz Михаіе Воедчая Ритагіеі Согипаі Рчеоѣ Римӑгіе Рѣсокія Волучая Геодоч Сочинаі ВіserіСes Санѣачѣ Cunci Могтеі Михаія Саміанъ Інтог Риеоѣ Іиніе Zuscalor Junie Julie Decembrie Діаконія Житеіе ВІЗЕРИСЕВС Діаконіе Іюніе Міксіе Сочипа Рчеотія Санѣачеѣ Діасо Gheoighier Martie Gheorghe Gheorghie Franenco Cernanteamu Cantaretul Мираіе Магія Рисокія Ритагія Мителе Сомнаі Рчеотне РеnТРО Іосза Согинаи Іитог Gheozghie Gheoighie Petze Corunai Nazlam Dumitzu Возда Госда Діасонія Рисокіе Мікаія Госва Митагія Рачолъ Воедчах Рчеотня Санѣач Дитіѣчи Nicolae Pazoh Cantåret Pieot Comnai Buletsn August Preoł Noembrie Bolgrod Santochi Feodoz Protoiereu Дойкова Воздрая Рисоѳія Міраія Воздчая Міксія Могей Волуча Волдчая Святы Мочеі Воедгаа Іиліе Міраіъ Низсавоъ Нимаг Семонѣсани Моrtи Семанѣеани Іяненс Cantazet Prestul Aguza Wiacon Zuscalo Octombrie Numaru Nadimiz Preokul Ezhan Atanasie Дівер Базівіе Сомной Нісолае Сомна Іюнія ВІЗЕКИСЕВС Сантана Госьа Іоана Госла Сантанъ Воздча Ришаніеі Априча Ришагіеі Волдчас Сантячекъ Нехандъ Сантяче Воздая Діасоніе Сочинсі Віакон Росза Воедчад Сочипай Нісовай Согипа Ноствъ Ноствіе Нишелe Реѣчи Реѣче Нителe Воедгах Ророіечей Petru Gheoghier Januarie Zuscalot Aprilie BISERICESO Comna Filey Buletem Petre Bolgza Vasolie Naglamor Preolul Buletm Locuitozul Februarie Cozinai Protoiezeu ОДЕСЬКОЙ Возучая Вочія Ритагіею Гивор Ѳеодріа Сантачетъ МИГІІ Греодкіе Висилія Висилій Могдеі Андия Сантачеѣ Мінаіе Васелія Механовъ Механдъ Раскѣ Святыя Іоанела Раснѣ Волдчай Біаконъ Сомпа Греодріев Ровоіечей Согина Виссѣ Начальник Двяты Рімӑіе Воеда Діасоп Сочинаг Дазіеіе Сипеі Геодо Вовдрад Воедрал Росиітоячеа Андинѣ РеТРО Волдга Рrімагіе Вогдча Семанѣеати Волдрас Волдра Азича Сантах Мочtи Семанѣ Ниметe Іизса Cantåzet Contaret Luscalow Zuscaloz Sihail Pantaret Treot Cantarel Cernonteanu Copikul Preat Franene Cernanteanu Canlaret Bolgra Pasilie Cemonteanu SEFUL CATEDRALEI Sandachi Dimitzie Piaconul Gheoighe Zuscaloł Biacon Petzu Buletim Decem Заголовок Примітка ЕМТКИ МАГІІ Ѳеодріев Васелін Волорая Санчанъ Ревшагіе Кимеіе Сантанѣ ИММОВМАМТАТІ Учестія Иптот Ситаго Говеръ Росокія Іипіе Возрая Ританіею Восучая Выселія Андизѣ Ританія Сочинъ Мінаія Санта Остотвіе ВолучаД РЕСІВТКИ РЕЛТКИ Десетвіе Марвіа Волучка Соріанъ Соріа Сапіанъ Уѣздна Волога Пісолае Воздеся Сатанъ Волора РЕнтри Назватой Магіе Ришагіе Насилій Волдная РЕСІУТРИ Адрига ВІДЕРИСЕВС Дитеон Татвіа Іоанена Волучах Матвіа Рівер Біасонъ Васелій Росокіе Васитіаніе Аѳаназіе Госца Сочипо Сантачея Мачіе Сантачев Расокія Санѣанъ Ританіеі Виселі Рисорія Сочипсі

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
actului de
PARTEA Mi-a, DIN REGISTRUL BISERICESC
Luna si ziua
Numele, pronumele si ocupatia mortului
mortultlur
cuzsul Cunci Martie Moztii au fost de sexul masci
cinei (5) ce si conformam
Paroh, prcot Mchail Focsa
Jc. St, Joan Zusca
Cant- Diacon Joan Coumai
…

Так машина прочитала сторінку frame_0010. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
94 аркушів прочитано з 94 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 01.11.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-140
Зйомки
FamilySearch 94 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1934 (арк. 1934: пом. 21 зв.-49, пом. 1 зв.-19, 50 зв.-69 зв) • Олександрівка — Олександрівська парафія, 1934 (арк. 1934: нар. 56 зв)

Dmytro Boiko · 2026-11-01 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.140 · 1934 · Церковні записи · Російська імперія» → насправді «Церковна книга про смерть, м. Болград, 1934»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «XEPKAвHKЙ APXIB ODеCKOI OбЛACtI»; «hocuitorul din ocasul Bolgrad».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Російська імперія

Усі книги, де згадано Російська імперія

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 143 1934 метрична книга
Свято-Покровська церква, с. Хасан-Батир, Аккерманський повіт, Бессарабія — Метрична книга (народження, шлюби, смерті) — 1934
Хасан-Батир, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Hasan Bataz, Hasan Batar, Cetatea-Alba, Cetatea Alba, Curci, Ismail
145 стор. з 145 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.