До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 18

Метрична книга Георгіївської церкви, село Нові Трояни, 1919

1919 метрична книга Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія 329 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія Novo Troian Pandacia Нові Трояни
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Cotoman Statow Сомина Сотина Comuna Мачіа Preot Партеа Нумеле Locuitozul Іоановъ CAlba Cantaret Pandacia Cantazet Рандаслія Nicolai Іоанова Mihailovici Cusii Pandaclia Рандаскія Preotul Ренечи Hꙋmeле Cantaretul Рандаелія Pazoh НУмърул Ѳеодо Hmeле Twian Vasilier Troian Сізіи Sarna Рчеох Paroh Pareel Милай Діmіѣчи Costu Мажія Ямормянтарея Parot Prert Сантачевъ Mѣсѧцъ Ѳеодож Nicolaer Preotal Росиіточие Мачѣичі Tranorca Dimitzii Locuitozea Міхайловій Нісолаі Гандаслія Базиліи Pazot Peщистрꙋл Pandadia Cusui Сувскріереа Porfeni Zвáнie Іоано Preat Cuisii Гоіанъ Рачолъ Санѣаче Рачокъ Солотан Canteretul Іосій Dimitzi Dimitzier Novac Ciisii СуБскріереа Мачіна Агропат Сенечи Dimitzie Simion Cuisu Базиліевъ Антоновъ Апъртъшит Рачовъ Подписе Troiau Tranor Prest Contazet Ротина Дітіечй Сотоман Nicolaw Prectal Іеодоч Рчеол Мікаі Седиіа Comunza Locuitozuki Locuit Cuisi Сантаче Гандаскія CAlbo Михайловъ Parfeni Геодоч Евена Дотнисія Іеран Сантачекъ Сотана Рандасія Росий Начіа Росиіхочие Stefanor Pintuschi Zoanoo Самѣанъ Етатія Сидіа Равел Василочій Росиіочие Hꙋмzрꙋл Prectul Pentzu Іосифанія Рандалія Frodor Judet Поіанъ Седилія Мікаіе Седія Constantin Petrov Contaret Mitailowici Рачонъ Василіе Нісовай Реѣчо Twiau Domnicia Sotica Mihaslovici Zbáнie Ciisu Іванова Сотино Аѳанасі Солота Саніачѣ Саніач Росиіх Zkáнie Іоіанъ Міхайлова Іоана Раковъ Міловскій Ранда Солотаи Геодо Росиіл Locuitszul Stancor Pintiischi Іоанновъ Геодоча Раболъ Сіизи Міtеr Comusza Comuza Victor Ciisi Costi Перан Номърул Касилочій Липсотъ ЕТАТЕА Ічанов Feodoza Cantoret Nicola Preof Cotoma Поіаи Санѣач Tranov Coloman Zoano Міхаія Нисолась Раконъ Cꙋвскрiереа Peicer Locuitozukiu Pandachia Comuno Іоаного Аначей Неранъ Пумеле Подоха Іанова Гоіай Іѣеран Рещиструл Росииточил Нꙋmzрꙋл Cantezetul Василіева Гаковъ Рандаска Даневъ Рагов Водось Геода Іазіли Stepanida Nicolae Gheozghier Tvanor Domnichia Cчeтъ Petroo BTOPA Ѳеодоч Мачію Сотинъ Назилій Раголъ Даміановъ Санѣачеѣ Собота Саева Денечи Рандаекія Nicolaeva Nadejda Pencer Volcov Dimitzu Tranosca Іоаной Іоаннова Нисова Нисовае Івановъ Сантачелія Ровіс Сомино Росиіточі Сотом Priot Wanor Waljalazschi TPETIA Frodo Zoanova Pintischi Costin Антонова Дітіанъ Іиніе Номеле Іосифачилій Седіи Дителій Сандачев Рандоскія Сыней Росиие Мартіе Ѳеодос Нісовась Дазілі Іоапова Аханазі Нѣехан Рагок Feodozow Petzov Achilina Volcor Staner Petrova Victoz Магія Михаіе Ѳеодъ Казиліевъ Дачія Араназі Гандоскія НЕВѢСТЬ Рагонъ Соботан Мисот Санва Росиіочил Санѣачи Рчеоъ Cꙋбскрieреа Ghenor Comnuna Tanor Panzdacia Pinti Marturi Cocuitozi Canterekul Рожде Редиструл Разилій Іоаною Гандасія Датіанъ Гандаска Учина Закова Вилдача Сіціи Василогій Вичисов Вичисо Іеодоча Мікаіл Росихочие Діміѣчіе Росиіточисий Сотома САлва Svanova Savna Nicolac Prentul Constantinoo Peцистрꙋл Tranova Comutza Pandocia Stefanow Parel Cuisui Ѳеодоча Тріанъ НЪСКУЦИЛО Траіанъ Іоанно Рециструл Состина Мачѣнъ Рожени Сантач Дітіѣчіева Росиіхочил Ічанова Сомипа Радеr Constantinor Stepanova Dimitzieva Stoianor Cegiuita Locuitozal Alexei Mihastovici Parok Martwii Martuzi Ciesii Dreot Шумеле Аѳаназій Редиструя Макія Сантачей Сонтаче Михайловскій Малія Рагожъ Новас Гачолъ Коснія Соботай

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Партeа I-а дин рещистрꙋл митрикал пе
пентрꙋ нъскꙋцй.
18нa wu 318a
H8meлe чeлop nzek l̨u
Hmeлe, nponmeлe wu npoфecïa nzpuнįнac
wи де че релнyiе cн
Zocnitnral di comnna Nov
Troiau Bozis Zazozow De
reli si sotza lui Eudochi
Nicolaea amidai lege
…

Так машина прочитала сторінку frame_0033. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
329 аркушів прочитано з 329 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10, pysar_cyr_v28.pt+skryba_pp_v3 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 01.11.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-18
Зйомки
FamilySearch 329 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Іванівка (нині Нова Іванівка) — Іванівська парафія, 1919 (арк. 1919: шл. 251-а зв.-261 зв, пом. 266 зв.-285) • Калчева — Калчевська парафія, 1919 (арк. 1919: пом. 71 зв.-90) • Нові Трояни — Новотроянська парафія, 1919 (арк. 1919: нар. 1 зв.-39 зв, шл. 67 зв.-73 зв, пом. 89 зв.-100) • Пандаклія (нині Оріхівка) — Пандаклійська парафія, 1919 (арк. 1919: нар. 125 зв.-178, шл. 179 зв.-197, пом. 200 зв.-226, 405 зв) • Чийшия (нині Городнє Болградський р-н) — Чийшийська парафія, 1919 (арк. 1919: нар. 286 зв.-350 зв, шл. 351 зв.-376 зв, пом. 377 зв.-404 зв)

Dmytro Boiko · 2026-11-01 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.18 · 1919 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія» → насправді «Метрична книга Георгіївської церкви, село Нові Трояни, 1919»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «НОBI тРOЯНИ, СвЯтО ГеОРГIIвCькO»; «biserica Sf. Gheorghie din satul Novo Troian».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.