До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 17

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Преображенський собор, м. Болград, 1919–1921

1919–1921 метрична книга Болград, Бессарабія, Російська імперія 360 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Російська імперія Bolgrad Ismail Acherman Vaisal Tabac Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Мазал Mazal Postoronco Novacov Agura Stoianorici Болград Cantaret Партеа Мачія Нумеле Vasilie Preot Адича Вовдчая Hꙋмелe Волуча Воедчая Constantin Dimitzie Волдча Bolgzad Волдчая Locuitorul Мачѣичі Санѣачѣ Мазая Діmіѣчіе Сантачѣ Gheorghie Econom Вовдчад Мазае Воедча Есономъ Волучая Нісовае Petrea Геодоч Nicolac Locuitozul Cantazet Вовдча Мілаіе Санѣачеѣ Мілей Михей Волдчад Агропат Воедчад Protoiereu Росій Евена Locuitoarea Дімітріе Реѣчеа Мазахъ Contaret Мазаз Іоана Базиліе Constan Petzea Мазіа Аѳанасіе Preotul Даніе Pantaret Іоанова МХНТЪРЕЙ Ecaterina Ргеохъ Alexandru Нйсова Martuzii Мілай Апъртъшит Воедчал Protoiercu Волучад Protoiereul Базівіе Nicolai Nicolae Геодоча Ямормантарея Мацал Саніаче Рееох Саначеъ Воздча Вочія Волучах Ноствіе Marturii Мазав Рчеох Alexandra HmeлE Дітіѣчіе Noembrie Росиіtочил Ismail Februarie Іоанов Дітічіе Нумърул Волдчал Синей Сантачей Дачіа Нісолае Нісовай Росиіточие Cantoret Novacoft Protocereu Сантачеѣ Сантач Вовдчал Locuitorea Аначеї Рчолоіечей Немеле СУвскріереа Zocuitorul Dimit Erdochia Nadesda Волдчах Ѳеодож Agwia Санѣач Росиіо Diacon Novacof Aguza Іюліе Дазиліе Волучась Octombrie Cantare Іоано Іиліе Мачтичи Constantiu Возорая Росиіто Нꙋmeле Locuitoazea Hꙋmzрꙋл Мазас Сантачек Воздрая Ролоіечей Chizil Mazol Десетвіе Geozghie Martie Ortodocsi Волочая Михаіе Санѣачей Сотія Martwiii Batranete Магіа Стаіа Евдоскіа Росииоачеа Сонзѣаніи Есатечина Нумярва Protoiercul Decembrie Мілаія Ямормѣнтарея Саначъ Нумаруа Stoianovici Aprilie Tifos Gꙋбскрieреа Сантачевъ Адина Мікаіе August Nicolal Базіе Дітія Сонзѣан Субскріереа Ребча Вантаче Росиіочил Мічези Stoia Novacor Constontin Gheorghi Zbáнie Pocuitorul Воздчая Мачае Возуча Іиніе Газивіе Рчолойчей Сонзѣантіи Реѣчса Septembrie Діасонъ Волорая Базія Газиліе Гітеон Рѣчеа Санчаче Аханазіе Іеодоч Januarie Cretu Vasikie Vinicine Cantaretul Junie Геодо Мачѣичій Вогдчаа Седииа Реѣча Росиітоачеа Росиіочие Dimitzi Vasike Batzanete Воздная Седнія Маціе Мачѣнчій Мачат Роситочие Воддчаа Ммормжнтареа Адтча Cчетъ Zвáнïe Posto Zocuitozul Joana Ноств Мікаи Вовуча Сувскріерѣ Маличій Росиіѣочил Дазівіе Саначеѣ Росиочил Рещиструл Alexandzu Pottoronca Gheor Parel Nicola Cantarel ДітіАніе Іоаной Подоха Сличіе Седина Гевчиачіе Росиіочим Росиіочеа Дыміѣ Vasilier Viinicine Nicolaie Alexei Аѳана Самѣачей Іюніе Дімичіе Нісолая Номъруа Мачіи Воедчас Деміан АмормЖнтарея Сонзан Росиіtочим Ріеохъ Росиіюочие Есном Zвáнie Locuitozea Prcot Topalor Vladimir Tuberculoz Антоніе Ровосечей Міреі Мактичіи Магтичії Міраі Подписе Номърул Новасо Teodoz Prest Gheorghier Joanor Vaslie Martuiii Bozis Starzofor Нꙋмzрꙋл Peщистрꙋл Zocuitoarea Волучал Ѳеодоч Дазія Андчей Ревча Дантаче Рчолосечей Маѯал Седикта Евепа Алеханачи Ісономъ Егономъ Саніачеѣ Дазіl Росииточи Росито Роситоачеа Росиіюо Мазаю Locuitozal Protoiezeu Prestul Protocreu Hristofor Uinicine Locuiłozul Paraschira Noracor Arрoпaт Счети Седіи Седіита Нежан Ревчеа ВТОРАЯ Раголъ Міраіе Сантачехъ Аланазіе Иеономъ Мілая Вовдчах Есонот Росиіочи Росиіюочеа Збаніе Діміѣчи Воюдчаа Вантачеѣ Нумяру Росио Paroh Eudochia Contoret Ambii CyEтZ Гіліръ Самѣаче Сантанъ Слічія Мачѣіе Іосій Ентаїа Учіна Іоани Ноствчіе Номбрул Гивецсилоз Ночасо Росиіточеа Сонзѣанѣіи Дазікіе Реѣче Воддчад Марту Ахапазіе Mѣсѧцъ Prert

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
MCTPH́VECKOH KH́rи Nа
nacTL RTOPA, W KPAKOCOVETaRWHXCM.
cчетz M Eсѧ́z
bpáкOвZ и де́нь
Zbáнie, nмѧ, Wтчecтbo, Фa
mилїѧ и вѣрoиспобѣgанïe
жениха, и кото́рымъ бра-
Zráнie, иmѧ, wтчecrko, Pa
mилïѧ и вѣрoисповѣданïe
невѣсты, и кото́ры
…

Так машина прочитала сторінку frame_0037. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
360 аркушів прочитано з 360 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10, pysar_cyr_v28.pt+skryba_pp_v3 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-17
Зйомки
FamilySearch 360 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1919–1921 (арк. 1919: нар. 1 зв.-47, шл. 48 зв.-72, пом. 73 зв.-99; 1920: нар. 102 зв.-152, шл. 153 зв.-180, пом. 181 зв.-220; 1921: нар. 223 зв.-301, шл. 302 зв.-330, пом. 331 зв.-371)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.17 · 1919–1921 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Преображенський собор, м. Болград, 1919–1921»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «pentru biscrica Schimbarea la faca norasul Bolgrad, cercul 2 jud Tzmail»; «Преoбрa»енський cобор micтa Бoлpa».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.