До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 21

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1920–1921

1920–1921 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 274 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Bolgrad Ismail Isaccea Congaz Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4701; пошук бачить усі)
Focsa Diaconov Diaconor Olari Cozunai Buzala Dulgherov Arnantov Praniscki Preot Nicołai Партеа Nicolac Болград Bolgzad Мачія Preotul Cantaret Diacon Нумеле Госза Нісовай Vasilie Foesa Діасоно Мікай Locuitoarea Сочина Locuitor Despre Росза Cantazet Hꙋmeлe Волорая Cantaretul Діасонъ Микаіе Prestul Воедчая Prest Діаконой Нисовае Діасоновъ Ismail Волдчая Рчеоѣ Orasul Petzu Petru Dimitzie Милай Волдча Вовдчая Нісова Мисолае Нічолае Georghe Сочин Михаіе Сочинай Реѣчи Евена Дерче Діасн Teodor Мілаіе Овачі Нісолай Locuitozul Михаія Геодоч Dimitrie Дезрче Prectul Волора Воедча Олазі Діаан Ямормантарея Ecaterina Місовай Агропат Boldzad Іосифія Діасои Діаконо Волуча Мікаілъ Locuitozi Вихала Nicola Corunai Bolazad Paroh Насоко Вовдча Maconor Волоча Діасо Zвáнïe Мірай Рачокъ Diacono Діасоной Датіанъ Деврче Молай Сувскріереа Воворая Іосні Сочино Cчетъ Sotia Волочая Іосій Дазиліе Comnai Diaconoff Мисовае Нісола Locuitoz Діако Номърул Реовие Theorghe Іосза Сочиніи Госьа Eudochia Олачи Мачіи Аѳанасіе МХНТЪРЕЙ Очазиъ Locuitoazea Волучая Рчевѣ Дчасоно Росиіѣоачеа Cantare Званія Мілаія Мираіе Газіліе Воздча Іеодоч Очазія Росиіточ Вапѣаче Locuitori Hmeле Gheozghie Начій Іоана Ѳеодоз Санѣаче Апъртъшит Воефаа Olariu Constantin Diaco Bolgiad Діаконовъ Мікаія Дітіѣчіе Мохаилъ Воефчаа Нисолае Деорге Ѳеодъ Возорая Ревчи Мартіе Ородившихся Вовдчад Preobul Diaconul Locuitowul Діасоков Волорія Магіа Мисолай Іоанова Діасоноу Judetul Іосифой Росій Волдчасъ Мсолае Діакъ Андріе Ніеолаи Мокаі August Alexandzu Toenitorul Hꙋмzрꙋл Госта Місова Олачій Діаст Воедчал Росиіѣоч Нумярул Vasile Comna Teodoz Despie Alexandz Locuitozii Мікал Діасоко Аначіе Мѣсолае Геобоч Перан Діаконія Іюніе Немеле Молаіе Манія Росиіточі Вордчаа Вапѣачеѣ Cozuna Никаіе Волача Діасокой Волдчахъ Дітіаніе Діасоноб Діасно Роситоч Ваніаче Рееоѣ Дазіріе Mѣсѧцъ Pzeot Boldrad Atanasie Нꙋмzрꙋл Bolgzach Іосилія Геодоча Іоановъ Волдчал Вовачая Нумяруа Zbáнie Alexandra Locuitorul Locuitorilui Іоаной Деорче Вочія Госда Іюліе Сідія Рослі Comma Prect Zocuitor Daconor Gheozghe Locuitocul Locuitozilui Рачол Реодъ Газілія Іоачеа Діасонохъ Діасоногъ Росиіюоачеа Zkánie Pocsa Bolgza Macono Theorghie Tocnitorul Росца Тачіа Моваіе Бочипа Іоеза Ніедаі Росиіоч Воеда Бочипаі Согина Вочипаи Фамнліа Vicolai Лісовай Міянія Гоеза Рачовъ Волучахъ Реовія Мокаіе Нісорай Андизѣ Діасоп Санѣачеѣ Вовдчалъ Діасп Нсоваи Воедаа Рыеоѣ Реови Preotal Februalie Gheorghie Nadejda Locuitorea Bolgad Alexandru Дочіа Сочиноі Волфа Ѳеодо Волорахъ Субскріереа Базиліе Мазія Аѳаназіе Есатечина Возуча Дезре Рачазскева Діасонія СУвекріереа Седіѣіта Лачіи Діміѣчие Росиіоачеа Росиіюочие Simow Foosa Andzie Dimitre Dzaconor Preat Bolfrad Stefau Волога Мколае Іосифій Волучась Росьа Волфая Воздра Діасопо Діаконіе Іиніе Визала Діасони Росиоч Вовдаа Нумярва Росіѣоачеа Bolgzac Dessie TPETIA Chizil Alexandza Cꙋбскрiереа Zoenitorul Pranitchi Diacou Diaconof Госла Діасокоб Міраія Волачая Девріе Волучка Рожіа Насокой Узтаіе Согинаі Сувскріерѣ Воефа Андчіе Волдчадъ Ванѣаче Росіtочи Нісовӑ Ванѣачеѣ Реоѣи Ваніача Ваніачеѣ Мілаіл Епѣаіа Canta Januarie Bolgra Coruna Curci Focza Locuitoci

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kо книги нА
Acт пEPBAD, W Pod̨HRWhхCM.
Cчетъ poди́в-
мена̀ роди́вшихсѧ.
Zвáнïe, имѧ, Oтчeствo u фами́лïѧ poди́тéлeи
u какóгw вѣрoисповѣgaнïѧ
Evdochia Zoqitordin ocasu Bolgzaa
peoiahe Sofronow Constanten
si leqiuita sotialii Uasilisa
Stepeiova ambiude celigia
…

Так машина прочитала сторінку frame_0028. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
274 аркушів прочитано з 274 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10, pysar_cyr_v28.pt+skryba_pp_v3 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-21
Зйомки
FamilySearch 274 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1919–1921 (арк. 1919: нар. 1-35, шл. 37-57, пом. 58-79; 1920: нар. 82-124, шл. 125-150, пом. 151-178; 1921: нар. 180-226, шл. 227-243, пом. 244-264)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.21 · 1919–1921 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1920–1921»

Назву картки виправлено за текстом справи: «tozi dinorasul Bolgrad Chizel»; «Zocuitor dia Orasul Bolgzad».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.