До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 32

Метричні книги (народження, шлюби, смерті), с. Вайсал, 1919–1920

1919–1920 метрична книга Бессарабія, Румунія 189 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Бессарабія.
    Стежити за справою Стежити за селом Бессарабія
Місця у справі
Бессарабія, Румунія Вайсал Голиц
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2983; пошук бачить усі)
Сіастъ Сіаслъ Вечва Маринов Куневъ Савицкій Peltec Радиловъ Чакиръ Ciachi Венедикъ ВАЙСАЛ Preot Партеа Savitchi Nicolai Поселянинъ Нумеле Vassal Венедиѣтъ Мачіа Венедиктъ Cantaret Рчеое Росихочие Поселянина Nicolae Saritchi Ciachr Vacsal Ciachiz Сантачетъ Hꙋmeле Вайса Ростточие Сотія Роситочие Ciach Venedict Іванов Іванова Сіаетъ Сіаелъ Петровъ Іоніа Nicolac Ростхочие Косилочіе Venedset Nicolas Мсова Косилочія Locuitorul Savitch Сантаче Венеди Mѣсѧцъ Росихочія Locuitorue Zвáнie Серитъ Росихочеа Feodoz Мсовай Total Агропат Савицкт Петрова Vаізае Locuutorul Nicola Іочіа Тачіа Гайза Даізае Vasiler Locuutorue Венед Іотіа Рчевѣ Ciacho Cuner Locuitozul Сантачея Сіасли Мсовае Недеr Сіаск Синей Роситочиъ Іоріа Росилочие Сантачехъ Savitchs Ямормантарея Рчеот Мазія Асоваі Venedie Косифочие Ѳеодо Иаізае Роніа Сіаелі Роситочия Роситоц Ncolai Saritch Геодоч Locuiłorul Nicoloi Vacal Nicolar Іоанов Іоанова Розіа Сіасъ Сантачекъ Росихочисій Васильева Нумяруа Ciachu Savitcho Яковай Сіасла Сіаслія Яковой Серимъ Іеодоч Вапсалъ Гайзае Серѣмъ Locuiłozul Cepitim Petror Nicolaer Cejitim Prcot Dimitzi Prest Topor Серят Реочді Ясовае Серкмъ Росиюочие Vазае Preoł Georgi Pzeot Bвáнie Геочді Мсоват Мсовой Георгіев Сіаскі Даіsае Сіаенъ Mhail Clena Locutorul Locutorue Ciachir Nicolał Chяmeнник Oтreствo Gчéтz Zbáнie Росилочія Vаисае Росточіе МХНТЪРЕЙ Евена Серет Подписе Рeочдъ Цаізае Nadejda Cunei Locuutozul Venedsct Hukolan Косилочи Аѳана Стаст Іожіа Стаетъ Рчеои Цаіsае Ясова Ivanor Ciachz Parascera Varsal Уганова Росифочіе Генедис Нумелей Уганъ Сантачъ Сіаскій Статѣ Горой Росихоч Георгіева Даіае Сернмъ Росихочи Vасзае Священнинъ Berbat Нꙋmeле Berhat Hикоlaй Preotue Косихочие Саптачетъ Меова Сантачев Сіалъ Михаіе Іоана Евдосія Стемъ Мсола Санчаче Геочд Сіаекъ Павловъ Павлова Ѳеодорова Закиръ Николаева Рчеох Роситочеа Іеодо Росихоча Ростѣочие Іавѣски Ростточ Вайалъ Аѳанасі Terzi Locuiłorea Georgier Wanova Vassa Preotul Dimor Vaisac Zвáнïe Нумель Сіаслѣ Іоанно Іоаной Косифочке Герес Косифочія Ротіа Рохіа Сіалы Мужеска Чакихъ Ильевя Матрена Димитріева Мовае Сідеръ Проверено Нумарва Раѣскі Уапова Цаіае Vаіза Вечвах Ренчо Иазае Свяшенникъ Росикточие Dimitzs Feodoza Ceptim Vasiei Locuitori Locuitozi Varsat Псаломик Генеди Іоано Кскріереа Сочіа Геодо Санхачетъ Генеонъ Рочіа Гавас Маринъ Ѳеодоров Стефановъ Михайлова Сантачевие Сантачее Рчеов Сіаеъ Даіза Сертм Ростточия Даіюае Ростточиеий Иваноз Венедит Ncolas Cꙋвeкрieрea Matzena Venedet Teodoz Trefon Cejitem Dimutri Cantazet Saitchi Ciachri Hꙋmzрꙋл Vazsat Chamennuk Hukolaй Базва Сіаска Сукскріерея Саплачетъ Аначей Псовой Номърул Сіасѣ Мѣовой Іюніа Вечват Санхаче Геневрія Елепа Мачіе Гадза Яковая Геочда Галъзас Серей Дамьянова Димитріевъ Сіаелія Яковае Гасзае Вдовая Іапов Нісова Новаі Мовай Рѣехан Росиихочие Ростточи Ечевасан Ростточисии Ростхочея Дазае Ростхочисии Januarie Ecaterina Wanor Locuułozul Venedich Mchaie Venidiet Venedier Nicolad Locuiłozue Cunci Ciachoz Alexei Pazascera Nicolaera Filep Petzo Hмеле Locuutozi Locuiłozului Hnkolaй Zaкuр Ajanasi Voinicor Дачіа Кословочіе Мковой Геревис Сіакъ Сервит Номъруа Адарія Угарова Іохіа Сіаснія Іосифочке

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Партеа Та дня резіиструя анттрика
пентру нъскуци.
Номърул няску-
18на ши зипа
Не мель челор ижекбцы
нумеле- пронумеле ши професь пърници
ши де че релиціе пого
Іосимочие сотинеі баща
Рочь Закева Вичар
Сервонъ за Его Ка Кас
…

Так машина прочитала сторінку frame_0019. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
189 аркушів прочитано з 189 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10, pysar_cyr_v28.pt+skryba_pp_v3 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-32
Зйомки
FamilySearch 189 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 3
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Вайсал (нині Василівка) — Вайсальська парафія, 1919–1920 (арк. 1919: нар. 96 зв.- 144, шл. 145 зв.-163, пом. 164 зв.-180; 1920: нар. 1 зв.-52, шл. 53 зв.-67, пом. 68 зв.-93)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
опис справи

Шапки вибірки не відповідають одній книзі 1919–1920: є реєстри за 1920, 1922 і 1928 роки (румунською). Схоже, у справі зшито кілька книг різних років.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.32 · 1919–1920 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Бессарабія, Румунія» → насправді «Метричні книги (народження, шлюби, смерті), с. Вайсал, 1919–1920»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Поселянинъ села Вайсалъ»; «Поселянинъ села Цайсалъ».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Бессарабія

Усі книги, де згадано Бессарабія

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.