До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 49

Шлюбні обшуки (Marturie la casatorie), Свято-Миколаївська церква, м. Болград, 1921–1923

1921–1923 шлюбні обшуки Бессарабія, Російська імперія 144 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Бессарабія.
    Стежити за справою Стежити за селом Бессарабія
Місця у справі
Бессарабія, Російська імперія Bolgrad
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1662; пошук бачить усі)
Buzala Focsa Греков Марторій Bolgzad Болград Миреле Heнтр Апедека Nicolac Черчетарея Nicolae Пентрѣ KZCZTOPIE Nicolai Марторилор Boldzad Мириле Preot Аковала Нісовае Ѳсушй Ismail Бышеричи Мирела Mupeлe Черчетарія КАСАТОРІЕ Волуча Василіе Маргорій Мирилъ Воедчад Diacon Certificat КАСКТОРІЕ Аплинитъ Foesa Центрѣ Сочина Черчетара Фіекъруіа Госза Mapropin Cantaret Авоеала Bolgiad Марторія Мирелъ КАСКТОРЕ Волоря МАРТЕРІС Locuitoarea Миреаса Mapropi Волдча Вовдчаа Сочинаі Mapropia Locuitoazea Mupeaca МАРТУРІС Бнсеричй Восдчад Mapropii Воздрад Волучая Восиліе Пентръ Нісоваі Muрeле Мирелка Иванов Воедрад Апаннитъ Locuitozul Pzeot August Фiekzpłia Детре Анедека Воедча Ѳвоеала Волорая Переопалка Нисова Андизѣ Мартор Росій Переоналꙋа Воѣда KapTa Фiekzрłia Locuitozii Mapropiu Noembrie Мѣсолае Мисолае Госта Мачіа Авовала Мираа Chisinaului Ssmail Octombrie Факѣт МАРТУРІЕ Волучад Иентрѣ Вовдча Волдчая Воефа Фикут Новаковъ Фалши ZPTKPI Ozasul Bucepuкz ZPTKPIE Дковала КЬСКТОРІЕ Мирелса Николаевской Діасон Восдрад Фіекаруіа Воедчал Воедчаа Mиpeлe KZCZTOPI Julie Maconoff Bolgrach Фïekzрłia Волфа Ізтаіе Цетре Переоналуя Мартерій Петру Факут Перчетарія Діакъ Михей Ивонъ Бузыла Вовда МАРТѵРіЕ Рчеоѣ Узтаіе Фѣкуте Явоала Ѳвовала Cetatea Nicola Kucepичй Judetul Maconof Heнтp Bolgrod Воздра Масторій Вовфая Перчетарея Ширеле Мнреле КЪСКТОРЕ Центру Волорія Кашторіа Дновала Фъкут Фѣкут Волучал Миреага Ѳеушй Миреда Миреаа Восдчаа Фіекѯруіа Гоеза Апаинитъ Koeck Koick Bolązad Місовае Дилинитъ Переоналка Мирика Дакут Волдчал Воздчад Дплинитъ Іоана Волучахъ Сочена Измаильскаго Болградскій Причтомъ Мікалъ Воедаа ФѣнУТ Ѳрушй Восдгад Писеричй Ѳвоала Вовдчаб Hepconaała XHenтр Macropia Mupeata PTKPI Bolgzach Kxpтa Cozuma Boldad Миремъ Димитріевъ Дѣкутъ Марторилод Возород Ивановичъ Амнититъ Ноствіе Возбрад Волучась Черигорія Волуга Карета Мнреля Гавас КАСЬТОРІЕ Мнрел Мирила Дчерѣ Діаго Марторі Шентру Мирнле Волда Узтаі Вовдчас Миреача Асушй Вовдчад Мирелча Рчевѣ Миреей ZPTYPIE Mmptaca Heprerapea Hepconała Fucepuчu Petzu Mmpaca Mmpsaca Muptaca Cozunai Hepretapta Comzat Ceadaz Начальник ДОЙКОВА Фаліи Возоря Февший Реньги Начев Черитарія Филинитъ Мазія Іасов Іосій Вовфа Діашой Насоко Михаіе Ширеля Пединъ Нисолае Микай Діаси Панаетъ Епаіа Воедчас Ргеоѣ Ѳвосала Вовдчал Воедад Евена Нсовае Іаниагіе Діасо Szmail Bolgad PTKPIE Bobgzad Septembrie Hepconanła Catedzalei Nieolac Contaret Ecaterina Heuтр Locuitozi Locuitowi Buzola Nicolal Januarie Foeza MapTopi Henrр Subsemnatul Taine Dracon Corunai Cozima Locuitowl Волфря Миремя Милаіе Іоачея Ментрѣ Петровичъ Вихала Миреата КѢСКТОРЕ Возорая Моствіе Волоча Постогіе Возда Носточіе Госьа Кости Фанут МѢРТЕРІС Ксолае Гайне Миреака Беровъ Одеської Мнраа Росиітоачеа Миоиле Жісова Нісосае Росиоачеа Санѣачеѣ Вогдрад Фъкуте Фзкуте Ачасонох Іоеза RzczTopie MMpeaca Henтрo Mmpea Kucepичŭ Muрpeлe Zocuitozul KZCZTOPÍE Koėck Catedzale Octomuzie Bolguad Tabac MHpeaca Фïekzpłïa Zocuitoarea Apzilie Фzkꙋт Kzpтa Mmpraca Locuitowul Nicoloe KzczтOрie Kucepuчu Octomhzie Фïekzpłia Milzoel Zвáнie Megwgo Vozilie Справа Магія Миряца Іюніе Косий Фильшитъ Насокой Переоналул Дбовала Мприлъ Персоналка Волучка Миріака Вінеричи Устан Вовфря

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
7) Пентру ачева, касяторіа переоанелор нумите се пропуне а съ съвжрши А бисерика май
с8 амннтитъ  Нісова Допчаза Воеда
дет6зи, № 2 зиле, а8 на Осѣоточіе ан8а 1921
1 тимпꙋа леціют, А Фаца марторнлор. ж) Кум къ тоате челе арътате анчй деспре мире
ши миреасъ сунт адевзрате, ачеаста о адевереск ку искълитура лор атжт ей Ѳсушй, кжт
ши марторій Фіекъруіа, ку кондиціе, къ дакъ се ва докеди чева фалши, атунчй субскріиторій
кад с8б ж8декатъ, дупъ леціюнриле бисеричештй ши чивиле,
мириле Росиіточив Днсчарах Вовда ИвчізГоточ Аковась
мираа Росиібоачеа Дон тра Вовдчаа Парасковія Венедико
вна Желязскова
…

Так машина прочитала сторінку frame_0015. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
144 аркушів прочитано з 144 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-49
Зйомки
FamilySearch 144 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 3
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1921 (арк. 1921: обш. 1-76)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
опис справи

Окрім записів 1921–1923 років у справі є витяги з метричних книг за 1891 і 1902 роки.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.49 · 1921–1923 · Актові записи цивільного стану, Різноманітні записи, Церковні записи, Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Шлюбні обшуки (Marturie la casatorie), Свято-Миколаївська церква, м. Болград, 1921–1923»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Пентру ачева, касяторіа персоанелор нумите»; «Причтіомъ Свято Николаевсой дереви».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Бессарабія

Усі книги, де згадано Бессарабія

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.