До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 48

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1921

1921 метрична книга Болград, Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Російська імперія 332 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Російська імперія Bolgrad
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4810; пошук бачить усі)
Focsa Buzala Mazal Stoianovici Radov Apostolov Belobrow Petrea БОЛГРАД Партеа Марторій Cantaret Мачіа Нумеле Василіе Hꙋmеле Nicolac Bolgzad Вовдчад Миреле Preot Dimitzie Diacon Вовдчая Нісовае Nicolai Locuitoarea Волуча Апедека Есономъ Preotul Locuitorul Econom Волдчад Gheorghie Мириле Волучад Воедчая Санѣаче Волдча Евена Воѣдчад Вовдча Волдчая Нісовай Сочина Ismail Геодоч Hentр Марторилор Діміѣчіе Воедча Амормантарея Мілаіе Nicolae Адича Locuitozul Дазиліе Черчетарея Мазая Prest Агропат Catedzale Constantin Волучаа Пентрѣ Мікаі KzczTopie Dimitrie Нісова Мачѣичи Бисеричй Черчетарія Санѣачеѣ Діасон Мілаія Апъртъшит Gheozghie Михаія Сувскріерея Сантачѣ Аѳанасіе Ecaterina Petzea Госза Мікаіе Catedrale Миреля МХНТЪРЕЙ Feodoz Діасой Мікаіl Prestul Hmeле Вовдчал Іюліе КАСКТОРІЕ Мирилъ Сочинаі Аплинитъ Воздча Милай Воедчалъ Петру Вихала Ноствіе КАСАТОРіЕ Нꙋmеле Cantazet Muрeле Іоана Нумърул Cantare Ѳсушй Noembrie Немеле Базіліе Дітіѣчіе Дітіаніе Газіліе Мілеї Доказесі Фіекъруіа Sotia Nicolal Locuitoazea Diaconor Alexandra Foesa Locuitowul Mihei Octombrie Узтаіе Мирель Нумяруа Діаконой Діаконія Діасоно Дітичіе Мазах Іосій Саначе Миреаса Черчетара Nadesda Дачія Місолае Возуча Росій Diaconoff Preotal Hꙋмzрꙋл Despre Базівіе Мартіе КАСКТОРЕ НУмярва Alexandru August Diaconul Pantaret Protoiereu Schimbazie Мазае Реѣчея Саніаче Bolązad Bolgzach Діасонох Васіке Januarie Erdochia Februarie Koeck Аѳаназіе Санѣачъ КЪСКТОРЕ Theorghe Comnai Воздна Евдоскія Мікаія Магія Даніе Синеі Десетвіе Росииоачеа Діміt Nicola Ssmail Іиніе Місовае Нисолае Сувскріерѣ Маргорій Діакои Іеодоч Фіекѯруіа Chizil Corunai Cantarel Diacono Petzu Novacof Zocuitorul Mupeaca Седиѣйта Маличіи Дезрче Детре Яковала Теодоръ Вовачаа Пероналꙋа Atanasie Julię Locuitocul Eudochia Pocuitorul Martuzii Mapropin Koėck ZPTKPIE Геодоча Воедчась Есатечіна Речеа Дотники Ѳеушй Prectul Maconor Alexandzu Parel Septembrie Schimbazi Mupeле Вочія Михаіе Геодог Іосза Дилинитъ Миреага Вордчаа Росиіtочие ѲруШй Diacou Pocuitoarea Nꙋmzрꙋл Сантачевъ Іосні Іюніе Датіан Діасонор Місовай Вовдчас Дітіанія Подоха Іиліе Мірая МАРТЕРІС Росиіюочи Бнсеричй Ofiterul Cuntaret Locuitorea Diaconof Cozunai Zocuitoarea Vasikie Pocuitozul Protoiereul KZCZTOPIC Болгра Воздра Мінаія Седиліта Сандаче Восилія Визала Нумяру Росиіюочие Росиіюочил Росиіо Реѣчса Мирелча Пероналуа Alexandz Chisananki Нісолай Діасонія Дочія Іѡанова Мазия Сочин Базіе Газівіе Иванов Волучась Миріака МАРТУРІС Факут Іеодог Сонзѣаніи Явоелла Civile Пꙋmeле Cetatea Junie Vladimir Constan Рослі Сантач Мазав Пантелей Дазівіе Діасонй Саніач Росиоачеа ФикуТ Paroh Grigozie Diaconow Locuitoruki Marturii ZPTYPIE Іѡанов Рожія Номбрул Іюнія Возучая Воздная Діасоновъ Ѳеодо Дітія Ѳеодоза Есалечина Умеле Ревча Ѳеодоч Мачіе Волдчась Вовучад Госьа Еидоскія Росиіточил Аханазіе Росиіtочи Реѣча Starzofor Noracor Cantoret Orasul Mapropia Волоча Міанія Мачіи Номърул Вовача Липогазія Діаконо Нумели Ѳеодог Казіліе Есопомъ Ізтаіе Воздрад Волдчалъ Мазаз Фѣнут Мирелка Миремъ Ѳчасоно Росио Санач Дазіве Гевчиачіе Персоналꙋа Trifon Contaret Gꙋвсkрieрea Comna Locuitoral Protoiercu Docuitorul Decembrie Cꙋбскрïерѣ Schimbazii HepreTapea ZPTYPI Номбруа Манія Насоко Діасо Седінія НУмела Бочія Базія Седіи Газилія Іапиачіе

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Партеа Iа дин рещистрꙋл митрикал
пентрꙋ нъскꙋцй·
N8мzрła нzcк8
A8na wi 318a
HMeлe чeлop nzcкįu
Нꙋmeл прoнꙋмeле wи прoфecia пzрин
wи де че peлищiе свнт
Locuitowul din orasul
Bolgzach Alexandzu Mi
hail Apostolov si legiti
…

Так машина прочитала сторінку frame_0034. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
332 аркушів прочитано з 332 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-48
Зйомки
FamilySearch 332 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1921 (арк. 1921: нар. 35 зв.-114, шл. 123 зв.-146, 165, 282-287, пом. 288 зв.-328, обш. 166-260, нар. 1 зв.-34, 41 зв., 42 зв., 63 зв., 64 зв., 115 зв.-122 зв, шл. 147 зв.-163, 329, пом. 261 зв.-282)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.48 · 1921 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1921»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Партеа Iа дин рещистрꙋл митрикал»; «Cęrod in onue Bolgrad Feodor Feodozu».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.