До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 44

Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1934

1934 народження Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 42 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Залізничне Cahul
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 707; пошук бачить усі)
Маrтоrі CIVILE PRENUMELE Părintilor Notar НАsТЕrИI Declarant ІНАІНТЕ Decarant STARII РРЕМИМЕДЕ PROFESIUNEA LoCul INDREPTARI OBSERVATIUNI MENTIUNI ULTERIOARE LOCUINTA VERIFICAREA MARTORILOR EVENTUALE SEMNARE SEXUL Imprimeria CONFESIUNEA DEOSEBIT АрАТАРЕА STARI АКАТАКЕА Сание PRENUMELUI Сотина PROFESIUNII МАСТЕВІІ МЕМТОМЬ Дестачанъ Сакие OPIIER МИМЕДЕ ЗЕММАКЕ Barbater Notor ДЕОДЕВІТ Cahie OFIIER Іасила Мачіа МАВСИТ Сотима NUMELUI ДЕММАТОКІ Матогі ОРТЕК NATURI Chisinau Сотила DOMICILIUL Comuna МАСТЕКИ МАКТОКПОК Васила OPITER ІМОКЕРТАКІ Вачвален УТАКИ Магѣгі ДЕОЕВІТ РАВІНТІОВ МЕНТІОНЯ VARSTA МАЗСИТ НОМЕІЕ ОfіТЕr Cahue ACTULUI Cahne Святы УАКЗТА Магтогі Сонила ІНОРЕРТАРІ Barbatere РЕММАТОКІ МИМЕЛЕ МОМЕЙ МАСТЕКІІ Засила АрӐТАрЕА НООЫОІ VЕРІГІсАРЕА Вачва Nicolai NUMELE РРЕМИМЕЦЕ РВОРЕБШМЕА ДОМІСКІИ Полаз ІМАШТЕ Мартогі СТАКИ НООшОІ АсТОИ Comma ОДЕСЬКОЙ ЕРЕМТОАЬЕ Вачватен РЕОДЕВІТ Спізіпа АКАТАРЕА РАКІМТКОВ РКОРЕДІИМИ Салие ДЕОЕВТ РrЕримеle РrЕримеe ІМАіНТЕ Вачват Noter БЕММАТОКІ Деслачанъ Ѳеодоха Іоана Замла ЕІЕНТОАлЕ Вачваѣ МЕНТІОНІ Маоrі DOMICILIU Furetul Petre Comina ACTULU NUMELOI Barbatese PROFESIVNII CANDE Дойкова ГОСТЬ ГОСТУТА АСТОЙПЪ РКОРЕЗІИМИ МЕМТИМЬ ШТЕКІОАКЕ РКЕМОМЕПИ РАКЗТА МАКТОКПОВ ЗТАКИ Вазвален ДОМІСККИ АСТОІО РАrІНТІОВ РкогмП ЕѵЕНТИАлЕ Declaratunca Bulga Declaratiunea Ortodoxa Canul Decedata Codream Barbaten OPIJER CIILE Actul БЕХСИ РАВІМТІСКО СОМРЕБІОМЕА РАКІМТІСКОВ ЦЕКІРІСАКЕА Магѣогі РАКІМТІСКО РРЕМОМЕДЕ ГОСТАТА СОМРЕДИМЕА Десячанъ СОМРЕБІОНЕА Дитечи Савие Деланалинся АсТОО РrОfЕЗІОНЕА Рrеромеe НӐСиТ Деханалинся ИЬТЕРІОАКЕ НАsТЕRI МазтеРП Чтргишегіа DOMICILIULUI STARN Declaratiunca Decedat Corra Roder Болгарійка Сания Елема АСТОІІ Полой Спізінац АСТОГО Вилда Ротина АСТОБО РОМІСНІСШІІ РРЕМИМЕЛЕ МУМЕБОІ Самие МАСТЕВИ Полай Матюгі Спідінац АСТОВП Дехана ІЮВЕРТАКІ РКОРЕЗІОМИ Варвален ЦЕКІРІСАНЕА Савше Подоха Вачван Начальник Болградського Полоь НООЫО Доміски МАТЕРП НОМеСЕ Рреномевоі Вачваи ОРІТЕК Деланалина Вачвал ІОСОЬ ГЕМНАТИrI Сатіе ВОсиАТа РЕМНАТИРI Гетих СЫТЕРІОАКЕ Чтргітегіа Іасита ЕУЕНТОАлЕ РкоГЕІмП Орітеr Cahul Ciobanu Barbatex Jusetul NASCUT DOMICILIULU Aculina NUMELU Januarie SEMNATURI Deciarant Chiliafla OFIJER Nolar Зализничное Словани УЕКІРІСАКЕА Магѣчі Ревче АККТАКЕА МАКТОКНОК УТАВИ Тодоровъ Ачава РКЕМОМЕПЪ РКОРЕДІММЕА ДОМІСКИЦЪ РАККТИОК УЕКІРІСАНЕА Деланамится МОИКИ Котима РАКІМТПОК РКЕНОМЕПИ ДОМІСККЦЪ ПОСММ Катель Гетеній Сапие РКОРЕЗІУМИ ЕРЕМТОАШЕ РКЕМИМЕДЕ РАКІСТНОК Матюк Спізіпаи Бланаръ СМАШТЕ Замѣа РОМІСНІЙ РАКІЯТПОК Ктебр Татая ТЕКІРІСАКЕА Савте МАУТЕКИ Стила Капиl Вачвале МИМЕБОІ Дескачанъ Магіогі ІНОКЕРТАКІ Савле Датіан Деславшихся ІМАЙТЕ НӐsСИТ АКӐТАКЕА РКоГЕмП Маріоr РАВНТОВ НАТЕrИ ЕѵЕНТОАНЕ Делана Вачваю ВОсимТА Дестачанѣ АКӐТАрЕА МАsТЕРИ Маіоrі РrОfЕЗІНЕА СЫТЕКІОАКЕ НООшО Очтодоха ОВНЕРЧАТІОНЯ Оfтеr РКОГЕІНП ЕУЕНТИАлЕ Вачваѣе Оріте Нісоваі Астие Ендокіа Judetul PRENUMELOI Welixar Nstar Juretul Garica OPIER Decembrie DOMICILIVLUI InouLui DOMICILIVLU Barbates Elisabeta Incetat Incełała OFIZER DOMICILIL Cakue Faretul Setre Slaror Clena DOMICILIULO Welicar Gheorghe Decłarakiunca Cakul DOMLCILIULUI OPIXER Parintizor Ofeter Pastar Correa Juret Chilofla Caraisenli АРХІВ СПРАВА Заголовок Народження Разом Кількість Выдачіся Гетеен Стифина РАКІИТПОК РКЕМОМЕЙ РКОГЕЛІИМИ МАКТОКПОЮ ОВЗЕПРАТІѠМІ Магію ААОСЪ Неханд РАВІМТІСОВ Вісола Соннина ІМАІМТЕ ГОСКАТА Вачваден Десіачанъ РКОРЕЙШМЕА Іалачіа

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
inreistrar
anul, Iuna
Iuna, ziua si SEXUL SI CONFESIUNEA
ora nasterii
nOULUi nascuT
prenumele,
nUMELE, PROFESIUNEA
S1 DOMICILIUL
Părintilor
Joan P.Ghet
…

Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
42 аркушів прочитано з 42 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 84 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-44
Зйомки
FamilySearch 42 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1934 (арк. 1934: нар. 1-36)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.44 · 1934 · Церковні записи про народження · Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1934»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження село Болгарійка»; «Село Болгарійка / Народження».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.