До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 47

Примарійська книга про народження, м. Болград, 1934

1934 народження Болград, Бессарабія, Румунія 103 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1770; пошук бачить усі)
Seful Маrtorі Declarant PRENUMELE PARINTILOR Болград CIVILE АрАТАРЕА ІНАІНТЕ РРЕМИМЕДЕ INDREPTARI OBSERVATIUNI LOCUL LOCUINTA SEMNARE Imprimeria АКАТАКЕА PROFESIUNEA MARTORILOR VERIFICAREA SEXUL ULTERIOARE MENTIUNI CONFESIUNEA DEOSEBIT Дестачанъ Blroului OPIIER НАsТЕРІІ PROFESIUNII STARII МИМЕДЕ Магія PRENUMELUI EVENTUALE VARSTA СТАРИ Biroului МЕМТОМ Bolgrao НАsТЕRІ Decarant DOMICILIUL МАКТОКПОК РАВІНТІОВ Мачіа ДЕОДЕВІТ Дестаганъ МАСТЕВІІ ВІГОЛІЙ ІМАІНТЕ CIILE Chisinau НомЕІЕ Nasterea ЗЕММАКЕ РКОРЕЗІИМИ ДОМІСКИ МАСТЕКИ РrЕримЕlЕ РРЕМОМЕДЕ УТАКИ NUMELU МАВСИТ МАЗСИТ Nastezea РЕММАТОКІ Матогі DOMICILIULU ДОМІСККИ Волора Nasterca Blroulu Nascut Волдна NUMELE OPIJER Nastezeo ACTULU Вігош Bolgrac OPITER ДЕММАТОКІ РЕОДЕВІТ АСТОІО OPIER Strada NATURI АКАТАРЕА ДЕОЕВІТ Оfіterъ PRENUMELOI ACTULUI МИМЕЛЕ МАСТЕВИ Наздей Наstеrа DOMICILIOL ІМАШТЕ ВІГОЦІЙ РАКЗТА МОМЕЙ Волда СТАКИ Десячанъ Nastereo Biroulu НАСТЕКИ Магтогі МЕНТІОНЯ РРЕМЬМЕДЕ Волдца Nicołae NUMELUI УАКЗТА Магѣогі Волдра Ретеніи ГОСТАТА ОТЕКІОАКЕ МЕНТІОНІ Nicolai РАКІМТІСКО МАКТОКПОВ КОМЕЙ Мартогі АСТОЙ Вігоси Вігов OFIIER Regele ОРТЕК Назтечей МАѯсит РАКІМТІСКОВ ДЕОЗЕВІТ ІМАЙТЕ Петре НоОшО АсТОО Bolgra Canul August ГОСТМТА РКЕМОМЕПИ ОСТЕКІОАКЕ РКОРЕДІИМИ Спізіпаи Марторъ АСТОІІ Таталъ НАСТЕВИ ДЕОЕВТ Вігон Рrеромеe Incełat Nasterco Deciarant DOMICILIULO Свізіпаи Десіачанъ Дерав Іоана ДОМІСКМИ РАВНТІОВ Маrіo Grabi Grabu Nasterzo Inregistrari Setul Магѣгі БЕХСИ АСТОПЪ РКОРЕБШМЕА Капил Дестатанъ НОООІ Евена ТЕКІРІСАНЕА Налѣчей ІОСМЬ МАСТЕКІІ Вазватехъ Матой ЧАКЗТА ЗЕММАКЪ Дестаганѣ АСТОГО Спізінаць РАКІМТІСЪ Волораго МАБТЕВИ Рrеномевоі НООЫОі ІОсиНТА РкоГЕмП НООшОИ SEMNATURI Petze DEOSEBI Vasilie PXRINTILOR DOMICILIULUI ВІГОСІЙ РКЕМИМЕПИ Ретети МАСТЕРИ РАКІМТІСОВ ТЕКІРІСАКЕА Дерави Вігомъ Ітргітегіа Номеле Рrеримеe НАѕТЕВИ Gheorghe Dumitru Inregisträri Hasdeu Graku Incetat NENTIUNI VERIPICAREA АСТОПО МОМЕДЕ Волдно БЕММАТОКІ КАСТЕКИ Ретент РРЕМИМЕЛЕ ВІГОНІЙ РАВІМТКОВ Дачія Лідія Дестачанѣ Іаврид Чатал Чакал Маоrі МЕНТІОН ІОсимТА ЕУЕНТОАлЕ Десчачанъ НомевЕ НӐСОТ VARST STARN PARIN Boegrad NOULUI Geful NOMELU Polgrad VENTUALE ШТЕКІОАКЕ Свизіпа Назѣчеа ГОСТУТА Милковъ МАУТЕКИ ПОСМЬ АСТОІП РВОРЕБИМЕА ІМОКЕРТАКІ Возоря ІМАМТЕ Матючі Прави Манія Марто МЕМТОЛЬ ГОСКАТА Волога РАКІЯТПОК ІНОНЕРТАРІ РВОfЕЗІНЕА РКОГЕІМИ Рrеромесe ДВОЕВТ РrОfЕІНЕА VЕРІгІсАрЕА Чтргимегіа РАrІНТІОВ Іатал ЕѵЕНТОАЛЕ Іасия ГЕМНАТИРГ АраТАрВА Маrіorі Сыізіпӑи PROPESIUNII Marin STARH Bosgrad Pazaschera Grabe Stefau Ofiler Nastezco Vasile RVENTUALE Рететіи ІѠКЕРТАКІ Наутечей РВОРЕЙШМЕА РАКІМТКОВ РКЕНОМЕПИ МЕКТОКПОК Назтечка ЗЕМНАКЕ Авадіей СОМРЕБІОМЕА МАШТЕ Дестагота РАОРЕЗІИМИ Елепа РКОРЕДІМЕА АСТОБО ШАМТЕ Димій Мікай СОМРЕБИМЕА ДОМІСКІЙ ВІГОИІ СОМРЕБШМЕА РВОРЕБШМЕА Летеній Магіо Назѣеча Рrеномеe Назегга РвОfЕІНЕА ВОсиЯТА ГЕМНАТИЧГ VЕРІРІсАРЕА ГЕМНАТИРI Сыізіпаи Чтргітегіа РrОfЕЗІНЕА Детачанъ АрӐТАрЕА ЕМНАТИРI МАзТЕРИ ДЮОЕВТ СЫТЕrІОАНЕ NUMELOI TILOR Mazia Endochia Necułae Declaran Dedarant Blroutui Nastezca Nasteres PROFESIVNII Dazia WVENTUALE Birouy РВОРЕДИМЕА Вѣзда Вазватерс Девлаго Волдѣръ Матѣгі Драви ОПТЕК Дестачалъ Агаба ГОСИМТА ГЕКІРІСАКЕА РАКІИТПОК Магѣчі Іасита РКЕКОМЕПИ ВІГОИМИ ГОСПАТА Волдѣло РАКІМТПОКЪ РАКІІТНОКЪ Матія Спізіпан Дестагапѣ Апача Димичн Волораб РАВІМТІСКОВ РКОРЕЗІОМИ РКОРЕДІММЕА Марой МАМТЕ Іасов Васила Назтеча Дестаго Ѳеодо Назтечея ДОМЕЙ ОВЗЕКРАТІѠМІ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
tnregisträri
Canul, luna
Prenumele,
luna, ziua si SEXUL Și cONFESIUNEA
ora nasterii
noULui nascut
nuMELe, PROFESIUNEA
Și DOMICILIOL
PARINTILOR
varsTA LOCUL NASTERIi
…

Так машина прочитала сторінку frame_0011. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
103 аркушів прочитано з 103 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-47
Зйомки
FamilySearch 103 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1934 (арк. 1934: нар. 1-98)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.47 · 1934 · Церковні записи про народження · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, м. Болград, 1934»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження місто Болград»; «morasul Bolgrad; actul de / moasti N160».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.