До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 46

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1934

1934 народження Курчій, Бессарабія, Румунія 139 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Курчій.
    Стежити за справою Стежити за селом Курчій
Місця у справі
Курчій, Бессарабія, Румунія Виноградівка Curciu Curem
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2058; пошук бачить усі)
Маrtоrі PARINTILOR CIVILE PRENUMELE Declarant ІНАІНТЕ INDREPTARI OBSERVATIUNI ULTERIOARE LOCUINTA LOCUL STARII Deciarant РРЕМИМЕДЕ Васила EVENTUALE Comma НАsТЕРИИ SEMNARE Imprimeria MENTIUNI SEXUL DEOSEBIT Сотина АРАТАРЕА CONFESIUNEA PROFESIUNEA MARTORILOR СТАРИ Decarant OFIIER OPIIER VERIFICAREA Curciu АКАТАКЕА МИМЕДЕ PRENUMELUI PROFESIUNII ІМАІНТЕ МАКТОКПОК МЕМТОМ Матогі DOMICILIUL МАСТЕВІІ Curem ДЕОДЕВІТ Chisinau УТАКИ Ismail VARSTA Cureiu МАзсит AcTULUI NUMELUI РАВІНТІЬОВ ЗЕММАКЕ Магѣгі Магѣогі МЕНТІОНІ CIILE РЕММАТОКІ РКОРЕЗІИМИ Малія NUMELE Сичеіи Синіи Силас Дестачанъ DOMICILIULUI Самина NATURI Дестаганъ НАsТЕРІ NASCUT Сомина МИМЕЛЕ НОМЕІЕ Comuna ДОМІСККИ РРЕМИМЕЛЕ Магтогі Сичсіи Орітer ОРТЕК ІМОКЕРТАКІ Рrеримеle Curei Сонина АКАТАРЕА ІМАШТЕ СТАКИ Сичей Nicolai МАСТЕКИ ДОМІСКИ РАКІМТІСКО Уннаія ДЕММАТОКІ Магія Сичій ОfіТЕr Comna Сичем Сичет Мартогі Мація ДЕОЕВТ МЕНТІОНЯ РЕОДЕВІТ ДЕОЕВІТ PRENUMEL АСТОІО МЕМТИМИ ЕІЕНТОАлЕ NOULUI Силсіи АСТОІЙ Рrеномесe Canul Petre Culac Магѣчі Семина Угнаія Слясій OPITER Declazatia ГОСТМТА ДОМІСКМИ ДЕОБЕВІТ Сыізіпаи PRENUMELOI Canui РРЕМОМЕДЕ РКОРЕБІМЕА Спізіпаи Сотила АрӑТАрЕА DOMICILIULOI Маѯсит Сиясіи ШТЕКІОАКЕ АСТОПО НОООИ Рrенимелe PXRINTILOR PROPESIUNII ARXTaReA МАВСИТ ІОСМЬ Саміса МОМЕЙ РАКІМТІСКОВ Ітргітегіа ПОСИМТА VЕРІГІСАРЕА ІnОРЕРТАРІ Маоrі Dedarant Tsmail STARN VERIPICAREA РРЕМЬМЕДЕ РАКЗТА НАСТЕКИ МАСТЕВІ Іасила Маногі Чтргітегіа НООЫОІ Номевe АКӐТАКЕА ЕУЕНТОАлЕ РРОfЕІНЕА Ісмаіе ACTULU Notaz DOMICILIOL Bulgar Tumail Declaratia Санина РАКІМТІСЪ ГОСИМТА РАВНТІОВ МАсСт Маіоrі Pałał Comuma Culaczo Januarie Ismai РКЕМОМЕПИ КОМЕЙ МАСТЕКІІ ГОСТУТА УАКЗТА АСТОГО ДЕОЗЕВІТ Капиl ІМАІТЕ Агаваді ЕІЕНТИАЛЕ РrЕНОМЕlЕ РОСОЬ ІНОКЕРТАРІ ОСТЕРІОАКЕ Neder Decembrie NUMELU DOMICILIVLUI Notar Tmail Святы АККТАКЕА Уинаія ОТЕКІОАКЕ Сиченъ ГОСТАТА РКОРЕЗІОМИ Стина БЕММАТОКІ ОІТЕКІОАКЕ Ротина Марой Сичаій Рrеномевоі НоМелЕ Рrеномевe Маrлоrі Judetul Lacuła Arabagi OPIER Ssmail Curci Semnar МОМЕДЕ Чюляе ТЕКІРІСАКЕА Ипгедізігагі Дестаганѣ Магіо Засила Десіачанъ ОРІТЕК Унисія Селас ЗТАКИ Сошина Магіон РАКІМТЬОК Дімовъ РАrІНТІОВ Десачанъ МЕНТІОН АКӑТАРЕА ІОсиНТА РЕМНАТИЧГ Маrorі РrЕНОМЕЫЕ Іатае Jacuta Vasile Casłala Gheoighe Gheorghe Синсіи Васика РРЕМИМЕЦЕ Кобря Силастъ СОМРЕДИМЕЯ РВОРЕБИМЕА ТЕКІРІСАНЕА ОСТЕКІОАКЕ РАВІМТКОВ Сажіса Матой Силае АСТІІІ Магета ІОСИМТА НООЫО Маrтоr АВАТАрЕА НӐСОТ Номесе СЫТЕРІОАКЕ НАsТЕВИ ГЕМНАТИРI АrІnТІlОР OFIJER Imail Berbec Cocimar Incetat SeMNAtURi Notor Komma DOMICILIU STARH Radow Curen Casnica РКЕМИМЕПИ Маторі РКОРЕДІИМИ ЕРЕМТОАЬЕ Узнаія ЧАКЗТА АСТОІП РКЕНОМЕПИ Манія ШАШТЕ ПОСМЬ Сигей Спізінац ѢТАКИ МЕМТОЛЬ АСТОЙІІ РАКІМТКОВ Свизіпаи Дітой Сичаи РАКІМТІСОВ МАБТЕКІІ Саниса Соина Маrіorі НАѕТЕВИ ЫТЕrІОАКЕ ГЕМНАТИЧI РrЕримеЕ АСТОО АсТОкО РАВІНТОВ Талал NUMELOI OPIJER Toner STARU DEOSEBI Commma DOMICILIULU Masculin Decloratia Сашина Магѣо Васиха РКОРЕДИМЕА Солина ДОМІСККЦЪ РАКІЯТНОК Униаія Силаста МІМЕЙ Дітогъ ГЕКІРІСАКЕА Сынина Класіи Казал МАШТЕ РКОРЕДШМЕА Кобол РАКІЛТНОК АСТОЙ СОМРЕБИМЕА Матѣгі СОРТЕК Деменіи Капий ЗЕМНАКЕ НОМЕЙ ДОМІСКІЙ Іергішегіа Васита МОИКИ Нидач Мазсилій Сигсій Сосітаъ Іасия НАѕТЕrИ НоМЕЬЕ Маrоr VЕРІРІсАРЕА Сомила Дестатанъ Доміск ЕѵЕНТОАЬЕ РrОfЕЗІНЕА РrОГЕЗІНЕА Jamail VARST OPIXER Załal DOMICILI Curam Lacuta

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
EVENTUALE INDREPTARI SAU OBSERVATIUNI INAINTE DE SEMNARE
SEM NATURI
seclaratinnea facuła se bonical copikulm
Declarant Sdr docam nu stie carte
MENTIUNI ULTERIOARE
OPITER AL STARII CIVILE,
Nitar Lcuf
declara tinnea facuta de tatal copilikm
Decarant stecan Ceiban
Sucełal diu czała la J aprilie igzy
…

Так машина прочитала сторінку frame_0014. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
139 аркушів прочитано з 139 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 30.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-46
Зйомки
FamilySearch 139 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1934 (арк. 1934: нар. 1-124)

Dmytro Boiko · 2026-10-30 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.46 · 1934 · Церковні записи про народження · Курчій, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1934»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження село Курчі»; «Comuna Curciu / udetal Jamail».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Курчій

Усі книги, де згадано Курчій
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 87 1891 метрична книга
Зведена метрична книга (народження, шлюби, смерті), Болградський повіт, 1891 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, м. Болград, с. Імпуцита, с. Картал, с. Курчий, с. Табаки, 1891)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Болград, Імпуцита, Картал, Курчий, Табаки
655 стор. з 655 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 97 1894–1900 метрична книга
Свято-Георгівська церква села Курчи, метричні книги, 1894–1900 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1894–1900)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курчю, Курча, Курги, Куржи
190 стор. з 190 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 118 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Миколаївської церкви міста Болград, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Миколаївська церква, м. Болград Ізмаїльського повіту, 1897–1898)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Измаил, Курчій, Табак, Кевлоки
281 стор. з 281 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 126 1899 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Курчі, 1899 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1899)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, села Курчі, села Курги, Курчі
36 стор. з 36 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 150 1904–1907 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчи, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1904–1907 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1904–1907)
Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курги, Болграда, Болгаріи
221 стор. з 221 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 175 1911 метрична книга
Метрична книга Болградського повіту: Михайлівська, Успенська, Преображенська, Миколаївська та Георгіївська церкви — 1911 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: м. Болград, с. Курчий, 1911)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Курчий, Курчі
476 стор. з 476 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.