До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 914·оп. 1a·спр. 71

Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1935

1935 Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія 22 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Орлівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Орлівка
Місця, названі в описі
Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 274
Doiscolescu Chierenochi Declarant CIVILE StaRii Prenumele АРАТАРЕА IНАІНТЕ СТАРИ ObservATiUni SemNARe MENTIUNI ULTERIOARE Дестачапѣ LocUL Decarant OPIIER ЕVЕЛТИАЛЕ OPITER EVentuAle РКЕМОМЕСЕ БЕММАКЕ Ісмаіе Chisinau Imprimeria Рrепитеіе ІМОКЕРТАКІ Notar Cartal Primar АКАТАРВА МЕМТОМЬ МЕНТІОНІ ЕМНАЧЕ ОfIтеr Imprimerla CIILE MORTII Judetue МАІМТЕ ОДТЕКІОАКЕ Ргепитеіе Дестачанъ УТАКИ ЕМНАЕ PRENUNELE OFIIER Notor Ysmocie Уѣзаніе МАІУТЕ Дестаганъ Іосила Judetul MORTI OPIER Powel Примарія РКЕМОНЕСЕ ЗЕММАКЕ Ѳеодо РКЕМОМЕСЬ БЕММАТОК АКАТАРЕА Свидінаи Дестатанъ ОРТЕК РКЕМОМЕСК ОСТЕКІОАКЕ Восиь Десачапѣ Дестачанѣ Рrепишеіе ОВЕКЧАТІОН Ssmaie PRENUELE Coczłoce Cocrtal Cocłal Ysuraie Drimar STARU Устоне АКАТАВЕА РКЕМОМЕСВ Адофія Ѳеодости МОКТИ Уѣзднъ МЕМТІЙМІ ВЕММАКЕ Васила АВАТАВВА Умаіе IНДЧЕРТАКI ЕМНАКЕ Дестаапѣ Рrепитете Соммо ЕМНАТИ IНДЧЕРТАЧI Comma Juoletal Prima LOCVL Fudetul Notaz NORTII Fudetue SEMNAT Pinar PRENELE Judetal Coctal Garrila Batianac КОМАМІА Нечальник Ренійського Василіе Устаніе Ѳеодола Гринад Сонтое Устой Сонникъ Василѣ Вліскій Уѣздня Іоаннаго Свідінки Сомило Носія Олѣдок ІМОВЕРТАКІ ОВВЕКТАТІОМИ ЕММАТОКЪ Василовскій Насели Ѳеодосила Ѳеодоски ОДАТА Состоя Созта Уѣздносіе ЕЧЕМЕНТАСЕ БЕМЕМАТОК Ѳеодоска Анана Самеоно Подоха ІМДКЕРТАКІ Сіован Солговъ Сомника ЕЧЕМЕМТАВЕ Ѳеодосіе Іасила Петку МЕМТІОМЬ Свідінац Соспосе Подока ОВЗЕКТАТТОМЪ ОТЕКІОАКЕ Елено Санникъ Сонника Помольскимъ Состае Самеона ЕЧЕМЕМІАСЕ Сояте ЕЧЕМЕМТАСЕ Іосина Солкое Димитрм Іоанніе Магія Мечинянъ Ѳеодока Соятое АКАТАВВА ЭТАКИ Анаста Мочія Проведено Узтаіе Сониа Іистне Іомоле IПАIНТЕ Сыіріпӑи Десачанѣ IАІНТЕ Сыііпаи АВАТАРКА Іомосіе Сонны Уомаіе Уноле ОВЕЧЧАТІИН Дестячалѣ Сыіsіпаи Іолія IПАЯНТЕ ОРтвr МЕЛТОНI АВАТАКВА Еленод IАЯНТЕ ООАТА Дестачапъ Сыііан Уомосіе Іноне Соння Дестаанѣ Сыіріпаи Інолне Сачае Доміая ROMAniA Ismail Cartol Crafier NORTI Juoletul Varsan Coctace CNILE Prisor Iousocie Zelim Comna Buiela Hamem Chisinäu Somocie Cocztae SEMNA Priar Buielon Coctoce Ismone Peteu Schim OPIICR Ysmocel Judetel Judetzl Neculoce Camma Connusod Mozia SEMNATUR Uasile Camurod INDREPTARI Cocuitorul OFIER Peclarant Noter Boergow STÅRI Homem Castal OPIJeR Isuaie Ysmoce SEMNATURI Jadetue Carte Simion

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Primaria comunei
REGISTRU PENTRU MORTI
TRIBUN ALUL
Acestregistru, cuprinzator de 99(Koua Zeci Si Nowa
pagini, formând volumul
destinat pentru inscrierea actelor de moarte pe anul 1934
parafat de noi.
sa numerotat, snuruit si
PRESeDINTGELE TUGRSNALULUI.
Anul 1934. Iuna
…

Так машина прочитала сторінку frame_0003. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
22 аркушів прочитано з 22 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 50 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 914-1a-71
Зйомки
FamilySearch 22 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.914 оп.1a спр.71 · 1935–1935 · церковні записи (Рені й села)» → насправді «Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1935»

Місце справи встановлено за згадками в повному тексті: «Cartal» на 5 стор.; «Caztal» на 1 стор.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21

Інші книги: Орлівка

Усі книги, де згадано Орлівка

Поруч в описі: фонд 914, опис 1a

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.