До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 914·оп. 1a·спр. 69

Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1935

1935 Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія 112 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Орлівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Орлівка
Місця, названі в описі
Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 813; пошук бачить усі)
Cartal Carta Castal Cortal Sberea Jelescu Cartab Czwangie Abgas Mecineanu Partal Casta Voicu Bragaru Ciobanu Perneanu Chirceschi Pismenco Sterca Bulgaru Palonie Dascalesco Batranac Frumuzache Patana Chironache Carlig Bals Alsci Cortab Jehim Sherca Stau Chioronache Sâceanu Cisbanu Stambulov Saceanu Cereienco Caloianu Numele Preot Мителе PaRTeA РАКТЕА Primariei Carłal ReGIsTRUL Санав Numarul BISERICESC Митеіе Cantaret Cegitima РЕМТРИ Cautaret Сіовани Віовани Раrтeа Varstа BOTEZATI Савав РЕМТКИ Locuitorul Gheorghe Самѣанъ ВОТЕЧАТІ Митагиі Prest Подоха Vаsіle Савта Іоана Савѣав Frica Саная Подося ВіserіСеsС Locuitonil Саманъ Самеонъ ВіserіСеs Святы Preotul Митаги Мартіе Рrітаrіеі Ciobam Салая Сахая Евена Ѳеода Cautaset Сіован Саковъ Іасовъ Teodor Cioban Mortii Подосы Рреоѣ Tudora Locuitonł Inmor Манія Віованъ Мікаіе Fiica Sberca Мачія Ргітагіеі РЕСПЕТРИ Ѳіовани Салав Могіи ИММОКМАМТАТІ Нителе Седіѣіта Седіѣіма Ecaterina Locuitoarca Petre Сіоватъ Іосифана Ѳеодо РЕАТКИ Седіема Саміанъ Іиніе РЕМТРО Савѣа Anasłasia Alexandra Locuitoml Caułaret Octombrie Ратагіеі Бочезай Подос Сакоя Магія Сахавъ ВИЗЕКИСЕВС Іюліе Іилія Антог Сауав Cantaset Locuitonul Neculac Casłal Parel Locuitonel Ciobani Ciobonu Auqust Предо Седіима Маніе Віоват Бочезаді Салѣане Салате Григо Мікаи Нитаги Санѣав Рревѣ Decembrie Stefau Carłab Procopie Locuitoarea Februarie Cocuitoruki Prect Junie CUNUNATi Святомъ Приго ВОТЕЧАТЬ Родія Іосифанія Саланъ Приназ РЕМТКО Рѣтагіеі Маліа Подосіи Санал Причаз Іюлія Гасиѣ Саманѣ Маінеа Віовони Рrімаrіеі Аиназ Росиіана Салтанѣ Саланѣ Мікаіl Neculae Giobom Locnitorul Pieot Grigore Sotia Aprilie Septembrie Tranor Обнему Прему Презв Міхаіе Іосифонъ Ілана Слова Іаіна Ботег Ратагіе Самѣанѣ РЕСЛЕТРИ Седіита Боіегай Матія Седѣіша Диміанъ Міянія Саменъ Сатавъ Росія Самланъ Вговать БОІЕЪ Седіа Ритагіе Земеніи Віованій Сіова СИМИМАТІ Санта Маіна Пеада Боаіа Приная Санѣа Інліe BISERICeS Varsan Cautoret Giobam Dumitru Joana Pzeot Cocuitonski Chiosea Ciobo Tacob Jacob Constantu Dragoi Cegitina Trina Ciobom Giurea Petze Caułaset Gheonghe Paraschiva Octom Parłał Cautaet Peaga Noembrie Prestul Свобо Стымъ РЕСИЕТКИ Архипол Ростіана Святанъ Анавадіи ВІБЕКИСЕЙС Ілаіа ВИДЕРИСЕВО Седіета КЕСЙЕТКИ ВИБЕРИСЕВО Приса Роліе Іосифона Савтав Бочегай Несилае Ретагіе Ботегай Сампанъ Месінеани КЕСПЕТКИ Седѣйна ВІЗЕКИСЕЙС Матіе Іосей Седіина Незан Іюніе Седѣкта Митати Свіона Седіана Седбита Доатна Внісла РЕСПЕТРИІ Еосповотъ Казія Гриназ Есаленна Пригаз Іоанов Роспототъ Уѣздне Архиса РАСТЕА Митаго Сынеї Селей Тагвѣа Уарвіа Милаія Уатвѣа Інтог Рѣтаніе Ретанія Ританіе Микаія Годоу Мінаіе Салтан Слеодле Седііка Еріsсоріа Махіа Санаѣ Салѣае Свіоза Росиіі Сахѣав Салавѣ Рrіmӑrіеі Ниmеle Росионі Седіѣіка Преоѣ Росиін Салѣаіѣ Росиітана Рrітӑrіеі Сіовони Іавіl Арыназ Елела Совав Санаю Росиіхни Росіі Пряназ Прназ Масія Рrітачіеі Cantas Nadeydea Phercaz Episcopia Endochia Tanuarie Nechita Plercaz Buiclau Castab Lefter Prcot Cantoret Pberca Locnitoorca Cegitinia Locuitorel Preoł Pautaret Frumufache Lungu Ciobamu Locuiłoarca Ismail Cegilima Julie Cegitiua Locuiloasca Vawara

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Pentru BOtezAti, pe ANuL 1935
Numele, pronumele si ocupatia nasilor
Cine a săvârsit taina
Nr. si data actului
No 124 - 31 -XII- 193
Locuitoarea dui com. Cartal
haria C.tiu Bulgam
Fuil Cocuitoniki dui com Cartal S
Alexandnu Abgas - Mihail D
Frica Cocuitonski dui com Cartal Ton
…

Так машина прочитала сторінку frame_0012. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
112 аркушів прочитано з 112 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 914-1a-69
Зйомки
FamilySearch 112 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.914 оп.1a спр.69 · 1935–1935 · церковні записи (Рені й села)» → насправді «Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1935»

Місце справи встановлено за згадками в повному тексті: «Cartal» на 67 стор.; «Cortal» на 6 стор.; «Орлівка» на 1 стор.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21

Інші книги: Орлівка

Усі книги, де згадано Орлівка

Поруч в описі: фонд 914, опис 1a

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.