До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАСО ф. Р-7720·оп. 18·спр. 835

Алфавітний журнал РАЦС про шлюб, Сумський район

1939 шлюби цивільні акти Сумська обл. 45 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Державний архів Сумської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Сторінок цієї книги у відкритому доступі ми не знаємо — копію можна замовити в архіві (сайт архіву).
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця у справі
Сумська обл.
Прізвища, названі в тексті — 206 (показано з 242; пошук бачить усі)
Рудика Руденко Курченко Примітка Іванівна Сумській Василівна Сумськ Сумського Дунька Ярова Васинъ Іванівка Сумська Івські Помер Расиль Шарѳа Федосіи Павливна Мазна Уванівна Мипола Мерфа Опсана Насія Лохоня Управління Головного Розпочато Закінчено Зберігати Панко Канна Микова Вирис Расильовичъ Посківка Дудар Параста Васифъ Василівка Парівка Истія Микилъ Усинка Міщенко Спаренко Сінна Савченко Сенна Сендріевна Онтон Паровичъ Яківна Григорівна Снтон Семон Увськ Івськ Марня Лесянськ Івакі Гавченко Сумськой Чинко Чортина Михальска Семенівка Уванови Федер Ончаренко Івановка Хвидова Насии Вервора Чихорівка Чечека Петерика Іанка Зоздал Исановичъ Зуенкова Димиро Карпівна Федосія Поченко Декисівна Жанна Григорівка Маркови Оківна Мѣшин Чеона Начасія Лобода Мартинской Мистанчук Увскович Уливна Іакна Кличенко Ѳедосі Сымей Насилъ Павелена Помена Панченковс Вопис Грицько Черне Качерина Розпосина Резниченкова Акарія Мипол Роков Роропо Родько Усанка Явдока Фодоръ Васта Сордюк Потрівна Никифоріева Усенка Расса Федосію Надька Фоменко Іваківна Іваковъ Дунока Полька Госівшина Машконова Есчера Юнапова Осинюк Сфросинія Яровий ІНовы Увоновъ Журбенкова ІвснівнС Іиона ГЛозовс Іванівис Івокі Опочев ДиРов ОвдонО Сторі Петона ИВсонови Ресанко Скібна Шимов ДРАКС Сісянськ Явська Сесна Ченка Євська Сінсь Меськів Силька Миськ Месян Уский Штепа Усенна Месянськ Мирова Редоров Ісека Суценко Сінськ Мерсі Івсян Лисенко Жінка Сірська Матан Степівка Івскович Івсіні Сінській Федосів Анські Івсін Ромська Гериєнко Васловівъ Марсим Сінські Расиної Зенко Сузані Витавська Леценко Лісянська Рамянко Янськ Яроза

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Прізвище, ім'я, по батькові
правестрадсіи
рессуродова Шарій Павелени
Борсуа Федер Испововъ
Бораукова. Кунакъ Аказовъ
Бойчинкова Дуньксій
Бачихъ Михаило Окраковичъ
рачми Шарѳа Кузьки Ска
Беренскій Иван Івсукріемъ
Берененса Іоанна Псавлена
…

Так машина прочитала сторінку Р-7720-18-835-004. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
45 аркушів прочитано з 45 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC-BY-NC-SA-4.0
Вніс
в пошуках Косьми, 05.11.2026
Файл для Нишпорки · 96 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАСО Р-7720-18-835
Зйомки
джерело невідоме 45 кадрів є відбиток
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

роки: в описі «1938» → насправді «1939»

Покажчик датує справу 1938 роком; обкладинка архіву: «Розпочато: 01.01.1939 · Закінчено: 31.12.1939». Той самий рік 1938 покажчик ставить на всю смугу справ 738–981 опису 18, де тексти дають 1939–1941.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-05

Поруч в описі: фонд Р-7720, опис 18

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.