До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАЖО ф. 178·оп. 51·спр. 512

Метричні книги римо-католицьких костелів Київської губернії за 1844 р. (смерті). Костели: Біла Церква, Бишів, Василів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Ржищів, Рокитне, Фастів

1844 смерті 82 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Житомирської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Опис справи
Назва за описом фонду
Метричні книги костелів Київської губернії. Смерть. Біла Церква, Бишів, Фастів, Київ, Макарів, Мотовилівка, Рокитне, Ржищів, Василів
Письмо
польська латинка: друкований польський бланк і записи польською (переглянуто кадри 2026-10-05)
Рамки рядків
82 з 82 сторінок
Місця, названі в описі
Біла Церква, Київська губернія Бишів, Київська губернія Василів, Київська губернія Київ, Київська губернія Макарів, Київська губернія Мотовилівка, Київська губернія Ржищів, Київська губернія Рокитне, Київська губернія Фастів, Київська губернія Biała Cerkiew Kijów Fastów Wielka Snitynka Marianów Rzyszczów Rokitno Motowiłówka
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 441; пошук бачить усі)
Lewiecki Lewicki Piotrowski Gadomskiego Steygwilło Steigwitto Jaworskiego Lisieckie Gorczynskich Gorczyiskich Kulbaczen Brzosłowskich Sabinskich Kowalska Zakusik Kulskich Kowalski Stoziusz Piaseckich Wroblewskich Bieluta Czarnenkow Kiedy Jakiego Ktorego Miesiąc Czterdziestego Panskiego Koscioła Xiędza Stanu Parafialnych Miastem Riądz Ktorey Urodzonych Mogitach Miescie Suchot Umarto Kijowie Justyn Kosciota Jozef Umart Corka Mastem Czwarte Miesią Stycznia Umarta Slubnych Parafial Wojennym Ktorej Kijowskiego Piadz Czwar Wikarego Jozefa Sakra Osmego Proboszeza Kwietnia Kajetana Ciało Urodzony Grudnia Parafialnego Marca Lutego Sakramenta Urodzona Franciska Kanto Listo Umarła Sakramentami Narcyz Styczen Czerdziestego Lipca Xiądz Panskie Urodzoney Jmieniem Maryan Kijowskieg Umarrz Kyowie Rzyszczowskiego Mogit Kaszlu Umarło Leopołda Grudzien Corek Pariskiego Jgnacego Kosciała Sierpnia Panskieg Narcy Umari Slanu Urodzenia Panski Sakramen Miesiąo Dzicię Zostawiła Lipiec Probo Pazdziernik Opatrzony Maryanny Katarzyna Kijow Urodzonego Batalionu Karol Sierpien Matżonkow Rokitnanskiego Czterdzie Czwarty Evazma Czwortego Aysiąc Dwodziestego Kwiecien Mogitkach Wrzesien Wrzesnia Proboszcza Odnodworka Listopad Klorey Klorego Miesiąe Parafianka Hycznia Sakrame Parafianiu Kosioła Corkę Fustyn Stejgwilto Urodzonej Tiądz Wojen Karola Mogetach Masiąca Parskiego Steigwilto Zotnierz Kantoni Maryanna Publicznych Sławetnych Ktowej Imieniem Miescaca Cxterdziestego Parafi Marianowce Jakiegobył Xiądza Dwonastego Parafii Xawerego Rokitnanskiey Odnodworcow Parafie Swiętemi Kaniowie Erazma Vitorego Biato Czter Umacta Marzec Szesnastego Niesiąc Stani Dwodzie Miesie Białocerkiew Teodor Siodmego Extrakta Urodzo Ludwika Zwłoki Parafialnym Julian Byszow Takowy Francisz Przez Jgnacega Zosta Koseiała Adama Disto Agata Opatrzo Parafiatnych Kijowskim Tysiącznego Rozalia Micha Piotr Miesi Masią Dziecie Mający Kwiet Parafialny Parafia Steigwi Paraf Mogiła Stawetnych Czerwiec Mogirach Miesiąd Miesiąa Emilia Nacat Matzon Vtorego Szesc Trzynastego Pławin Motowid Dziesiątego Odnodworki Probosziza Rokit Maryanne Rokitney Zostawie Rokitnan Trzydziescie Rzyszezowskiego Lipia Kiebo Tysiączny Szostego Ktovey Zonaty Koseioła Mogił Biało Mareo Mogitnach Zyłalat Dwodzieste Crterdriestego Koscioło Rokutysiąc Helena Vtorey Białocekiewskiego Mogiłkach Gorączki Pracowita Białocekwi Corną Jakoba Coren Czworte Kavola Lisiec Puchlizny Pakowe Arzydziestego Osimset Marjanny Byszows Kaplicy Parafianin Mająca Proboszez Ditto Szlachto Koscielna Pieczecią Proboszcz Snitynie Czwarteg Czerwoney Admini Przcz Administrato Anieli Mogilach Wielkiey Parafianim Uradzony Aniela Umarł Grzegorz Pakramenta Riędza Parafij Kialnyc Administratora Jgnacgo Pogrzebiona Teressa Fastowskiego Tomasa Xięcza Pierwszego Szustego Jozefę Kurowski Zostawit Metrycznych Wojsk Stycz Heleny Miscie Sanra Anastazye Wikary Umartz Maesiąca Dominim Jakutowiez Tysią Mateusz Helene Ukrainskiego Jegierskiego Narayz Lutegi Teodo Sakramentan Tekli Marzee Pawliny Grabow Opatrzona Kollegski Karoli Ktoregd Tmieniem Kijowskii Mogitac Narwskiego Zobnierz Czerw Putku Garnizon Sakramentam Franaszek Umard Miesiąia Szlachec Szlacheckie Mogita Miestem Magdale Piędz Tomasz Octobra Tarafialnych Sowietnik Mieziąca Piotrows Janie Umarte Wiktorya Parasia Emilię Opatszona Parafialne Corne Miesige Wielmoznych Micsiąca Ozmset Zofie Teodora Stycznio Fastowkw Franci Motowidłows Marcyanny Miesiǫca Trzeciego Smętar Jedynastego Wasylkowie Franciszki Ciato

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Kiedy gdzie? kto? z ja-
kiey choroby? z starości,
lub z przypadku umarł?
opatrzony był SS. Sak-
ramentami, lub nie?.
Jakiego był powołania i
stanu? czy był nieżenny
wdowiec, lub żonaty? jak
dlugo żył? i jakich zosta-
wił dzieci
…

Так машина прочитала сторінку 9. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
82 аркушів прочитано з 82 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги
Голосів
1
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
SERGIUSH, 05.10.2026

Посилання: Скани, Wikimedia Commons ↗ · Сторінка справи, Вікіджерела ↗ · Wikimedia Commons: ДАЖО 178-51-512. 1844 рік. Метричні книги костелів Київської губернії. Смерть.pdf ↗

Копії метричних книг римо-католицьких костелів Київської губернії у фонді Житомирської римо-католицької духовної консисторії. Письмо: друкований польський бланк, записи польською (латинка); прочитано рушієм для латинки (Скриба). Рік: рік 1844 — за датами записів у тексті книги й назвою файла на Commons; у покажчику Качиного Інспектора для цієї справи стоїть 1826–1827, з книгою не збігається. Решта тексту — машинне розпізнавання рукопису без вичитки: імена й дати звіряйте з кадром.

Файл для Нишпорки · 53 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАЖО 178-51-512
Зйомки
Wikimedia Commons 82 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Поруч в описі: фонд 178, опис 51

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.