До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ІА ф. 6·оп. 1л·спр. 147

Книга реєстрації померлих по м. Ізмаїл, 1931

1931 смерті 36 прочитаних аркушів CC0-1.0
КУ «Ізмаїльський архів»

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Сторінок цієї книги у відкритому доступі ми не знаємо — копію можна замовити в архіві.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця, названі в описі
Измаиле
Прізвища, названі в тексті — 270
Воздаченко Вопдаченко Геобогенко Геодоченко SТРАДА NUMELE PRENUMELE MORTULUI LOCUL MORTII SATUL NUMARUL ACTULUI Мачія OBSERVATIUNI МОМЕІЕ МОКТИ ВОСИЬ Veche МОМАВО МОМЕСЕ РКЕМОМЕІЕ OBSERVATIUN ALFABEtICA LISTĂ Formular МОВТИ МОrТП ІОСОЬ РЧЕЛИМЕЫЕ РЧЕЛИМЕЛЕ Васса ММАВО ІОСИЬ ТВАОА НИМЕЫЕ РЧЕЛИМЕЬЕ АЛfАВЕТІСА Balca Магія ІОСТЬ ТКАВАДА РrЕЛиМЕЛe НИМЕЛЕ НИМЕЬЕ ТКАОА ЗАТОІ МОЕТИ МСМАВО ОВДЕКУАТІОМІ МОВТП АСтОЫО Mazia ЕТКАДА Ротмилаг Геске ЬОСИЬ МОКТП Vasile ACTULU Масія ДІЕТА ОВДЕКТАТИМИ АГРАВЕПСА ОВДЕКУАТІОМ Вавса ОВДЕКТАТІОМ АСТОО НОМАИЪ РЧЕЛИМЕВЕ NOMARUL Государственного Пераи МОМАКО БАТОІ Рогмилаг ПОСПЬ РКЕМОМЕСЕ ОВДЕКТАТІМ Уѣзстіве ОВДЕКУАТІМ МОКТОДО ОВДЕКТАТІОМІ Дачія ІОСПЬ Валса Кіліа МОrТI ГогшиІаг ВОСОЬ Азіеле ТЧАОА АЬfАВЕТІСА Гогтиіаг ВОСИЬМОКТП Erdochia Cetatei Измаиле АГРАВЕТСА IIЕТА АГРАВЕТІСЯ ГОСПЬ SТКАДА Вагалора Уѣзстве РКЕМОМЕІК МОМАВОС Кисія Вавля ЕТВАДА МОКТОПО РЕЕМЕМЕІЕ Силичемъ ТКАКАДА МСМАВОС Монея РЕМОМЕІЕ МОКТОБОП РКЕМЕМЕІЕ МОМЕБЕ Гогтитаг АСТОЫИЪ АЛfАВЕТСА АСтОЫОП РиМЕЫЕ РиМЕЕ ОВНЕРЧАТМ Petru Vecke Azikul Fabricci Grigorie Guzorca Gheorghe Theorghe ACrULU Bolca Книга Сумершихъ Нагото РЕМЕМЕІЕ Асенія РЕМОМЕІЙ МОМЕРЕ Анізія ОВДЕКЧАТІОМ АТРАВЕПСА Ведей Іорія Вагаз Іоана ОВДЕКРАТІОМ SАТОІ Мачаза Дигія Уездна Ѳеодорія ГАТОД Васалора Перал ММАВОС ОВДЕКРАТІОМІ РЕМЕМОМЕ Годоч Рогтнаг Галіана Геодоч Магда Дитіби АТРАВЕТІСА Ахема Узавела Малія SТКАВА ПОСОЬ Ульстіва Гесла Гріае Ресле ОВЕЕКТАТОМІ Мазова Нехалаго Мачіоача ОВДЕКТАТОМІ РЕМСМЕІЕ ММЕІЕ ОВДЕКУАТІМИ МОКТОПОП Масіо ОВДЕКТАТІЙ Іасов ОТНАДА Сизта ОТКАВА Святы Крему РrЕЛиМee Димѣи Вачалора РrЕЛИМЕЫЕ МОВТИЫИ НОМАС АСТОВО РОСИЬ ОВЕРVАТ НМЕЬЕ АСТОВОГ Рогтитаг Гавіана Манія АСТОНОП Галіала ОВЕРVАТЛ ЬОСИЬМОКТП ОВЕКЧАТМ Рыпага ОВЕРУАТМ ОВЕРVАТМ РrЕНИМЕЛЕ АСТОЛ АСТОИ НОМЕЛЕ АСТОЫЛ Мачіо ОВsЕРVАт ВОСИЬМОРТП Ismaie Axenia Ferdinand Steel Poidofea Stepau Lidia Dumitzu Morria Simion Comerciala Niculae Trina Voiloianu Concordia Coralenco Petre Sperantei Azmeneasca Baranosca Semina Feodoz Borlea Garlitchi Taliana Constantin Boranofca Dazia Pormular Ssepau Catedra ACRULUI Anastasi Alexandri Aletei Nicipurenco Nicolaer Onica Felip Eminescu Imail Stepcenco Ustimenco Velicico

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
NUMELE S PRENUMELE
19 MORTULUI
Buzlacen Sazason
Belopzischie Efiu
Boicenco Anisia
Bondazenco Zeulina
Basoabeam Anreliau
Bondareneo Parascovia
Becopsiter Josif
LOCUL MORTII
…

Так машина прочитала сторінку frame_0004. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
36 аркушів прочитано з 36 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 17.10.2026

Посилання: FamilySearch ↗

Файл для Нишпорки · 51 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ІА 6-1л-147
Нотатник справи — 2
опис справи

Книга померлих за 1931 рік на румунських друкованих бланках (форма № 13), Ізмаїл. За машинним читанням вибірки, один кадр містить російський церковний текст, не схожий на решту; варто звірити.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18
помилка в описі архіву

назва: в описі «ІА 6-1л-147» → насправді «Книга реєстрації померлих по м. Ізмаїл, 1931»

Назву картки встановлено за текстом справи: «Янига заниси умерших по горо-»; «Изнаиле за 1931 год».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-20

Поруч в описі: фонд 6, опис 1л

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.