До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ІА ф. 6·оп. 1л·спр. 150

Справи відділу цивільного стану Ізмаїльської міської примарії: копії свідоцтв про шлюб, 1935–1940

1935–1940 шлюби 10 прочитаних аркушів CC0-1.0
КУ «Ізмаїльський архів»

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Сторінок цієї книги у відкритому доступі ми не знаємо — копію можна замовити в архіві.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи.
    Стежити за справою
Місця, названі в описі
Измаила
Прізвища, названі в тексті — 79
Рачов Святы Презви REGATUL Презв Геодач BULETIN CASATORIE Примария Предо Магія Ргітагіе Мачіа ROmAniei Primarie CIVILE Serviciului Notar Imprimeria STARU Teodoz ВПЕТІЙ СТАРИ Соедѣта РЕСАТИ ВПЕТІМ Волов Діафонъ Агечна Прему ВЕСАТОЪ Seful Dimitrie Junie Plasa Diocou Свобо Пресвяты Пресвя Днязы Измаила Кореники Подой РАМАВІА РЕМАНІА СОМОМОНЕ САБАТОКІЕ Мизаѣ КОМАМІЕ БАТОІ Гечна Архивоте Мальцева Свябо Преченіи Презвя Ріманіа ЗТАРи Иевшаніь Діmіе Ріаза ВОмАНіе СААТОКІЕ Дотни Іиніе ВОМАНЕ Ролов Domnul Setul Ismail Formular Petwi Emilia OPITER AFerna SERUL BOmAniE ATerna Ferna

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
когнашат ут. 18 сат. 15 9і 127 ам гебмателя
несати комамей
РАМАВІА СОМОМОМЕП. ГАГО
ВПЕТІЙ ДЕ САДБАТОВІЕ
ротицъ Іихог Післа
гендіине о Полоха
правція иміи Оліпска, де челі-
діаке новскій до
адѣйчі та асеавій Ргітагіе, и пстипан-де ін
гедибіти къ М.
…

Так машина прочитала сторінку frame_0003. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
10 аркушів прочитано з 10 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 17.10.2026

Посилання: FamilySearch ↗

Файл для Нишпорки · 15 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ІА 6-1л-150
Нотатник справи — 2
опис справи

Картка надійшла без назви; назву встановлено за титулом і шапками справи: «Справи відділу цивільного стану Ізмаїльської міської примарії: копії свідоцтв про шлюб, 1935–1940».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18
опис справи

Копії свідоцтв про шлюб Ізмаїльської міської примарії на румунському бланку, дати у вибірці 1935 і 1940 років (переважає 1940). За машинним читанням, серед них є російські церковні тексти, схожі на вкладені копії церковних свідоцтв.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-18

Поруч в описі: фонд 6, опис 1л

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.